(Đã dịch) Trời Sinh Thần Y (Thiên Sinh Thần Y) - Chương 1760: Ba
Mãi một lúc lâu sau, Yến Hiểu Đồng mới bỗng nhiên bật cười, chỉ là nụ cười ấy lại ẩn chứa nét thê lương đến vậy, "Lão Tôn Đầu, ngươi đang đùa cợt ta ư?"
Lão Tôn Đầu lắc đầu, nghiêm nghị mà trang trọng nói: "Ta không hề nói đùa!"
Yến Hiểu Đồng chăm chú nhìn chằm chằm hắn, nói: "Không nói ��ùa ư? Vậy ngươi dám nói ngươi chính là lão tử ta?"
Lão Tôn Đầu nói: "Ta không dám nói, bởi vì ta không có tư cách ấy, thế nhưng... trên thực tế ta thật sự chính là cha ruột của ngươi!"
Trong nháy mắt, Yến Hiểu Đồng dường như mất hết tinh thần, cả người mềm nhũn suy sụp xuống, Cổ Phong vội vàng đưa tay vịn chặt lấy cô.
Ngay lúc này, trong đầu cả hai đều không khỏi nhớ lại lời trăn trối của sư phụ nói với Lão Tôn Đầu khi lâm chung.
"...Lão Tôn Đầu!"
"Ngô Lão, ta đây!"
"Ta... ta đi trước một bước rồi, tình nghĩa mấy chục năm, thay ta, thay ta chăm sóc hai đứa trẻ."
"Yên tâm, ta sẽ làm, chuyện này vốn dĩ là ta nên làm."
"..."
Vốn dĩ trước đây, hai tỷ đệ không hề hiểu rõ vì sao Lão Tôn Đầu lúc đó lại nói "chuyện này vốn dĩ là ta nên làm", cứ ngỡ hắn chỉ là vì tình nghĩa mấy chục năm với sư phụ, nhưng bây giờ, bọn họ cuối cùng cũng đã hiểu ra.
Trong lúc Yến Hiểu Đồng không thể chịu đựng được sự thật này, đang mơ hồ, Cổ Phong hỏi: "Lão Tôn Đầu, rốt cuộc chuyện này là như thế nào?"
Lão Tôn Đầu nhìn sâu Yến Hiểu Đồng một lượt, rồi mới nói: "Thân phận của ta tuy rằng trước giờ chưa từng nói với các ngươi, nhưng chắc hẳn bây giờ các ngươi đã đoán ra rồi nhỉ?"
Cổ Phong nói: "Đoán được đôi chút, nhưng ta vẫn muốn ngươi tự mình nói ra."
Lão Tôn Đầu nói: "Chuyện đã đến nước này, ta cũng không còn gì hay ho để che giấu, đúng vậy, ta chính là Phó Bộ trưởng quản lý các ngươi, là đặc vụ số một Tôn Kính Quốc mà người khác dốc hết tâm cơ, không tiếc bất cứ giá nào để đoạt lấy mạng ta."
Cổ Phong vội vàng hỏi: "Rồi sao nữa?"
Lão Tôn Đầu vừa rồi còn hung hãn vô cùng, lúc này lại trở nên yếu ớt, trong mắt lộ ra một tia từ ái không thể giả vờ, tâm trí cũng không kìm được mà đắm chìm vào hồi ức, mãi một lúc lâu sau mới mở miệng nói: "Chuyện này, đã là hơn hai mươi năm trước rồi, lúc đó ta vẫn chỉ là một cảnh sát ngầm cấp bậc rất thấp, giống như ngươi bây giờ... Không, phải nói là còn không bằng ngươi. Ta được phái đến Hương Giang chấp hành một nhiệm vụ quan trọng, tuy rằng may mắn hoàn thành, nhưng ta cũng trúng hai phát đạn rồi rơi xuống biển. Lúc đó ta nghĩ mình chết chắc rồi, ai ngờ trời có mắt mà, ta ở trên biển phiêu bạt hai ngày, cuối cùng cũng trôi dạt vào bãi cát."
Lão Tôn Đầu vừa nói, vừa kéo áo ra, để lộ lồng ngực gầy gò. Ở vai trái và vùng bụng dưới ngực hắn có hai vết đạn rõ ràng, ngoài ra, trên người hắn còn có không ít vết sẹo lớn nhỏ chồng chất, toàn bộ lồng ngực tựa như một tấm bản đồ vậy.
Yến Hiểu Đồng trước giờ vẫn luôn không thích Lão Tôn Đầu, chẳng những thế còn không thích, thậm chí có thể nói là căm ghét, đối với hắn đương nhiên không chút tình cảm nào, nhưng khi nàng nhìn thấy những vết thương trên người hắn, trong lòng lại không biết vì sao mà nhói đau một chút, khóe mắt cũng không kìm được mà đỏ lên.
Lão Tôn Đầu khép lại áo, rồi mới tiếp tục nói: "Nơi ta trôi dạt vào, chính là cái ao cá mà ta vừa câu, nơi đó vốn dĩ là một bãi cát, mẫu thân của Hiểu Đồng chính là người đã cứu ta ở đó, rồi đưa ta về căn nhà cũ này, mời thầy thuốc trong làng đến chữa vết thương cho ta. Trong thời gian dưỡng thương, chúng ta đã nảy sinh tình cảm, rồi sau đó không kìm được mà phát sinh quan hệ."
Yến Hiểu Đồng nghe đến đây, không kìm được lại một lần nữa cười lạnh: "Ngươi đã chiếm đoạt mẫu thân ta, ăn sạch sành sanh rồi dưỡng vết thương xong liền cao chạy xa bay ư?"
Lão Tôn Đầu cười khổ sở lắc đầu, "Không phải như vậy."
Yến Hiểu Đồng lớn tiếng hỏi vặn: "Vậy là như thế nào?"
Lão Tôn Đầu nói: "Lúc đó ta thật sự đã đi, nhưng hai tháng sau, ta lại quay về, lúc đó ta ở Kinh Thành đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ cho cô ấy, mặc dù làm công việc như chúng ta, không thể có hôn nhân bình thường, nhưng ta vẫn có năng lực mang đến cho cô ấy cuộc sống thoải mái, chỉ là khi ta quay về nói với cô ấy, cô ấy lại không muốn rời đi cùng ta, bởi vì nhà cô ấy chỉ có một mình cô ấy là con gái độc nhất, cha mẹ sức khỏe cũng không tốt, cô ấy muốn ở lại bên cạnh họ phụng dưỡng đến khi trăm tuổi. Ta trăm lời khuyên bảo cũng không thể thay đổi ý nghĩ của cô ấy, cuối cùng cũng chỉ có thể chiều ý cô ấy, ta cũng chỉ có thể cố gắng hết sức tranh thủ thời gian đến thăm cô ấy, lúc đó Thâm Thành và Kinh Thành việc đi lại cũng không hề tiện lợi như vậy, ta chỉ có thể đi tàu hỏa, đi xe khách đường dài, vất vả đi lại, mặc dù chúng ta cách biệt rất xa, nhưng bất luận là khoảng cách hay thời gian, cũng không thể thay đổi tình cảm của hai chúng ta, mẫu thân của Hiểu Đồng tuy tính cách mạnh mẽ, nhưng cô ấy thật sự là một nữ nhân thiện lương."
Yến Hiểu Đồng nghĩ đến mẫu thân chưa từng gặp mặt của mình, nước mắt cuối cùng cũng không ngừng rơi xuống: "Vậy nàng ấy đâu rồi? Bây giờ đang ở đâu?"
Lão Tôn Đầu giọng nói hơi khàn khàn nói: "Nàng ấy đã qua đời rồi, lúc sinh ngươi, bởi vì khó sinh, không may qua đời rồi. Sự qua đời của nàng, khiến ta cũng không còn tâm trí để làm bất cứ việc gì nữa, ta xử lý xong hậu sự của nàng, liền vẫn ở lại đây, mang theo ngươi. Lúc đó, ngươi chỉ bé xíu, bởi vì không có sữa mẹ để ăn, thường xuyên đói đến mức khóc oa oa, ta chỉ có thể cõng ngươi, đi từng nhà để xin sữa cho ngươi bú, nhà này xin hai ngụm, nhà kia xin hai ngụm, khó khăn lắm mới nuôi được đến hơn một tuổi. Lúc đó, tổ chức không chỉ một lần phái người tới, muốn ta quay về. Thế nhưng ta luôn không nỡ bỏ ngươi lại, đã từ chối. Ta vốn dĩ nghĩ cứ như vậy mà ở bên ngươi, xem việc nuôi ngươi lớn là cả cuộc đời của ta, kết quả sau đó một lần, lãnh đạo cấp cao nhất của tổ chức đích thân tới, giao cho ta một nhiệm vụ cực kỳ trọng đại, muốn ta đi chấp hành nó, ta thật sự không còn cách nào, chỉ có thể giao phó ngươi cho ngoại bà, ngoại công lúc đó tuổi tác đã cao, khi ngươi hơn hai tuổi, ta cuối cùng cũng ở hải ngoại hoàn thành nhiệm vụ rồi quay về nước!"
Yến Hiểu Đồng lại hỏi vặn: "Rồi sau đó nữa thì sao? Ngươi hoàn thành nhiệm vụ, bên trên ban thưởng chức tước cho ngươi, ngươi liền quên hết tất cả ư?"
Lão Tôn Đầu lắc đầu, "Không phải vậy, việc thăng chức này đúng là không tệ, nhưng lúc đó ta cũng lâm vào cục diện cực kỳ bị động, bởi vì thân phận ta bị tiết lộ, nhiều lần gặp phải ám sát suýt chết. Ta sợ sẽ liên lụy đến ngươi, cho nên sau khi về nước vẫn luôn không dám đến thăm ngươi, cũng không dám cùng ngoại tổ phụ và ngoại tổ mẫu của ngươi có bất kỳ liên lạc nào, sợ liên lụy đến họ, nhưng cuối cùng họ vẫn song song lâm bệnh qua đời. Ta âm thầm tìm người xử lý hậu sự cho họ, rồi mới tạm thời đưa ngươi đến cô nhi viện để tránh tai mắt người khác, sau này khi Ngô Lão trở lại Thâm Thành, ta mới bảo hắn đi đưa ngươi ra ngoài, với thân phận là con gái nuôi và đồ đệ của ông ấy."
Yến Hiểu Đồng sau khi nghe xong toàn bộ sự việc, trong lòng vẫn đầy oán hận nói: "Vậy những năm qua, mỗi lần ngươi đến Phúc Nhân Đường, vì sao trước giờ chưa từng nhận ta?"
Lão Tôn Đầu trầm mặc một lúc, lắc đầu nói: "Ta, ta không dám! Ta sợ!"
Yến Hiểu Đồng không kìm được lại vỗ bàn: "Ngươi sợ cái quái gì, ngươi chính là ghét bỏ ta."
Lão Tôn Đầu thở dài nói: "Mỗi lần ta đến Phúc Nhân Đường, luôn giả vờ rất ung dung tự tại, nhưng ngươi có biết ta đã tốn bao nhiêu gian truân, bỏ ra bao nhiêu thủ đoạn mới có thể đến đó không? Lúc ngồi ở trước mặt ngươi, ngươi nhìn ta dường như không quan tâm đến ngươi, nhưng đối mặt với con gái ruột của mình, lại không thể nhận nhau, nỗi thống khổ đó, ai có thể hiểu thấu cho ta?"
Yến Hiểu Đồng không chút khách khí nói: "Ngươi chính là đáng đời!"
Lão Tôn Đầu cũng không trách cứ sự vô lễ của con gái mình, bởi vì hắn nợ nàng thật sự là quá nhiều rồi, sau một hồi trầm mặc, hắn từ trong ngực móc ra một chiếc đồng hồ quả quýt bạc kiểu cũ, mở ra rồi đặt trước mặt nàng.
Chiếc đồng hồ quả quýt tuy cũ kỹ, nhưng vẫn đang hoạt động. Ở mặt sau của đồng hồ quả quýt bỗng nhiên có một tấm ảnh đen trắng, đó là Lão Tôn Đầu thời trẻ, bên cạnh còn có một nữ nhân, khuôn mặt và Yến Hiểu Đồng vô cùng tương tự.
Nhìn thấy tấm ảnh này, nước mắt của Yến Hiểu Đồng vừa ngừng lại lần nữa rơi xuống: "Đây, đây là mẹ ta sao?"
Lão Tôn Đầu gật đầu, "Đúng vậy!"
Cổ Phong ghé qua liếc nhìn một cái, rồi lại nhìn Lão Tôn Đầu, cuối cùng khẽ cười, đây không phải trai tài gái sắc, mà là trâu già gặm cỏ non đây mà!
Yến Hiểu Đồng nhìn tấm ảnh đó rất lâu, cũng khóc rất lâu, cuối cùng khi ngừng tiếng khóc, liền không chút do dự mà cất chiếc đồng hồ quả quýt vào trong lòng.
Lão Tôn Đầu thấy vậy muốn nói nhưng rồi lại thôi, cuối cùng lại không nói gì, bởi vì đây là kỷ vật duy nhất mà mẫu thân Yến Hiểu Đồng để lại cho nàng.
Mãi rất lâu sau, Yến Hiểu Đồng mới nhìn thật sâu, hít một hơi, trầm giọng nói: "Thế giới này thật quá trớ trêu, người mà ta xem thường nhất, thậm chí có thể nói là căm hận nhất, vậy mà lại là lão tử của ta, mà ta vậy mà mấy lần muốn ra tay giết hại lão tử ta, chuyện này thật sự là quá nực cười."
Lão Tôn Đầu nói: "Hiểu Đồng, nếu ngươi cảm thấy đánh ta một trận có thể trút giận, vậy thì ngươi cứ tới đi!"
Yến Hiểu Đồng bỗng nhiên đứng phắt dậy, hai mắt nhìn thẳng vào Lão Tôn Đầu: "Vậy thì tới đi, lúc trước ta muốn đánh ngươi, bây giờ ta càng muốn đánh ngươi."
Lão Tôn Đầu nhìn đôi tay nàng vì nội khí ngưng kết mà cuồn cuộn sóng khí, trong lòng không khỏi cảm thấy ớn lạnh, con gái à, ngươi thật sự muốn mưu sát cha ruột mình ư?
Chỉ là cuối cùng, hắn vẫn cố gắng đứng thẳng dậy, ngẩng đầu, nhắm mắt lại.
Yến Hiểu Đồng giơ tay lên, một chưởng liền định vỗ vào lồng ngực Lão Tôn Đầu.
Cổ Phong chỉ ngồi ở một bên, chẳng những không động đậy, cũng không lên tiếng khuyên ngăn.
Yến Hiểu Đồng nhìn Cổ Phong bên cạnh cứ như không có chuyện gì, không kìm được mắng: "Cổ Phong, ta muốn đánh lão tử ta rồi, ngươi không định khuyên ta ư?"
Cổ Phong xòe hai tay ra: "Ta có gì mà phải khuyên nhủ, đánh hắn một trận có thể khiến ngươi buông bỏ thù hận trong lòng, hắn lại có thể giải thoát, đây chưa hẳn không phải là một cách hay."
Yến Hiểu Đồng mắng, "Ngươi cái đồ khốn."
Cổ Phong cười rồi đứng lên, đưa tay chậm rãi đè bàn tay đang giơ cao của nàng xuống: "Sư tỷ, thôi bỏ đi, ta biết ngươi không thể xuống tay được. Kiếm được một người cha hời, lại còn là một Đại Bộ trưởng, chuyện này có gì không tốt, ta muốn còn chẳng được đây!"
Yến Hiểu Đồng nói: "Vậy ta nhường hắn cho ngươi."
Cổ Phong quả nhiên liền mở miệng gọi Lão Tôn Đầu: "Ba!"
Yến Hiểu Đồng mắt trợn tròn.
Lão Tôn Đầu sững sờ một lát, ngay sau đó lại bình thản tiến lên khẽ vỗ vào vai Cổ Phong: "Tốt, tốt, con rể tốt của ta!"
Yến Hiểu Đồng không kìm được mà trợn trắng mắt...
Tuyệt phẩm này được truyen.free chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.