(Đã dịch) Trùng Hoạt 1995 - Chương 6: Lý Phi Đằng mềm lòng
Năm 1995 có thể nói là năm khai sinh của Internet Trung Quốc, người ta chỉ có thể truy cập mạng thông qua quay số điện thoại, còn modem 56Kbps "tốc độ cao" thì đến năm 1997 mới ra đời.
Ở cái niên đại như vậy, Lý Phi Đằng muốn gửi một bức email cũng rất khó khăn.
Tuy nhiên cũng may mắn là anh đã hỏi mẹ mình và biết được rằng trong phòng thí nghiệm máy tính của sinh viên cao học tại trường đại học có một chiếc máy tính có thể truy cập Internet. Nhờ sự giúp đỡ của mẹ, Lý Phi Đằng mới có thể sử dụng Internet được khoảng một giờ.
Người dẫn Lý Phi Đằng vào phòng thí nghiệm chính là một sinh viên đại học đeo kính. Anh ta sốt ruột chỉ vào chiếc máy tính đó và nói: "Dùng nhanh lên đi, lát nữa chúng tôi còn phải đi học đây."
Lý Phi Đằng giả vờ bình tĩnh, nhưng trong lòng thầm mắng khó chịu: "Khốn kiếp! Có một tiếng đồng hồ dùng Internet thôi mà, cần gì phải làm quá lên như vậy?"
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng động tác của anh không hề chậm trễ. Sau khi mở máy, anh lập tức đưa đĩa CD vào ổ đĩa, sau đó gửi bức email đã viết sẵn đến địa chỉ email riêng của ngài Bill.
Lúc này, Lý Phi Đằng hoàn toàn không lo lắng Bill sẽ không nhận được email. Một mặt là hộp thư không có chương trình tự động xóa, mặt khác thư ký của Bill nhất định sẽ chuyển bức email quan trọng này lên cho ông.
"Xong chưa? Chúng tôi phải vào lớp rồi." Anh chàng đeo kính nhìn đồng hồ, giục.
"Được rồi, được rồi." Lý Phi Đằng lấy đĩa CD ra. Ngoài cửa, một nhóm nam nữ sinh viên ùa vào để đi học. Dưới ánh mắt chú ý của mọi người, anh bước ra khỏi phòng thí nghiệm.
"Người vừa rồi là ai vậy?" Có người tò mò hỏi.
"Đứa trẻ con thôi." Anh chàng đeo kính bĩu môi nói. Hắn chắc chắn không thể ngờ sau này mình lại là nhân viên của đứa trẻ con này.
Ngày tốt nghiệp càng đến gần, Lý Phi Đằng bận rộn và mệt mỏi. Đầu tiên, anh đưa bản hoàn chỉnh của (Ngộ Không Truyện) cho mẹ, nhờ bà đưa cho bạn của bà bên nhà xuất bản xem thử có được không. Sau đó, anh bắt đầu hoàn thiện hệ điều hành dựa trên Windows 95.
Hệ điều hành mà Lý Phi Đằng biên soạn dựa trên Windows 95 hoàn toàn có thể sánh ngang với Microsoft 98, hơn nữa ngôn ngữ lập trình và mã nguồn đều được mã hóa.
Ngoài ra, Lý Phi Đằng còn tích hợp sẵn vào hệ thống các tiện ích như "Ghép vần thông minh 0.1", "Chương trình vẽ", "Sổ tay", "Hồng Tâm Đại Chiến", "Tri Chu Bài", "Cờ Caro", "Cờ Tướng" và nhiều phụ kiện khác.
Các lỗ hổng hệ thống cũng ít hơn nhiều so với bản gốc của Microsoft. Ngay cả khi có, đó cũng là Lý Phi Đằng cố ý để lại một nước cờ dự phòng.
Lý Phi Đằng quyết định đặt tên cho hệ điều hành này là "Long Đằng 1995".
...
Bảo gia chợ số 43, là tên một ban nhạc, một địa chỉ, và cũng là một biểu tượng quan trọng trong lịch sử nhạc Rock Trung Quốc.
Vương Oánh dẫn Lý Phi Đằng đến đây. Nàng chỉ vào lối vào tầng hầm của một tòa nhà gạch đỏ bốn tầng và nói: "Cho dù Bảo gia chợ số 43 đã nổi tiếng, họ vẫn dùng căn phòng dưới lòng đất này để tập luyện. Nhạc Rock chính là phải thuần túy như thế!"
Lý Phi Đằng gật đầu, trong lòng anh cũng cảm thấy xúc động.
Hai người đến gần lối vào, bên trong liền truyền đến tiếng nhạc cụ vang lên ngẫu hứng, xen lẫn tiếng hát cao vút xé lòng của một người đàn ông. Đó là bài hát chưa nổi tiếng "Ngủ ngon, Yên Kinh".
"Cậu trai trẻ như vậy sao!" Uông Phong ngạc nhiên vỗ vai chàng thanh niên được Vương Oánh dẫn tới. Anh không ngờ tác giả của (Ngôi sao sáng nhất bầu trời đêm) lại trẻ tuổi đến thế.
Lý Phi Đằng khẽ mỉm cười, nói: "Âm nhạc không biên giới, đương nhiên cũng không liên quan đến tuổi tác."
"Nói hay lắm. Nào, để tôi giới thiệu cho cậu một chút, đây là tay trống..."
Mấy ngày thoáng chốc đã trôi qua, Lý Phi Đằng và ban nhạc Bảo gia chợ số 43 nhanh chóng tập luyện ăn ý, buổi biểu diễn về cơ bản không có sai sót. Điều này khiến Uông Phong và Vương Oánh đều rất thán phục thiếu niên âm nhạc thiên tài này.
Ngày hôm đó, trường học công bố bảng điểm thi vào đại học. Tất cả học sinh lớp 12 đều chen chúc trước bảng tin công cộng.
Chỉ chốc lát, các thầy giáo dán bảng danh sách lên. Học sinh chen nhau xem thành tích của mình, có người buồn, có người vui. Nhưng một lát sau, trong đám đông liền nổi lên tiếng bàn tán xôn xao.
"Người đứng đầu là ai vậy?"
"Lý Phi Đằng này là ai?"
"Môn Văn được điểm tuyệt đối ư?"
"Lý Phi Đằng là ai thế?"
"Chết tiệt! Trời ơi, thành tích này, đúng là quái vật rồi!"
"Môn tiếng Anh cũng điểm tuyệt đối!"
...
"Sao có thể thế được?" Lý Đồng lẩm bẩm, vẻ mặt méo mó, tràn đầy sự phẫn nộ không thể tin nổi.
Trương Thiến lòng trống rỗng. Nàng nhìn thấy thứ hạng và thành tích của Lý Phi Đằng, lập tức hiểu ra nhiều điều. Lúc này nàng mới nhận ra mình và Lý Phi Đằng thực sự có một ranh giới không thể vượt qua.
"Anh ấy ưu tú như vậy, xuất sắc như vậy, thảo nào không để ý đến mình..."
Trương Thiến đột nhiên không còn khổ sở như trước nữa.
"Đằng?" Nàng chợt nhìn thấy trong đám đông một chàng thanh niên đội mũ lưỡi trai, cúi đầu định rời đi. Chỉ nhìn thấy một nửa khuôn mặt anh, nàng liền hoàn toàn không chút nghi ngờ xác định đó chính là Lý Phi Đằng.
Trương Thiến vội vã đuổi theo.
Khi Lý Đồng thoát khỏi sự đố kỵ, định thần lại thì, hắn lại phát hiện Trương Thiến bên cạnh đã biến mất.
Sân thể dục phía đông của trường.
Lý Phi Đằng dừng lại, không quay người, nhàn nhạt nói với cô gái phía sau: "Em đi theo làm gì?"
Trương Thiến trầm mặc chốc lát, nàng nhìn khuôn mặt điển trai của anh, hối hận nói: "Nếu như em không cố ý làm những chuyện khiến anh tức giận, anh có còn chấp nhận em không?"
Lý Phi Đằng tựa như một pho tượng băng giá, không hề nhúc nhích.
"Em sẽ đi nước ngoài." Trương Thiến nói, nước mắt lại tuôn ra.
Lý Phi Đằng cảm nhận được nỗi buồn của cô gái phía sau. Khoảnh khắc này, anh có chút hoang mang, không biết phải làm gì.
Đang lúc anh hoang mang thì, một thứ mềm mại áp sát lưng anh từ phía sau. Thì ra là Trương Thiến từ phía sau ôm chặt lấy anh.
Lý Phi Đằng cảm nhận được cơ thể mỏng manh nhưng mềm mại của cô gái đang áp sát vào lưng mình, dường như cô gái đang cầm một con dao nhỏ, nhẹ nhàng gọt đi lớp băng lạnh giá phủ kín trái tim anh bởi hận thù.
Khoảnh khắc này, Lý Phi Đằng cảm giác lòng trắc ẩn trong mình lại bắt đầu dâng trào mãnh liệt.
Trương Thiến phát hiện anh không đẩy mình ra, nàng vừa mừng vừa sợ buông Lý Phi Đằng, chủ động kéo tay anh, chạy ra khỏi trường.
Dọc đường, thầy cô và học sinh trong trường nhìn thấy Trương Thiến công khai nắm tay một chàng trai như vậy, họ đều lộ vẻ khinh thường.
Dừng lại trước cửa khách sạn, Trương Thiến có chút thẹn thùng, cũng có chút do dự.
Nhưng nàng lập tức kiên quyết tiến lên. Chỉ là khi nàng định kéo Lý Phi Đằng thì, lại phát hiện anh vẫn đứng yên tại chỗ, không chịu nhúc nhích một bước.
Hình như cô chợt nhớ ra điều gì đó.
"Hôm đó, là em đã sai người đó đến thử anh. Em và Lý Đồng không có gì cả, hắn ngay cả tay em cũng chưa từng chạm vào. Em, em vẫn còn trong trắng."
Lý Phi Đằng nghe xong, anh gật đầu, nắm tay Trương Thiến, sải bước đi vào trong khách sạn.
"Trương Thiến kiếp trước đã phản bội anh, nhưng đời này tuyệt đối sẽ không và cũng không còn dám phản bội anh!" Ánh mắt anh tràn ngập tự tin và kiên cường.
Cả hai cùng nhau vào phòng, Trương Thiến ngượng ngùng đứng ngồi không yên. Nhưng Lý Phi Đằng không để cô ấy lúng túng thêm, anh bá đạo kéo cô vào lòng, cùng cô ngả xuống chiếc giường Simmons mềm mại.
Trong nháy mắt, thiếu niên thiếu nữ bên nhau, tiếng kẽo kẹt vang lên, cả hai thở dốc, từng đợt âm thanh chuyển động mạnh mẽ và kích thích. Hai bản năng sơ khai của tuổi trẻ cùng nhau được giải phóng...
Hương nồng ân ái, anh hùng cười mãn nguyện, chẳng hay thiếu nữ đã đánh mất những gì.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.