Sáng sớm, nắng xuyên qua rèm cửa chiếu vào căn phòng, hai người vẫn còn say giấc nồng dưới chăn.

Điện thoại đã reo hồi lâu, cánh tay trắng nõn mảnh khảnh vươn ra kh��i chăn, lấy chiếc điện thoại. Là thím Tôn gọi họ dậy ăn cơm. Nàng mơ màng 'ừ' hai tiếng, sau đó như mèo con lại vùi mình vào lòng hắn ấm áp, tiếp tục ngủ.

Chủ yếu là đêm qua họ ngủ quá muộn, bởi hắn cứ trêu chọc xoay người nàng mãi không thôi.

Mặt trời đã lên cao chiếu rọi khắp nơi, hắn tỉnh trước, ít lâu sau nàng cũng thức giấc. Nàng uể oải rên nhẹ trong chăn. Đến khi thím Tôn lần thứ năm gọi điện giục ăn cơm, hai người mới uể oải chui ra khỏi chăn.

Thời tiết thật đẹp, trời quang mây tạnh, nắng ấm chan hòa.

Đứng trong sân hít thở vài hơi không khí trong lành, mùi hương hoa hạnh ngập tràn.

Con chó nhà Lý Tam gia cứ sủa mãi không thôi. Trương Đông Minh ngó qua bờ tường xem thử, vợ chồng Lý Tam chắc đã ra ngoài, cửa không có ai đến, trong sân cũng chẳng có chuyện gì. Con chó vẫn sủa lớn ở ngoài ổ, có lẽ đang động dục.

Rửa mặt xong, họ ra khỏi nhà.

Khi đi ngang qua cổng nhà Đại Trụ, hai con gà trống to đang 'lạc lạc lạc' chọi nhau. Trận chiến vô cùng kịch liệt. Trương Đông Minh kéo Đường Uyển đứng xem một lát, cuối cùng, con gà trống có vóc dáng nhỏ hơn rõ rệt lại giành chiến thắng. Xem ra gà trống chọi nhau cũng chẳng dựa vào thể trạng.

Sau đó, khi hai người đã đi qua, con gà trống thua trận kia chắc hẳn cảm thấy thật mất mặt. Nó dựng lông, trừng mắt nhìn chằm chằm cô giáo Đường. Cô giáo Đường vội vàng chạy thoát thân, gà trống to đuổi theo không tha. Thầm nghĩ, ngay cả gà trống cũng biết chọn quả hồng mềm để bắt nạt.

Củng Lập Quốc có việc nên đã ra ngoài từ sáng sớm, Tôn Thục Phân cũng đã đi chợ. Hai người ăn sáng xong, đợi một lát rồi ra khỏi nhà, đi về phía Nam Sơn.

Nam Sơn tuy không có nhiều đá tảng kỳ lạ, thác nước tuôn chảy từ trên núi như Hậu Sơn, nhưng cây cối, suối nhỏ cần có đều đủ cả. Mùa xuân hoa nở, cảnh sắc thiên nhiên thuần túy vẫn đẹp đến ngỡ ngàng.

Trên một ngọn đồi nhỏ ở rìa Nam Sơn, có một mảnh mộ. Lão Lý Đầu được chôn cất ở nơi đây.

Hồi Tết trời quá lạnh, Trương Đông Minh không ghé qua. Anh vốn đã muốn lần này về sẽ đến thăm. Cũng như Đường Uyển nói, chiếc túi kỳ lạ kia rất quan trọng đối với lão Lý Đầu, nhưng lão lại không mang theo đi cùng, mà để lại cho anh.

Trước mộ phần, Trương Đông Minh vái ba vái, Đường Uyển cũng theo sau vái ba vái.

Trương Đông Minh ngồi xếp bằng dưới đất, châm một điếu thuốc, chậm rãi rít. "Lão Lý, con luôn tò mò một chuyện. Bây giờ lão đã đi rồi, nhưng nếu trời cho lão được sống lại lần nữa, lão có đồng ý không? Con đoán, lão chắc chắn vẫn sẽ không làm điều gì khác lạ, vẫn thành thật, sống cả đời theo khuôn phép, đúng không? Thật ra, Lão Lý, con vẫn không hiểu lắm vì sao lão lại để chiếc túi kỳ lạ đó cho con. Không phải là không hiểu, mà là nói ra cứ thấy không đành lòng. Lão sống hơn con ba bốn mươi năm, làm sao con có thể hiểu hết tâm cảnh của lão đây, lão nói đúng không? Nếu con nói, Lão Lý, lão để chiếc túi kỳ lạ này cho con thật sự có chút lãng phí, tự mình mang theo đi thì tốt hơn. Con làm sao có được những tháng năm nặng trĩu như của lão chứ. Thế nên, chiếc túi kỳ lạ kia con vẫn luôn không động tới, thậm chí chưa từng nhìn qua. Nhưng con sẽ cất giữ cẩn thận, sau này có thời gian sẽ thường xuyên đến thăm lão một chút, thế nào, cũng coi như có ý nghĩa chứ..."

Trương Đông Minh ngồi trên cỏ trước mộ phần, vui vẻ nói xong, Đường Uyển ở bên cạnh hắn, lặng lẽ lắng nghe.

Khi đi xuống từ ngọn đồi, Trương Đông Minh kéo Đường Uyển chầm chậm bước đi. "Sao thế, nãy giờ không nói tiếng nào."

Đường Uyển cười ngọt ngào đáp: "Không có gì đâu, em thấy rất tốt mà."

Trương Đông Minh gật đầu, rồi thở dài: "Bây giờ thì tốt thật, nhưng sau này thì không biết..."

"Ý anh là sao?"

"Không biết sau này còn có cơ hội đến thăm lão Lý nữa không thôi."

"Anh không nói là có thời gian sẽ quay lại sao?"

"Nói thì nói vậy, nhưng rốt cuộc có thể đến được hay không thì chẳng ai hay..."

Đường Uyển đương nhiên không biết, điều Trương Đông Minh nói không phải là anh có thể đến hay không, mà là lão Lý còn có ở đây hay không.

Bởi vì chờ đến khi tài nguyên khoáng sản mã não ở Bắc Sơn Hương được phát hiện, nơi Nam Sơn này lại chính là mỏ mã não lớn nhất Bắc Sơn Hương. Đến lúc đó, mảnh mộ của lão Lý sẽ phải di dời. Đương nhiên người nhà lão chắc chắn không muốn, nhưng tiền bạc sẽ giải quyết được vấn đề này.

Tục ngữ có câu 'nhập thổ vi an' (an vị dưới đất), thế mà người già đã nằm xuống vẫn không thể yên ổn, quả thật có chút khiến người ta thở dài cảm thán.

"Em nói xem, phong cảnh Nam Sơn nơi này thế nào?"

"Rất đẹp, nhưng không bằng Hậu Sơn. Hậu Sơn thật sự quá đỗi xinh đẹp."

"Đúng vậy."

"Đã lâu rồi không đến Hậu Sơn, lần này cũng không thể đi được. Chờ đến hè quay về, mình lại lên Hậu Sơn dạo chơi."

"Sau đó lại bắt cá, nướng vài bắp ngô nữa phải không?"

"Ừm, được thôi!"

Hai người vừa nói vừa cười, tay nắm tay đi lên núi lễ Phật rồi xuống.

Khi tản bộ ở thôn nhà Vương Cường, Trương Đông Minh từng thoáng nghĩ về môi trường và sự phát triển của Bắc Sơn Hương. Nhưng giờ phút này, ý nghĩ đó lại trỗi dậy, rõ ràng hơn và mãnh liệt hơn.

Nam Sơn vẫn còn nguyên vẹn, anh thật sự không muốn cảnh quan thiên nhiên Hậu Sơn bị phá hoại.

Tựa như món quà (viên đá) anh nhặt bên suối vào chiều hoàng hôn, tựa như hai khối băng nàng nhặt trên mặt sông đóng băng vào mùa đông, tựa như bàn tay nàng và tay anh nắm chặt dưới trời chiều ngày hè.

Hậu Sơn rất đẹp, khoảng thời gian này cũng rất đẹp.

Như lời cô bé kia nói sẽ quay về Hậu Sơn dạo chơi, Trương Đông Minh không mong một ngày nào đó, khi cô bé kia nói muốn trở lại Hậu Sơn dạo chơi, thì vẻ đẹp Hậu Sơn đã biến mất, và cả những khoảnh khắc đẹp đẽ ấy cũng không còn.

Hai người trở về thì đã gần trưa. Củng Phỉ cũng đã về nhà, đang giặt quần áo trong sân.

"Chăm chỉ quá vậy, vừa về đã giặt đồ rồi."

Trương Đông Minh vui vẻ bước vào sân. Kể từ sau Tết, anh đã gần bốn tháng không gặp cô bé kia. Nàng gầy đi không ít, thậm chí còn gầy hơn cả cô giáo Đường nhà anh.

Củng Phỉ vốn đang giặt quần áo. Thế nhưng nhìn thấy hai người, nàng lập tức ngây người. Nàng khẽ cắn môi, ánh mắt thoáng chốc ánh lên vẻ bối rối. Nhưng vì khoảng cách khá xa, Trương Đông Minh và Đường Uyển đều không để ý đến biểu cảm của Củng Phỉ.

Nghe thấy tiếng gọi, Củng Phỉ mới hoàn hồn. Nàng bĩu môi, "Hứ, ai mà chả nghĩ ai cũng lười như anh chứ."

Trương Đông Minh cười ha hả: "Giả bộ ra vẻ người ta thật sự vậy đó."

Củng Phỉ liếc anh một cái, không thèm đáp lại. Nàng vẫy vẫy đôi tay ướt nước, đứng dậy, cười nói với Đường Uyển: "Về rồi à, lâu rồi không gặp, dạo này xinh đẹp quá nhỉ."

Đường Uyển gật đầu, sau đó cười đáp: "Thôi đi, vẫn như vậy cả. Cậu mới thực sự xinh đẹp hơn đó."

Hai cô bé này khách sáo với nhau, Trương Đông Minh đứng bên cạnh cười khổ.

Anh luôn cảm thấy, cha mẹ hai cô bé này có mối quan hệ tốt đến vậy, hai người lớn lên cùng nhau, hồi cấp hai, cấp ba vẫn học chung trường, cùng khóa. Theo lý mà nói, tình cảm hẳn phải rất tốt, thế nhưng sự thật là mối quan hệ của hai người không quá thân thiết.

Trương Đông Minh ban đầu còn định hỏi hai người họ về chuyện này, sau lại nghĩ, cũng chẳng có gì đáng hỏi.

Con gái không như con trai, tâm tư đều tinh tế hơn. Chắc là tính cách, sở thích của hai cô bé không hợp nhau lắm, thế nên tình cảm không được thân thiết, cũng là chuyện rất bình thường, không có gì to tát.

Hai cô bé này không nghi ngờ gì đều là những người quan trọng nhất trong cuộc đời anh. Nhưng cũng không phải anh nhất định phải khiến hai cô bé này thân thiết như chị em ruột. Điều đó không thực tế, cũng không cần thiết. Hiện tại thế này cũng chẳng phải rất tốt sao?

Cả ba đứa trẻ đều về, Tôn Thục Phân đương nhiên rất vui mừng, vui vẻ ra ngoài sân nấu cơm.

Ba người trong phòng thoải mái trò chuyện. Chủ yếu là hai cô bé nói chuyện, Trương Đông Minh thỉnh thoảng xen vào vài câu. Chủ yếu là sau khi Đường Uyển về nước, hai người cũng chưa từng gặp nhau, chắc chắn có rất nhiều chuyện để tâm sự.

Sau đó, điều khiến Trương Đông Minh có chút bất ngờ là, Củng Phỉ không hề nói một lời nào về chuyện riêng của anh thì cũng bình thường thôi. Mấu chốt là cô bé đó còn theo Đường Uyển hết lời khen ngợi anh một phen.

Đương nhiên, đối với anh và Đường Uyển mà nói, Củng Phỉ có nói hay không, có khen hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, Trương Đông Minh vẫn dành cho nàng một ánh mắt tán thưởng thật lớn, chủ yếu là từ nhỏ đến lớn, số lần anh được cô bé đó khen ngợi có đếm trên đầu ngón tay thôi.

"Công việc thế nào rồi?" Trương Đông Minh hỏi.

"Vẫn vậy thôi, tàm tạm. Vẫn chưa nghĩ ra có nên từ chức hay không." Củng Phỉ cắn quả táo.

Đường Uyển cũng biết Củng Phỉ có ý định quay về. Củng Phỉ học đại học bốn năm, làm việc ba năm, ở tỉnh lỵ đã bảy năm rồi. Hơn nữa công việc hiện tại của Củng Phỉ cũng rất tốt, dù muốn về gần nhà cũng có thể. Nàng cảm thấy thực sự không cần thiết phải quay về, v�� lại tỉnh lỵ thật ra cũng không xa đến thế.

Trên thực tế, đây cũng là ý của Củng Lập Quốc và Tôn Thục Phân. Hai người họ cũng không mấy đồng ý việc Củng Phỉ quay về. Ở tỉnh lỵ tốt như vậy, sao lại cứ làm những chuyện vô ích chứ.

Về phần Trương Đông Minh, anh lại có xu hướng muốn Củng Phỉ quay về. Nếu quay về, dù là ở huyện hay thành phố, Củng Phỉ có chuyện gì anh cũng có thể chăm sóc. Tuy nhiên, anh cũng hơi lo lắng cô bé đó quay về sẽ không thích nghi được với công việc và cuộc sống, dù sao nàng đã ở tỉnh lỵ quá lâu rồi.

Còn về phần Củng Phỉ, nàng thực ra vẫn luôn phân vân không biết có nên quay về hay không. Không phải vì lo lắng có thích ứng được với công việc và cuộc sống hay không. Một mặt là thái độ của cha mẹ nàng, mặt khác là chính nội tâm của nàng.

Ba người tán gẫu đủ thứ chuyện linh tinh. Thường thì, về vấn đề đối tượng của Củng Phỉ, Trương Đông Minh chắc chắn sẽ cằn nhằn một phen. Nhưng cô bé đó rốt cuộc có quay về hay không còn chưa xác định, nên bây giờ cũng không thể nói đến chuyện này.

Tôn Thục Phân làm một bàn đầy thức ăn, toàn là những món cả ba người đều thích. Ba người cùng nhau ăn một bữa thật ngon miệng.

Ăn cơm xong, chẳng có việc gì làm, bốn người liền bày bài tú-lơ-khơ ra chơi.

Củng Phỉ vốn định chơi 'thăng cấp', nhưng Đường Uyển không biết chơi, cuối cùng, bốn người chơi 'Lủi tên lửa'.

'Lủi tên lửa' là một kiểu chơi bài tú-lơ-khơ ở vùng này, mấy người cũng có thể chơi, có thể đánh đôi hoặc đánh lẻ. Bốn người vừa khéo chia thành hai cặp: Trương Đông Minh với Đường Uyển một cặp, Củng Phỉ với Tôn Thục Phân một cặp.

Sau đó, không thể không nói, trình độ chơi bài tú-lơ-khơ của cô giáo Đường thật sự quá 'gà'. Mặc dù có Trương Đông Minh, một cao thủ, dẫn dắt, thế mà chơi đến quá trưa, hơn chục ván bài, hai người vẫn không thắng nổi một ván nào. Khiến cô bé Củng Phỉ kia đắc ý đến mức không kiềm chế nổi.

Khi hai người trở lại,

Ở cổng lớn, Củng Phỉ rất bối rối hỏi: "Anh Đông Minh, anh nói em rốt cuộc có nên quay về không?"

Trương Đông Minh cười đáp: "Sao cũng được, đều r��t tốt cả."

Lời anh nói như chưa nói gì cả. Củng Phỉ liếc anh một cái, do dự một lát rồi hỏi Đường Uyển.

Đường Uyển suy nghĩ một chút: "Thật ra em thấy ở tỉnh lỵ rất tốt, vả lại cũng không còn xa nhà đến thế. Nhưng nếu cậu thực sự muốn về thì cứ về thôi, cũng chẳng sao. Có bằng cấp, có kinh nghiệm, tìm được công việc tốt cũng không khó. Chỉ là, cậu cần thực sự tính toán kỹ lưỡng khi quay về. Tốt nhất là trước tiên hãy liên hệ ổn thỏa công việc ở đây, sau đó hãy nghỉ việc ở chỗ cũ."

Củng Phỉ gật đầu không nói gì. Nhìn thấy hai người đi rồi, nàng đứng ngây người ở cổng một lúc lâu, rồi mới trở về phòng.

Sau đó, đêm hôm đó, Củng Phỉ ngủ rất muộn.

Đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho những độc giả thân thiết của truyen.free.