(Đã dịch) Triệu Hoán BOSS - Chương 7: Hạn Bạt ☢
Ngụy Hoành đầu đầy mồ hôi chạy ra cách đó gần trăm mét, ánh mắt hắn chợt ánh lên vẻ vui mừng. Qua kẽ hở giữa những tán cây, một vầng sáng trắng nhạt, mờ ảo hiện ra trong tầm mắt hắn.
“Cuối cùng thì cũng an toàn rồi!” Lòng Ngụy Hoành vui sướng khôn tả, bước chân hắn vô thức lại nhanh thêm vài phần. Người khác có thể không biết vầng sáng trắng nhạt kia là gì, nhưng hắn thì cực kỳ rõ ràng, đó chính là kết giới của BOSS. Chỉ cần thoát khỏi kết giới này, hắn sẽ hoàn toàn an toàn. Tuy nhiên, Ngụy Hoành lại không định ra ngoài ngay lập tức, bởi vì kết giới này có một loại hạn chế: bất kỳ ai cũng chỉ được phép vào ra một lần. Nếu đã ra khỏi, hắn sẽ không thể vào lại được nữa, điều đó đồng nghĩa với việc chủ động từ bỏ cuộc khiêu chiến này.
Dù quan tài chứa BOSS kia đã dấy lên trong lòng hắn một linh cảm cực kỳ mãnh liệt và khó hiểu, nhưng hắn vẫn cực kỳ muốn biết rốt cuộc BOSS trong quan tài là thần thánh phương nào, liệu có phải là nhân vật hắn vẫn hằng nghĩ tới trong lòng không.
Cùng lúc ấy, tại một nơi cách Ngụy Hoành mấy trăm mét, chiếc quan tài đen thui kia sau một trận rung động dữ dội, nắp quan tài “phịch” một tiếng, bay thẳng lên trời rồi rơi cái ‘ầm’ xuống đất, khiến tro bụi bay mù mịt. Ngay sau đó, một nữ tử hai mắt đỏ tươi, gò má khô quắt ngồi bật dậy từ trong quan tài. Làn da nàng cực kỳ trắng xám, không chút huyết sắc, mái tóc trắng bạc thì vô cùng dày đặc nhưng lại rối tung lộn xộn trên vai, như thể vừa mới tỉnh giấc.
Nữ tử đưa mắt nhìn quanh bốn phía, trong mắt lộ vẻ mê man, nhưng thoáng qua sau, trong đôi mắt đỏ tươi của nàng lại ánh lên một tia không cam lòng và thù hận.
Ngay lập tức. “A!” Nữ tử chợt nắm chặt nắm đấm, ngửa mặt lên trời rít gào. Âm thanh nàng tuy không lớn lắm, nhưng lại mang theo một luồng lực xuyên thấu không gì sánh kịp, giống như một luồng sóng xung kích mạnh mẽ bắn thẳng ra bốn phía. Cây cối xung quanh, nước mưa, tuyết đọng, thậm chí cả những thi thể nằm ngổn ngang trên đất, đều lập tức bị bốc hơi khô kiệt lượng nước. Ngụy Hoành và Tần Nam, dù cách xa mấy trăm mét, cũng không thoát khỏi ảnh hưởng, thân thể họ khô quắt lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
“Không được, quả nhiên là người đó!” Cảm nhận lượng nước trong cơ thể mình đang cực nhanh trôi đi, Ngụy Hoành lập tức cực kỳ hoảng sợ, như mất mạng mà phóng thẳng về phía ngoài kết giới của BOSS. Dù hắn không nhìn thấy hình dạng BOSS, nhưng vào giờ phút này, trong lòng hắn đã hoàn toàn khẳng định, BOSS bước ra từ quan tài chắc chắn là nhân vật khủng bố đến cực điểm kia.
Nàng chính là Hạn Bạt, một trong Tứ đại Cương thi Thủy tổ sánh ngang Thắng Câu, Hậu Khanh và Tướng Thần. Thân phận trước đây của nàng là con gái của Hoàng Đế – Hiên Viên Mị. Sau khi trở thành Hạn Bạt, vì gây họa khắp nơi nên dân gian còn gọi nàng bằng một ác danh khác – Hạn Thần.
Một cường giả như vậy, Ngụy Hoành thực sự rất muốn có được. Nếu có thể được nàng phò tá, dù không dám nói có thể thống nhất thế giới này, thế nhưng ở một phương nào đó, vậy tuyệt đối có thể hoành hành.
Thế nhưng... Ý niệm đó vừa xuất hiện trong đầu Ngụy Hoành đã bị dục vọng đào tẩu mãnh liệt thay thế. Chỉ vẻn vẹn trong vài giây, Tần Nam đã hôn mê vì lượng nước trong cơ thể bốc hơi nhanh chóng. Còn hắn, dù chưa ngất đi, nhưng đầu đã trở nên cực kỳ nặng nề, trên người không còn một chút sức lực nào, thậm chí không còn sức để bước một bước. Hắn chỉ có thể trân trân nhìn kết giới của BOSS cách mình bốn, năm mét.
“Lẽ nào thật sự phải chết ở chỗ này?” Ngụy Hoành không cam lòng nghĩ, con ngươi bắt đầu tan rã.
Đúng lúc này. Một nguồn sức mạnh đột nhiên từ phía sau truyền đến. Con ngươi đang tan rã của Ngụy Hoành chợt co rút lại, chỉ thấy cảnh vật xung quanh cấp tốc lùi lại phía sau, vầng sáng trắng nhạt trước mặt càng lúc càng gần hắn. Trong chớp mắt, thân thể hắn như một bao cát rách bị ném văng ra ngoài kết giới của BOSS.
Thế nhưng, khoảnh khắc rời khỏi kết giới của BOSS, ánh mắt Ngụy Hoành chợt nhìn thấy một bóng người mặc trường bào đen lơ lửng giữa không trung, dùng ánh mắt phức tạp liếc nhìn hắn.
“Chẳng lẽ không phải Sadako? Mà là nàng đã cứu ta?” Lòng Ngụy Hoành tràn đầy sự không thể tin được. Thế nhưng, khi hắn ngã ra khỏi kết giới, lúc quay đầu nhìn lại, tầm mắt lại bị vầng sáng trắng nhạt kia che khuất, hoàn toàn không thể nhìn thấy bất kỳ cảnh tượng nào bên trong.
“Tại sao nàng lại cứu ta? Là một Cương thi Thủy tổ tà ác, lẽ ra nàng phải giết chết tất cả sinh vật sống mới phải!” Lòng Ngụy Hoành thực sự có chút khó hiểu. Thế nhưng, vấn đề này cũng không ở lại trong đầu hắn được bao lâu, sự chú ý của hắn liền đổ dồn vào Tần Nam đang bất tỉnh bên cạnh.
Lúc này, gò má và tứ chi của nàng cũng đã khô quắt lại, màu da càng trở nên đen sạm và vàng vọt, trông rất giống một bà lão tám mươi, chín mươi tuổi. Nếu không phải trang phục của nàng không hề thay đổi, Ngụy Hoành tin rằng mình tuyệt đối sẽ không nhận ra nàng.
“Nàng giờ đã biến thành bộ dạng này, e rằng ta cũng chẳng khá hơn chút nào!” Nhìn dáng vẻ Tần Nam, Ngụy Hoành không kìm được cúi đầu, ánh mắt rơi vào đôi tay khô quắt của mình, trên mặt hắn chợt lộ ra một nụ cười thảm.
“Lẽ nào sau này ta phải sống với hình dạng thế này? E rằng với tình trạng cơ thể hiện tại, cũng chẳng sống được mấy ngày nữa!” Ngụy Hoành cay đắng nghĩ thầm. Đồng thời, hắn khó khăn vươn một tay, đặt trước mũi Tần Nam.
“Vẫn chưa chết. Thế nhưng, cho dù cứu sống nàng, e rằng khi nàng nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của mình cũng sẽ chán sống mà thôi!” Ngụy Hoành thở dài, chợt vục một nắm tuyết dưới đất ngậm vào miệng, sau đó lại nhét một ít tuyết vào miệng Tần Nam. Lúc này, hắn mới hai mắt vô thần, co quắp ngồi dưới đất, lặng lẽ chờ Tần Nam tỉnh lại.
Một lát sau. Tần Nam vẫn không tỉnh lại, thế nhưng một bóng trắng bỗng nhiên từ trong kết giới vụt ra.
“Sadako?” Ngụy Hoành nhướng mày, trên mặt hắn lập tức hiện lên một cơn tức giận. Vừa nãy, ngay khoảnh khắc Hạn Bạt xuất thế, Sadako đã hoàn toàn biến mất tăm. Hơn nữa, vào thời khắc quan trọng nhất, hắn vẫn luôn thầm gọi tên Sadako, mong nàng có thể ra tay giúp mình một tay, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không hề thấy bóng dáng nàng đâu. Điều này khiến trong lòng hắn thực sự ấm ức một cục tức.
Thế nhưng, khi Ngụy Hoành nhìn rõ mặt mũi Sadako, cơn giận của hắn lập tức biến mất tăm. Lúc này hình dạng Sadako cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, khắp toàn thân dính đầy thi khí đen kịt, đặc biệt là khuôn mặt trắng bệch như giấy dán cửa sổ của nàng, lúc này lại hiện lên vẻ tím tái và đen sạm, rất giống một người mắc bệnh nặng sắp chết.
“Lẽ nào nàng cũng gặp phải Hạn Bạt công kích?” Ngụy Hoành sững sờ nhìn Sadako, trong lòng hắn càng ngày càng khẳng định ý nghĩ này.
Sadako chẳng qua chỉ là một BOSS cấp một sao, còn Hạn Bạt là một Cương thi Thủy tổ nổi tiếng trong lịch sử. Dù không thể xác định có phải là BOSS cấp năm sao không, nhưng ít nhất cũng là BOSS cấp bốn sao. Sự chênh lệch giữa hai người có thể nói là một trời một vực. Nếu Sadako thật sự gặp phải sự công kích của Hạn Bạt, dù nàng là linh thể, e rằng cũng không có chút lực tự bảo vệ nào, chứ đừng nói đến chuyện ra tay giúp hắn.
Nghĩ rõ ràng những điều này, lòng Ngụy Hoành cũng thoải mái hơn một chút. Thế nhưng, sau khi Sadako nhìn thấy dáng vẻ của Ngụy Hoành và Tần Nam, trong đôi mắt đỏ tươi của nàng lại lóe lên một gợn sóng khó nhận ra.
Nàng cẩn thận quan sát Ngụy Hoành một lượt, rồi đột nhiên vươn tay, chụp lấy vai hắn.
Mọi bản dịch từ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.