Năm 1997, lễ Giáng sinh đã đến. Khắp các khu vực sầm uất ở Hương Giang đều được trang hoàng những cây thông Noel rực rỡ sắc màu. Nhân viên tại các cửa hàng tiện lợi và nhà hàng kiểu Tây đều khoác lên mình trang phục Giáng sinh, đội chiếc mũ ông già Noel đỏ chót, mang đến không khí tươi vui, rộn ràng trên khắp các con phố.

Từ Mỹ, Anh Thiên Th���a gửi về một phong thư báo tin vui rằng việc chuyển nhượng 8 triệu cổ phiếu Apple đã hoàn tất. Lý Phi Đằng chấp thuận cho anh ở lại Mỹ đón Giáng sinh, nhưng với điều kiện là phải giải quyết xong việc đăng ký thành lập công ty ITQ.

Về vấn đề này, Anh Thiên Thừa vẫn đang tích cực tiến hành. Nước Mỹ, không như những quốc gia khác, ngưỡng cửa để đăng ký thành lập công ty rất thấp, ngay cả trẻ con cũng có thể dễ dàng thành lập.

Một công ty mới thành lập cần chuẩn bị mọi mặt công việc. Nhữ Lâm Kỳ, với vai trò Phó Tổng Tài của công ty chứng khoán Merrill Lynch tại Hương Giang, muốn từ chức cũng không phải chuyện dễ dàng. Tuy nhiên, Lý Phi Đằng đã trực tiếp can thiệp, cử một chuyên viên săn đầu người và một luật sư từ công ty Phi Đằng sang hỗ trợ. Hai người này nhanh chóng đến Hương Giang và ở tại cùng một khách sạn lớn với Lý Phi Đằng.

Chuyên viên săn đầu người tên Tô Đình, còn nữ luật sư tên Ngô Lâm Tuyết. Hai người họ đến đây một mặt là để chờ sẵn đàm phán bồi thường vi phạm hợp đồng cho Nhữ Lâm Kỳ, mặt khác cũng là để phác thảo bản hợp đồng lương cao mà Lý Phi Đằng đã chuẩn bị cho cô.

Ngày hôm đó, sau khi đến công ty, Nhữ Lâm Kỳ gõ cửa phòng tổng giám đốc. Trong tay cô là một phong bì, bên trong chính là đơn từ chức của mình.

Tổng giám đốc công ty chứng khoán Merrill Lynch tại Hương Giang là một người nước ngoài đã ngoài năm mươi tuổi, tên là Smith.

“Tại sao?” Smith nhận lá đơn từ chức, đặt sang một bên, nhìn Nhữ Lâm Kỳ với vẻ mặt nặng nề.

Người phụ nữ Đông phương thông minh này vốn là trợ thủ đắc lực của hắn. Smith tự tay cất nhắc cô lên vị trí Phó Tổng Tài, thậm chí đã nói rất nhiều lời hay với Tổng Bộ và phải trả giá không ít để Nhữ Lâm Kỳ có được vị trí này.

Trong lòng Nhữ Lâm Kỳ rất biết ơn ông Smith, nhưng thông qua những trao đổi với Lý Phi Đằng, tầm nhìn của cô đã rộng mở hơn, tâm trí cũng kiên định muốn dấn thân vào lĩnh vực mới. Vì vậy, cô chỉ có thể cúi đầu xin lỗi và nói: “Thưa ông Smith, tôi xin lỗi, tôi muốn chuyển nghề.”

“Trời ơi!” Smith ôm đầu đau khổ. Hiện tại là cuối năm, lại đúng vào lúc xảy ra Khủng hoảng tài chính châu Á. Công ty chứng khoán tại Hương Giang mà hắn phụ trách phải đối mặt với vô vàn rắc rối cần giải quyết, vậy mà bây giờ phó thủ đắc lực nhất của hắn lại muốn từ chức, quả thực chẳng khác nào muốn giết chết hắn cho rồi.

Nhìn vẻ mặt kiên quyết của Nhữ Lâm Kỳ, Smith lắc đầu mạnh và nói: “Nhữ, cô muốn từ chức thì được thôi, nhưng phải đợi nửa năm nữa rồi hãy nói. Cô cũng biết công ty dạo gần đây gặp nhiều phiền phức, rất cần cô giúp đỡ tôi.”

“Xin lỗi ông Smith, tôi thực sự không thể ở lại lâu hơn. Nhiều nhất là thêm một tháng nữa thôi.” Nhữ Lâm Kỳ nói xong, cô dừng lại một chút rồi nhắc nhở: “Thưa ông Smith, hợp đồng lao động của tôi cũng cho phép tôi nghỉ việc sau một tháng thông báo. Vì vậy, dù thế nào đi nữa, sau một tháng nữa tôi sẽ không đến công ty nữa, và lúc đó tôi hy vọng ông có thể tuân thủ các điều khoản hợp đồng.” Smith lùi người về phía sau bàn làm việc với vẻ mặt âm trầm. Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm người phụ nữ “vô tình” này, cười mỉa mai nói: “Tốt thôi, cô có thể đi ngay bây giờ, không cần đến làm nữa. Tôi cứ theo điều khoản vi phạm hợp đồng mà xử lý cho cô.”

Nhữ Lâm Kỳ hít sâu một hơi, trên mặt cô hiện lên một nụ cười rất gượng gạo. Nắm chặt tay rồi lại từ từ buông ra, cô nói: “Hôm nay tôi xin phép ông Smith nghỉ một tuần. Sau đó, sẽ có luật sư liên hệ để đàm phán với ông.”

Cô nói xong đẩy cửa bước ra ngoài. Ngay khoảnh khắc cô đóng sầm cửa đi, Smith đã thốt ra một lời chửi rủa: “Fuck!”

Vai Nhữ Lâm Kỳ giận đến run lên hai lần. Cô cắn răng, vẫn bước nhanh ra khỏi công ty.

Buổi chiều, trong một quán cà phê yên tĩnh và thoải mái, trên hai chiếc bàn, một bên là Lưu Diệp Phi đang ngoan ngoãn ngồi uống cà phê và đọc manga, còn một bên là Lý Phi Đằng và Nhữ Lâm Kỳ ngồi đối mặt.

Nghe cô giải thích xong, Lý Phi Đằng xoa xoa mũi. Anh lấy ra một chồng hợp đồng từ chiếc túi đeo lưng bên cạnh, trải phẳng trên mặt bàn, nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt Nhữ Lâm Kỳ và cười nói: “Xin lỗi vì đã khiến cô phải chịu ấm ức. Cô xem qua bản nháp hợp đồng này của tôi, có chỗ nào cần sửa đổi, hoặc cô thấy cần bổ sung thêm, cứ việc nói ra.”

Nhữ Lâm Kỳ cầm lấy xấp hợp đồng đã được đóng ghim, cô mở ra và đọc từng dòng.

Một lát sau, Lý Phi Đằng lại mở miệng nói: “À phải rồi, Nhữ tổng, cô thực ra không cần lo lắng về chuyện hợp đồng. Một khi đã ký vào bản hợp đồng này của tôi, những chuyện còn lại tôi có thể giao cho các chuyên viên giải quyết.”

Bản hợp đồng này, ngoài mức lương năm và tỷ lệ cổ phần hoa hồng mà Lý Phi Đằng đã nêu rõ, thì các phúc lợi khác như nhà ở, mua xe, chi phí đi lại, trợ cấp, thưởng cuối năm, và vô số phúc lợi khác đều ở mức cao nhất. Có thể nói là vượt trội hơn so với bất kỳ đãi ngộ nào của các quản lý cấp cao tập đoàn trên thế giới, quả thực là một bản hợp đồng bao trọn gói. Rất nhiều quyền lợi mà cô chưa từng nghĩ đến cũng đều có.

Nhữ Lâm Kỳ nhẩm tính, giá trị các phúc lợi công việc mà công ty cung cấp cho cô đã tương đương với một nửa lương một năm. Có thể nói, khi làm công việc này, mức sống của cô cũng sẽ tăng lên đáng kể.

Những điểm không hợp lý trong hợp đồng, đương nhiên cũng có, nhưng đây đều là những điều Nhữ Lâm Kỳ có thể chấp nhận. Ví dụ, cô không thể mất liên lạc quá 24 giờ; thời gian nghỉ phép hàng năm không cố định; nếu nghỉ từ một ngày trở lên, đều phải liên hệ xin phép Lý Phi Đằng.

Nói chung, nếu cô công tác ở nước ngoài, thư tín và điện thoại phải luôn được duy trì thông suốt, ít nhất là Lý Phi Đằng có thể liên lạc ngay với cô bất cứ lúc nào trong khoảng thời gian hợp lý, cũng như phải tuân theo chỉ thị công việc của anh.

Những điều này đối với Nhữ Lâm Kỳ mà nói, không phải là việc khó. Ngày hôm đó tâm trạng của cô không được tốt lắm, nhưng để bày tỏ sự tôn trọng đối với bản hợp đồng này và đối với Lý Phi Đằng, cô mỉm cười nói: “Thưa Lý tiên sinh, tôi có thể mang hợp đồng về nhà không? Tối nay tôi sẽ ký rồi ngày mai gửi lại anh.”

“Không vấn đề gì.” Lý Phi Đằng vui vẻ gật đầu.

Anh nhìn theo Nhữ Lâm Kỳ rời đi, rồi quay sang khoát tay với Lưu Diệp Phi và nói: “Đi thôi.”

“Tuyệt! Cuối cùng cũng được đi dạo phố rồi!” Lưu Diệp Phi vui vẻ đứng dậy từ chỗ ngồi, theo anh nhảy chân sáo ra khỏi quán cà phê.

Vừa bước ra khỏi cửa, Lý Mục vội vàng bước xuống từ chiếc xe con, ghé sát vào nói: “Ông chủ, trong khách sạn có một lão tiên sinh đang tìm anh. Ông ấy nói một cô gái tên Lý Dao Dao bị bắt cóc, cần anh giúp đỡ.”

“Cái gì?!” Lý Phi Đằng kinh hoảng trợn to hai mắt, ngay giây sau anh ta đã phản ứng lại, vội vàng kéo Lưu Diệp Phi, khẩn trương lên xe con.

Chỉ chốc lát sau, chiếc Audi phanh gấp dừng lại trước cửa khách sạn lớn. Lý Phi Đằng vừa xuống xe đã thấy một chiếc Mercedes đen, bên cạnh xe đứng một ông lão quen thuộc. Đó chính là Lý Trịnh Minh, ông lão xem bói mà anh từng gặp lần trước, một vị Đại Sư Phong Thủy nổi tiếng ở Hương Giang, đồng thời cũng là một tỷ phú.

“Thằng nhóc, khỏe không đấy!” Lý Trịnh Minh vuốt vuốt râu, cười hắc hắc nói.

“Nói cho tôi biết, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy, sao ông lại biết Lý Dao Dao bị bắt cóc?”

“Thằng nhóc, đừng có vội. Ta đã tung tin ra rồi. Hơn nữa, thế lực phía sau hồng nhan tri kỷ của ngươi cũng không tầm thường. Hiện tại toàn bộ Hương Giang đang phong tỏa, vùng biển quốc tế cũng đã cấm hoạt động trong một phạm vi rộng lớn, bọn chúng không dám động đến một sợi tóc của cô bé, chỉ là muốn tiền mà thôi… Nhưng chúng muốn hai mươi triệu đô la Hồng Kông.”

“Vậy còn chờ gì nữa!” Lý Phi Đằng sốt ruột nói.

Lý Trịnh Minh nghe vậy, vội vàng kéo Lý Phi Đằng lên chiếc Mercedes.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.