(Đã dịch) Trùng Hoạt 1995 - Chương 444: Internet Bọt biển
Ngày 22 tháng 5 năm 2000, công ty Thanh Mộc (Trung Quốc) niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán NASDAQ. Ngay trong ngày đầu tiên, công ty đã chào bán 5 triệu cổ phiếu phổ thông với giá phát hành mỗi cổ phiếu là 15 USD, tổng cộng huy động được 75 triệu USD tiền vốn.
Trang web Thanh Mộc được định giá 300 triệu USD, với tổng số cổ phần là 20 triệu cổ. Tuy nhiên, kể từ ngày 1 tháng 3 n��m 2000, bong bóng Internet đã bắt đầu, vì thế, cổ phiếu Thanh Mộc không hề có trạng thái tăng vọt đột biến. Ngay trong ngày niêm yết, giá cổ phiếu chỉ tăng lên 15,6 USD, tốc độ tăng trưởng vô cùng khiêm tốn.
Về việc này, Lý Phi Đằng cũng đành bất lực. Anh ấy bị bệnh một năm, đã bỏ lỡ nhiều cơ hội tốt, chẳng hạn như thời điểm Thanh Mộc lên sàn, nếu là cuối năm ngoái hoặc đầu năm nay thì sẽ tốt hơn nhiều so với nửa cuối năm nay. Dù mục tiêu mong muốn khi lên sàn đã không đạt được, nhưng thông qua đợt niêm yết này, sau khi được truyền thông trong nước tự do ca ngợi, thương hiệu cổng thông tin Thanh Mộc đã thực sự in sâu vào lòng người.
Tập đoàn Khống chế Cổ phần Long Đằng vẫn được giữ lại, có điều, từ một tài khoản tập thể, tập đoàn nay đã trở thành công ty tư nhân thuộc sở hữu hoàn toàn của Lý Phi Đằng. Nói một cách đơn giản, tập đoàn này nắm giữ quyền kiểm soát tất cả các công ty mà anh ấy đầu tư, tương đương với một công ty quản lý tài sản.
Tập đoàn Khống chế Cổ phần Long Đằng sáp nhập với itq, Nhữ Lâm Kỳ giữ chức Tổng Giám đốc Tập đoàn, Lý Phi Đằng giữ chức Chủ tịch. Công ty được đăng ký vốn điều lệ 2 tỷ đô la Hồng Kông và quản lý số vốn lên đến 1,2 tỷ USD! Thế nhưng, số lượng nhân viên vỏn vẹn chỉ 120 người.
Tuyệt đối không nên xem thường 120 con người này, họ đều là những tinh anh nhà đầu tư mạo hiểm của itq trong hai năm phát triển. Có thể nói mỗi người đều là triệu phú với mức lương hàng năm từ 100 nghìn USD trở lên, như Nhữ Lâm Kỳ, mức lương hàng năm đã đạt 1 triệu USD.
Trong số các khoản đầu tư của Tập đoàn Khống chế Cổ phần Long Đằng, công ty đầu tiên được nắm giữ cổ phần chi phối chính là Thanh Mộc, với 54% cổ phần, tổng giá trị từ 162 triệu đến 165 triệu USD.
Thứ hai là Công ty Khoa học Kỹ thuật Long Đằng Khấu Khấu, nắm giữ 80% cổ phần, với giá trị từ 48 triệu đến 50 triệu USD.
Thứ ba là Công ty Khoa học Kỹ thuật Game Vân Đằng, nắm giữ 85% cổ phần, với giá trị từ 85 triệu đến 90 triệu USD.
Thứ tư là Công ty Khoa học Kỹ thuật Tin tức Google, nắm giữ 75% cổ phần, với giá trị từ 150 triệu đến 160 triệu USD.
Thứ năm là Công ty Dịch vụ Tin tức Sưu Tín, nắm giữ 51% cổ phần, với giá trị từ 120 triệu đến 130 triệu USD.
Ngoài việc quản lý cổ phần của năm công ty lớn mà Lý Phi Đằng nắm giữ, tập đoàn còn quản lý khoản đầu tư của anh ấy vào Apple, hiện có giá trị khoảng 300 triệu USD, tổng cộng 36 triệu cổ phiếu. Trong đó có 20 triệu cổ phiếu ưu đãi và 16 triệu cổ phiếu phổ thông, tương đương 10% cổ phần của Apple. Đây là khoản đầu tư khiến anh ấy vui vẻ nhất trong thời kỳ bong bóng Internet này.
Lý Phi Đằng đã sống lại năm năm. Bỏ đi một năm bệnh tật, bốn năm qua, chỉ riêng việc Tập đoàn Khống chế Cổ phần Long Đằng sở hữu nguồn vốn lớn như vậy đã là điều phi thường đáng sợ. Mặc dù mọi người đều biết anh ấy rất giàu có, nhưng khi Tập đoàn Khống chế Cổ phần Long Đằng công bố vốn điều lệ đăng ký là 1,2 tỷ USD, không nghi ngờ gì nữa, đã trở thành công ty nắm giữ cổ phần Internet lớn nhất toàn Hoa Hạ.
Ngay cả ở châu Á, Tập đoàn Khống chế Cổ phần Long Đằng cũng đã vượt qua vô số công ty khác, vư��n lên vị trí thứ hai, chỉ sau Tập đoàn Softbank của Nhật Bản.
Không rõ từ khi nào, danh hiệu "Giáo phụ Internet Trung Quốc" lại một lần nữa được truyền thông gán cho Lý Phi Đằng. Khác với trước đây ở chỗ, lần này hoàn toàn không có bất kỳ tiếng nói phản đối nào.
Đồng thời, còn có một số người đưa ra những đánh giá rất chính thức về việc này, thực chất chỉ là sự nịnh bợ.
Tổng giám đốc Công ty Khoa học Kỹ thuật Giang Mẫn – Vương Giang Mẫn, ông ấy là người đầu tiên đánh giá Lý Phi Đằng và nói rằng: "Không nghi ngờ gì nữa, anh ấy chính là 'Giáo phụ Internet Trung Quốc'. Tập đoàn Khống chế Cổ phần Long Đằng vẫn chưa liệt kê tất cả các công ty của anh ấy vào hệ thống, chẳng hạn như công ty Giang Mẫn của chúng tôi cũng là khoản đầu tư mà Lý Phi Đằng nắm giữ 51% cổ phần."
Đinh Lôi của công ty Netease, ông ấy đã trả lời phỏng vấn phóng viên và cười nói: "Nếu tôi nói anh ấy không phải (giáo phụ), chắc chắn các bạn sẽ mắng tôi. Tôi chỉ có thể nói công ty Thanh Mộc đang hỗ trợ Netease thông qua các khoản đầu tư tư nhân, và Lý Phi Đằng cũng đã đầu tư vào tôi. Dù không thể tiết lộ cụ thể tỷ lệ cổ phần, nhưng không nghi ngờ gì, anh ấy nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối."
So với Vương Giang Mẫn, phát biểu của Đinh Lôi (Netease) sau khi được lan truyền đã gây chấn động lớn hơn một chút trong dư luận.
Thực tế đúng là như vậy. Thanh Mộc nắm giữ 26% cổ phần của Netease, trong khi Lý Phi Đằng nắm giữ 54% cổ phần của Thanh Mộc, tương đương với việc anh ấy cũng nắm giữ hơn 14% cổ phần của Netease (thông qua Thanh Mộc). Thế nhưng, cá nhân anh ấy lại sở hữu 40% cổ phần của Netease. 40% cổ phần này là số tiền anh ấy đã bỏ ra 320 triệu đô la Hồng Kông để đầu tư vào tháng trước, sau đợt bán tháo trên thị trường chứng khoán Hồng Kông.
Như vậy, tính toán tổng cộng, Lý Phi Đằng thực sự nắm giữ khoảng 54% cổ phần của Netease.
Tuy nhiên, mặc dù Lý Phi Đằng nắm giữ phần lớn cổ phần của Netease, nhưng quyền điều hành lại nằm trong tay Đinh Lôi. Lý Phi Đằng khi đó chỉ tương đương với một nhà đầu tư tài chính. Không giống như các công ty khác, Netease không thể hoàn toàn được xem là của anh ấy, bởi vì Lý Phi Đằng không phải là ông chủ trực tiếp, Đinh Lôi mới là ông chủ và nhà quản lý thực sự.
Điều khiến mọi người hoàn toàn không ngờ tới là Trương Siêu Dương cũng tham gia vào cuộc thảo luận này, đưa ra đánh giá rất công tâm và tích cực về Lý Phi Đằng. Hắn nói: "Tôi không biết anh ấy có phải là 'Giáo phụ' hay không, nhưng anh ấy chắc chắn là người có tầm nhìn xa nhất, đi nhanh nhất và tiên phong nhất trong toàn bộ lĩnh vực Internet Trung Quốc. Hiện tại chúng ta cũng chỉ có thể đi theo con đường anh ấy đã vạch ra, từ từ tiến bước."
Sau khi đọc bài báo về Trương Siêu Dương, Lý Phi Đằng cảm thấy thời cơ đã thực sự đến, có vẻ như Sưu Hồ cũng đang thiếu hụt vốn.
Sau khi bong bóng Internet vỡ, các nhà đầu tư mạo hiểm tư nhân nước ngoài sẽ không còn vung tiền lớn một cách mù quáng nữa. Sau này, các công ty Internet đều sẽ rơi vào cảnh túi tiền cạn kiệt, sống trong cảnh túng thiếu.
Có thể nói, nếu không vì lý do này, ở kiếp trước, Netease và Tencent sẽ không tập trung phát triển Game Online, bởi vì không chỉ công chúng mong muốn thấy các công ty Internet có lợi nhuận, mà các nhà đầu tư mạo hiểm cũng cần nhìn thấy giá trị thực sự.
Nói tóm lại, khi Internet mới bắt đầu phát triển, các nhà đầu tư mạo hiểm đã rất nhiệt huyết nhưng cũng mù quáng, bao gồm cả những người khởi nghiệp. Họ đều không rõ làm thế nào ��ể công ty kiếm tiền, mà chỉ một lòng muốn mở rộng quy mô.
Nói thẳng ra, hiện tại mọi người đều đang "dò đá qua sông", lần đầu tiên trải nghiệm.
Sự xuất hiện của Lý Phi Đằng đã thay đổi hiện trạng này, đặc biệt là lợi nhuận từ game Vân Đằng trong hai năm qua đã kích thích rất nhiều công ty khác.
Các công ty không kiếm được tiền thì kiêu ngạo, còn các công ty kiếm được tiền lại biết điều. Đây chính là cái gọi là "giàu thầm lặng".
Loạt game "Ngọn đuốc ánh sáng" đã kiếm được hơn trăm triệu Nhân dân tệ lợi nhuận. Chỉ có những người trong ngành mới biết rằng game Vân Đằng hiện là công ty kiếm tiền nhiều nhất của Lý Phi Đằng, nhưng không phải là công ty có giá trị cao nhất.
Lý Phi Đằng vẫn luôn làm như vậy, anh ấy không muốn người khác dòm ngó giá trị của các công ty khác mà mình sở hữu, như Baidu, Long Đằng Khấu Khấu, v.v. Việc thành lập nhiều công ty như vậy đơn giản là để người ta khó lòng tìm ra manh mối. Nếu không nghiên cứu và suy tính kỹ lưỡng, sẽ không thể hiểu rõ Lý Phi Đằng rốt cuộc kiếm tiền từ đâu, và anh ấy có bao nhiêu tiền.
Ngay cả bản thân Lý Phi Đằng cũng không thực sự rõ ràng về những điều này, và cũng không cần phải hiểu rõ, bởi vì chỉ cần các công ty hoạt động tốt, mọi thứ đều sẽ không ngừng phát triển. Đợi đến tương lai, sẽ có người giúp anh ấy thống kê tài sản.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.