(Đã dịch) Trời Sinh Thần Y (Thiên Sinh Thần Y) - Chương 290: Tự thú
Vừa thấy Cổ Phong, các sư huynh lập tức tiến tới đón, nhao nhao hỏi: "Tiểu sư đệ, Lão Diệp thế nào rồi? Lão Diệp ra sao rồi?"
Dù vừa rồi đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng trong phòng phẫu thuật, nhưng họ vẫn mong được chính tai nghe Cổ Phong tường thuật tình trạng của Diệp Bằng.
"Diệp sư huynh tạm thời đ�� thoát khỏi nguy hiểm tính mạng!" Cổ Phong điềm tĩnh đáp. Hắn cẩn thận nhìn Lý Khiếu Lan, nhận thấy y đã bình thường trở lại, khác hẳn vẻ cuồng loạn ban nãy. Tuy nhiên, khi hồi tưởng lại cảnh tượng y đã tự tay đập chết người trước cửa siêu thị, Cổ Phong vẫn còn rùng mình kinh hãi. Tên này một khi nổi điên, thật sự còn đáng sợ hơn hắn nhiều phần!
"Thế thì tốt rồi, tạ ơn trời đất! Ta đã nói mà, cái tên Lão Diệp súc sinh đó sẽ không đoản mệnh như vậy đâu!" Lý Khiếu Lan trút bỏ tảng đá nặng trĩu trong lòng, lại khôi phục dáng vẻ cà lơ phất phơ thường ngày.
"Tiểu Lý, hắn tuy không sao, nhưng ngươi lại sắp gặp đại họa rồi!" Sư gia ngồi một bên, nét mặt nghiêm trọng lên tiếng.
"Ta có họa gì cơ chứ?" Lý Khiếu Lan không cho là đúng, thản nhiên đáp.
"Tiểu Lý, ngươi có biết không, Trần Đại Sơn đã chết rồi!" Sư gia nghiêm giọng nói.
"Chết thì chết thôi! Loại cặn bã hèn hạ, vô sỉ như hắn, vừa rồi nếu không phải tiểu sư đệ phản ứng nhanh nhạy, tiểu sư muội đã bị chém chết rồi; nếu không phải Lão Diệp ứng phó kịp thời, tiểu sư đệ e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết. Thay vì để nhiều người phải chết vì hắn, chẳng thà ta tự tay kết liễu hắn cho dứt khoát!" Nhắc đến Trần Đại Sơn, Lý Khiếu Lan vẫn còn đầy bụng oán khí.
"Tiểu Lý, ngươi hành động thống khoái đấy, nhưng đã nghĩ đến hậu quả của chuyện này chưa?" Sư gia hỏi.
"Hậu quả gì chứ? Bọn chúng là kẻ cầm dao tìm đến tận cửa gây hấn trước, chúng ta chỉ là bị ép tự vệ thôi! Chuyện này nào có hậu quả gì!" Lý Khiếu Lan vẫn không cho là đúng, cãi lại.
"Tiểu Lý, phòng vệ chính đáng thì được, nhưng nếu là phòng vệ quá mức, ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự! Ta đã tìm hiểu tình hình từ những người chứng kiến tại hiện trường. Lần đầu tiên ngươi đập vào đầu Trần Đại Sơn, có thể hiểu được; ngay cả lần thứ hai, cũng có thể chấp nhận. Nhưng khi hắn đã rõ ràng ngã xuống đất, ngươi lại còn tiếp tục đập lần thứ ba, lần thứ tư, thì đó không còn là phòng vệ chính đáng, thậm chí không tính là phòng vệ quá mức, mà đã thuộc về cố ý gây thương tích. Huống h�� hiện tại còn dẫn đến cái chết của Trần Đại Sơn, vậy thì chẳng khác nào tội cố ý giết người rồi!" Sư gia vừa nói, vừa thuật lại một điều luật hình sự cho y nghe: "Luật hình sự nước ta quy định, vì muốn bảo vệ quốc gia, lợi ích công cộng, bản thân hoặc nhân thân, tài sản cùng các quyền lợi hợp pháp khác của người khác khỏi bị xâm hại bất hợp pháp đang diễn ra, mà tiến hành hành vi ngăn chặn sự xâm hại bất hợp pháp, gây tổn hại cho kẻ xâm hại bất hợp pháp, thì thuộc về phòng vệ chính đáng, không phải chịu trách nhiệm hình sự. Còn phòng vệ chính đáng rõ ràng vượt quá giới hạn cần thiết gây ra tổn hại nghiêm trọng, thì phải chịu trách nhiệm hình sự, nhưng nên được giảm nhẹ hoặc miễn trừ hình phạt. Tuy nhiên, hành vi hiện tại của ngươi, đã rõ ràng vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng hoặc phòng vệ quá mức rồi!"
"À?" Lý Khiếu Lan chỉ là xúc động nhất thời, chứ không phải kẻ mù luật. Y suy nghĩ một lát, sắc mặt không khỏi tái đi, nhưng ngay sau đó lại thẳng thắn nói: "Phải chịu trách nhiệm thì chịu trách nhiệm thôi! Chuyện này do một mình ta làm, không liên quan đến Lão Diệp hay tiểu sư đệ gì cả. Nếu phải ngồi tù, ta một mình đi ngồi là được! Ta chẳng sao cả, dù sao hôm nay ta không giết Trần Đại Sơn, thì ngày mai hắn ta cũng có thể giết chúng ta. Phòng vệ quá mức cũng là một kết quả không tồi, ít nhất là nhẹ hơn rất nhiều so với tội cố ý gây thương tích."
"Hồ đồ! Ngươi có biết không, nếu lưu lại án tích, trường học sẽ khai trừ ngươi ngay lập tức! Vậy thì mấy năm trời ngươi khổ công học tập tại y học viện sẽ hoàn toàn phí hoài!" Viện trưởng Bành phẫn nộ quát vào mặt Lý Khiếu Lan.
Lý Khiếu Lan nghe vậy, chỉ cười mà không bình luận: "Viện trưởng Bành, có lẽ trong từ điển nhân sinh của ngài, tiền đồ là trên hết thảy, nhưng trong mắt ta, bằng hữu và huynh đệ còn trọng hơn cả sinh mạng. Nếu ta phải ngồi tù mười năm tám năm, hoặc mất đi tiền đồ, mà đổi lại được sinh mạng của huynh đệ, ta tuyệt đối không từ nan. Có lẽ ngài và mọi người sẽ cười ta vì cái gọi là giang hồ nghĩa khí, nhưng ta thề sẽ không bao giờ hối hận!"
Lời lẽ của Lý Khiếu Lan, Viện trưởng Bành tuyệt đối không tán thành. Bởi lẽ, thân là một người từng trải, ông rất rõ: giờ đây ngươi có thể không oán không hối, nhưng khi về già cô khổ, không nơi nương tựa, tay trắng hai bàn tay, ngươi nhất định sẽ hối hận về những năm tháng tuổi trẻ khinh cuồng kia. Thế nhưng, khi nghĩ rằng chính vì lòng nghĩa khí của những người trẻ tuổi này mà con gái mình mới thoát nạn, ông chỉ khẽ thở dài một hơi, rồi không nói thêm lời nào nữa!
Thế nhưng, dù Viện trưởng Bành có thể khinh thường lời của Lý Khiếu Lan, Cổ Phong và Sư gia đang ngồi đó lại không khỏi động lòng.
Sư gia chấn kinh, bởi lẽ y nhận ra Lý Khiếu Lan là một nhân tài tuyệt đối, một nhân tài hiếm có. Từ ngữ khí và thần thái của Lý Khiếu Lan khi nói chuyện, có lẽ y đã sớm lường trước kết cục này, nhưng vẫn không chút do dự mà ra tay "thịt" Trần Đại Sơn. Điểm đầu tiên, lòng nghĩa khí của y là không thể nghi ngờ. Mặc dù Viện trưởng Bành cho rằng y hữu dũng vô mưu, Sư gia lại hoàn toàn không tán thành, trái lại, Sư gia cho rằng Lý Khiếu Lan chẳng những có dũng mà còn có mưu lược.
Hôm nay, nếu Lý Khiếu Lan may mắn thoát thân, chuyện này sẽ không vì thế mà kết thúc. Trái lại, mối hiềm khích sẽ càng ngày càng kéo dài, mà với sự âm hiểm, hèn hạ của Trần Đại Sơn, phiền phức này chắc chắn sẽ ngày càng nghiêm trọng, cuối cùng dẫn đến kết cục không chết không ngừng. Cùng với việc phải lo lắng sợ hãi dài lâu, hoang mang lo ngay ngáy không thể sống nổi, cuối cùng còn phải rơi vào cảnh thây phơi đầu đường, mất đi huynh đệ, thì chi bằng dùng đao sắc chém loạn, một lần giải quyết gọn gàng, dứt khoát còn hơn. Dù có phải trả giá bằng học nghiệp hoặc ngồi tù, nhưng so với sinh mạng, đây tuyệt đối là một sự đánh đổi có lợi.
Sở dĩ Sư gia đột nhiên nhìn Lý Khiếu Lan bằng con mắt khác, không chỉ vì y hữu dũng hữu mưu, mà còn bởi đại cục quan của y. Trong xã hội hiện nay, những người có thể hy sinh bản thân để thành toàn cho người khác đã quá hiếm hoi.
Chuyện này, tuy mang tính bất ngờ, nhưng những sự kiện đột phát như vậy thường là thước đo rõ nhất để nhận ra phách lực và đảm thức của một người. Mà loại nghị lực cùng khả năng lâm nguy không loạn này, càng quyết định con đường của người đó có thể đi được bao xa.
Hiện nay, Nghĩa Hợp Bang đang trong thời kỳ động loạn, Đinh Hàn Hàm cũng đang lúc cần người. Mà Lý Khiếu Lan, không nghi ngờ gì nữa, chính là một nhân tài kiệt xuất!
Nếu y có thể gia nhập bang hội, trải qua thời gian rèn luyện, nhất định sẽ trở thành một cánh tay sắt mạnh mẽ của Nghĩa Hợp Bang.
Cổ Phong cũng động lòng, suy nghĩ của hắn đại đồng tiểu dị với Sư gia. Ban đầu, hắn chỉ cảm động vì khí phách nghĩa hiệp của Lý Khiếu Lan!
Vốn dĩ, hắn ít nhiều vẫn chưa hiểu vì sao Lý Khiếu Lan lúc đó lại muốn phát điên. Chẳng những phát điên, mà còn nổi điên đến mức triệt để, thẳng tay đập nát bét đầu Trần Đại Sơn, thậm chí là đập đến chết mới thôi. Nhưng giờ phút này, hắn rốt cuộc đã thông suốt.
Thứ nhất, Lý Khiếu Lan cho rằng Diệp Bằng đã bị giết hại, nên tức giận đến cực điểm mà tẩu hỏa nhập ma.
Thứ hai, Lý Khiếu Lan muốn "bắt giặc phải bắt vua trước" để lui địch, dùng việc giết chết Trần Đại Sơn để uy hiếp mà đẩy lùi đám người kia!
Thứ ba, Lý Khiếu Lan muốn kết thúc triệt để mối ân oán này, tránh để "đêm dài lắm mộng" về sau, dù phải hy sinh chính mình vì điều đó.
"Sư đệ, làm gì mà cau mày vậy!" Lời của Lý Khiếu Lan bất chợt cắt ngang dòng trầm tư của Cổ Phong.
Cổ Phong ngẩng đầu, lại thấy Lý Khiếu Lan cười nói với hắn: "Coi như có phải ngồi tù, sư huynh nhiều nhất cũng chỉ vào đó vài năm thôi, có gì ghê gớm đâu. Mấy năm sau ra ngoài, sư huynh vẫn là một hảo hán! So với nỗi thống khổ Lão Diệp phải chịu đựng, ta thế này vẫn còn lời chán."
Nghe những lời ấy của Lý Khiếu Lan, Cổ Phong trong lòng dâng lên cảm giác chua xót khôn tả, hắn khàn giọng gọi: "Sư huynh..."
"Viện trưởng Bành, lát nữa có lẽ ta phải cáo biệt huynh đệ rồi. Chỗ ngài có rượu không, nếu có thì đừng giấu nữa, mau lấy hai bình rượu ngon ra đây! Ta muốn cùng huynh đệ mình nâng chén tiễn biệt!" Lý Khiếu Lan quát lớn.
Bị một học sinh ngang nhiên quát như vậy, bình thường Viện trưởng Bành đã nổi trận lôi đình. Nhưng giờ khắc này, ông lại bất giác buột miệng đáp: "Có, có rất nhiều rượu ngon!"
Ngay sau đó, Viện trưởng Bành từ ngăn tủ cuối cùng của bàn làm việc, lôi ra bình rượu ngon mà bấy lâu ông vẫn không nỡ uống. Điều bất ngờ hơn là ông còn đích thân rót cho Cổ Phong, Lý Khiếu Lan và mấy người khác mỗi người một ly.
"Nào, sư đệ, các vị huynh đệ, ta kính các ngươi!" Lý Khiếu Lan nói rồi nâng chén rượu lên.
"Sư huynh..." Cổ Phong nghẹn ngào, không thốt nên lời.
"Sư đệ, không cần quá cảm động. Ta làm như vậy không phải vì ngươi, mà là để bản thân ta sau này có thể ngủ ngon giấc hơn một chút. Trần Hoằng Dận ngươi đã thay chúng ta giải quyết rồi, vậy Trần Đại Sơn này thân là sư huynh của ngươi, lẽ nào không nên đến lượt ta sao!"
"Ta..."
"Nào, bớt nói nhảm đi! Ta kính một chén, ngươi uống hai chén. Một chén kia, ngươi hãy uống thay Lão Diệp!" Lý Khiếu Lan quát.
"Được!" Mắt Cổ Phong đỏ hoe, nhưng vẫn nâng chén rượu cụng vào chén Lý Khiếu Lan, rồi một hơi uống cạn.
Viện trưởng Bành với thân phận cao quý, vốn dĩ chẳng thèm để ý đến người khác nếu không có lợi lộc. Vậy mà lúc này, ông lại đích thân đóng vai tiểu nhị, vội vàng rót thêm một ly rượu cho Cổ Phong.
Lý Khiếu Lan liên tục mời Cổ Phong ba chén, sau đó đứng dậy, ném mạnh chén rượu xuống đất rồi nói: "Sư đệ, các vị huynh đệ, mọi người hãy cùng ta đi tự thú. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, nhiều nhất cũng chỉ một hai năm thôi, chúng ta lại có thể gặp mặt rồi!"
Khi Cổ Phong đứng dậy định đáp lời, Sư gia đã cướp lời trước: "Không cần bi thảm đến mức làm cho Sư gia ta cũng suýt không cầm được nước mắt như vậy! Các ngươi cứ đi tự thú đi, chuyện kiện tụng cứ giao cho ta lo!"
"Ồ? Vậy thì làm phiền Sư gia rồi!" Lý Khiếu Lan nói đoạn, quay sang Cổ Phong và những người khác: "Huynh đệ, chúng ta đi thôi!"
"Ừm!" Cổ Phong gật đầu, khi sắp ra khỏi cửa, hắn không kìm được liếc nhìn Sư gia thêm một cái.
"Ta cũng đi!" Bành Tịnh Bội lúc này rõ ràng chẳng hề để tâm đến ánh mắt nghiêm khắc trách cứ của phụ thân mình, không ngoảnh đầu lại mà vội vã đuổi theo hai người Cổ Phong.
Viện trưởng Bành nhìn con gái mình kéo cũng không giữ lại được, bất lực thở dài. Nữ sinh hướng ngoại, lời này quả nhiên không sai chút nào. Kiếp sau có đánh chết ông cũng không sinh con gái nữa rồi.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến truyen.free.