(Đã dịch) Trí Mệnh Vũ Khố - Chương 80: Dạ yến(√)
Lâm Động dường như không có chuyện gì, cứ thế ăn uống không ngừng gắp thức ăn, dường như hoàn toàn không cảm nhận được bầu không khí căng thẳng như dây cung giương nỏ.
"Chém ư?"
Mã Tân Di trước tiên khẽ nhíu mày, rồi không nhanh không chậm tự rót thêm rượu vào chén. "Chém tốt lắm, ừm... Chuyện này, ng��ơi còn phải hỏi Nhị đệ của ta. Hắn cũng không thể vô duyên vô cớ mà chém người chứ? Chẳng lẽ hắn là kẻ điên, hay ta là kẻ điên? Hay là cả ba huynh đệ chúng ta đều là kẻ điên?"
Hàn khí đã bao trùm trước khi rượu kịp thấm đượm. Khi Mã Tân Di nói chuyện, xen lẫn một luồng ác khí. Luồng ác khí ấy tuôn ra, khiến nhiệt độ toàn bộ bàn tiệc đều lạnh đi ba phần.
Ân Tiếp Khanh mặt không biểu cảm, Lam Thành Xuân mơ hồ cảm thấy có chút bất an.
Trần Đắc Tài không nhịn được một tay đập mạnh lên bàn, khàn giọng nói: "Mã tướng quân, lời ngài nói e là không đúng..."
Một bên, Ân Tiếp Khanh khoát tay ngăn cản những lời Trần Đắc Tài định nói, rồi nhìn về phía Trương Vấn Tường hỏi ngược lại: "Xem ra là Ân mỗ ta đã sai, chỉ là không biết trong chuyện này có ẩn tình gì?"
Đây là đang trao cho Trương Vấn Tường cơ hội giải thích. Lại như muốn đưa cục diện đã vượt ngoài tầm kiểm soát quay trở lại bằng lời lẽ.
"Ha ha, ăn thịt đi."
Mã Tân Di đứng dậy gắp một miếng thịt heo còn dính xương, đặt vào chén sứ trắng của Ân Ti���p Khanh.
Biểu cảm trên mặt hắn lại khiến người ta khó lòng nắm bắt. Từ mũi trở lên, trong con ngươi vẫn lóe lên thứ hàn quang lạnh lẽo như đỉnh núi băng tuyết. Từ mũi trở xuống, khóe miệng hơi cong lên, dường như mang vẻ mặt ôn hòa. Rất khó tưởng tượng một người lại có thể có biểu cảm phức tạp như vậy, thể hiện hai biểu tượng cực đoan là băng và lửa cùng lúc trên cùng một gương mặt.
Ánh sáng từ cây nến kim loại màu đỏ ở góc tường kéo dài bóng của Mã Tân Di. Lâm Động lơ đãng liếc nhìn khi nhả xương, dường như thấy một con mãng xà khổng lồ hung dữ ngóc đầu lên, mắt lộ hung quang, nhìn chằm chằm con mồi.
Chủ đề lại quay trở về phía Trương Vấn Tường.
Trương Vấn Tường trừng mắt hung dữ nhìn Ân Tiếp Khanh, giận dữ nói: "Ta chỉ giết kẻ đáng chết. Ngươi sao không hỏi xem hắn đã làm gì? Tạ Hữu Phương, ừm, chính là tên thư sinh kia, nói muốn đến đại đường của ta để học cách ta thẩm án xử án."
"Ta vừa nghĩ rằng các ngươi từ Lư Châu chạy đến, ngựa không ngừng nghỉ, liền định hảo hảo chiêu đãi tên thư sinh Tạ đó một phen, cũng coi như toàn vẹn tình nghĩa đồng môn dưới trướng Anh vương."
"A?"
Ân Tiếp Khanh nghe ra hàm ý trong lời hắn nói, làm ra vẻ kinh ngạc thán phục đáp lại một tiếng.
"Ai ngờ, hắn đến phủ ta lại..."
Trương Vấn Tường nghiến răng ken két, trên mặt lộ ra biểu cảm thống hận và thống khổ đan xen.
Lâm Động bất động thanh sắc nhìn xem vị Nhị ca này diễn xuất. Trong lòng thầm nghĩ, tất cả đều là diễn xuất tài tình, nhưng không biết có phải hơi quá đà rồi không? "Hắn lại ỷ vào men say, khinh bạc sư muội Bạch Chỉ của ta. Bạch Chỉ tuy rằng trên danh nghĩa là sư muội của ta, nhưng từ nhỏ ta đã có tình nghĩa sâu nặng với nàng, coi nàng như người yêu. Tên thư sinh này biết rõ mọi sự, lại dám ỷ vào thế lực hậu thuẫn, nói năng lung tung. Ân tiên sinh, ngươi nói có nên giết hay không?"
"Về phần những lời mê sảng đó, thực sự quá ô uế, tại hạ xin không thuật lại, e rằng làm ô uế tai mọi người."
Trương Vấn Tường nhập vai có phần quá mức, hai mắt đỏ ngầu, một cánh tay ấn mạnh xuống bàn, trên cánh tay nổi đầy gân xanh, tựa như thực sự nổi giận. Nếu như không phải Lâm Động biết chân tướng, lúc này e rằng cũng suýt tin.
"Ngươi nói bậy!"
Trần Đắc Tài vỗ bàn một cái, đứng dậy định tranh luận thay cho văn sĩ Tạ Hữu Phương đã chết.
Hắn một đường bảo vệ Ân Tiếp Khanh từ Lư Châu đến, những chuyện khác thì thôi, nhưng với văn nhân Tạ Hữu Phương kia thì quả thật có chút giao tình. Hai người đã từng uống vài chén rượu nhàn đàm, trong lúc nói chuyện, tên thư sinh kia luôn khiêm tốn hiền lành, còn thường nói về nỗi lo cho đất nước, dân chúng.
Đối với tín ngưỡng Thiên Phụ, e rằng còn kiên định hơn cả hắn, làm sao có thể làm ra chuyện dâm nhục thân thích người khác được?
Trần Đắc Tài nhớ rất rõ ràng —— ngày ấy, hắn và Tạ Hữu Phương ngồi ở đầu xe ngựa, từng tâm sự một đoạn.
"Ngươi trước đây từng gặp người phương Tây, dung mạo họ ra sao? Đúng như sách viết, đều là tóc đỏ mắt xanh như quỷ La Sát ư?"
Trần Đắc Tài nhớ rõ lúc ấy mình đã hỏi Tạ Hữu Phương như thế này.
"Ha ha."
Tạ Hữu Phương thần sắc ôn hòa cười cười.
"Không phải, kỳ thực người phương Tây cũng giống như chúng ta, đều có một khuôn mặt vuông vức, một cái miệng để ăn cơm, một đôi mắt để nhìn rõ vạn vật, một cái mũi để hít thở, hai cái tai để lắng nghe. Nếu nhất định phải nói điểm khác biệt, thì màu mắt, màu da quả thực có một vài điều khác. Đại khái là do sự khác biệt của mặt trời ở phía Đông và phía Tây tạo thành."
"Trước đây có một giáo sĩ phương Tây hỏi ta, nói rằng Thái Bình quân các ngươi chiến đấu vì điều gì?"
"Ta nói cho họ biết, yêu ma nhà Thanh đã rải nhiều lời đồn về Thái Bình quân, nói rằng Thái Bình quân sử dụng vu thuật, chế tạo tà ma, gieo rắc huyết nghiệt. Trên thực tế, vu thuật duy nhất chúng ta từng dùng, đại khái là hướng Thiên Phụ cầu nguyện."
"Tại Quảng Châu phủ, chúng ta đã chiếm Vĩnh Yên. Tình cảnh lúc đó rất tồi tệ. Lúc đó, ta vẫn chưa ở dưới trướng Anh vương, cũng là chuyện mới khởi nghĩa không lâu."
"Chúng ta chỉ có hai ba ngàn binh mã."
"Chúng ta bị đám yêu ma nhà Thanh có số lượng áp đảo bao vây, hết đạn cạn lương. Nhưng Thiên Phụ đã giáng phàm vào lúc đó, chỉ ra con đường phá vây cho chúng ta."
"Vì vậy, các tướng sĩ của chúng ta đã đưa vợ con, người già vào giữa. Không những đã chém giết mở ra một con đường máu, mà còn đánh bại yêu ma nhà Thanh."
Tạ Hữu Phương dừng lại một lát rồi tiếp tục nói: "Ta nói cho vị giáo sĩ kia, chúng ta cũng không biết là vì điều gì mà chiến đấu, có lẽ chỉ đơn thuần vì sinh tồn. Nhưng nếu Thái Bình Thiên Vương trở thành chủ của Thần Châu, là ý chí của Thiên Phụ, thì hắn nhất định sẽ trở thành chủ của Thần Châu. Nếu không phải! Vậy thì cứ để ta chết trên con đường phản Thanh cũng được."
"Vốn dĩ, người đọc sách phải đổ máu, làm một vài điều cho mảnh đất này."
Tạ Hữu Phương dùng giọng điệu rất ôn hòa nói ra những lời rất nặng nề. Một nhân vật như vậy, làm sao có thể chết đi một cách vô nghĩa như thế? Chết tại nơi này?
Trần Đắc Tài nắm chặt nắm đấm kêu răng rắc. Khoảnh khắc sau, thân thể hắn đột nhiên vươn cao, trong nháy mắt, áo trường sam ở cổ phồng lên, lửa giận tựa như muốn thiêu đốt toàn bộ lồng ngực hắn.
Nhưng lúc này, một bàn tay lạnh như băng đã ấn xuống vai hắn. "Yên lặng."
"Mọi việc cứ giao cho ta."
Bàn tay của Ân Tiếp Khanh tựa như có một loại ma lực, đã chế ngự được cơn phẫn nộ trong lòng Trần Đắc Tài.
"Đúng như lời Trần tướng quân đã nói, ta tin rằng Tạ Hữu Phương không thể nào làm ra chuyện như vậy. Nhưng, ta càng sợ chuyện Trương đại nhân nói là thật, sợ hắn sa đọa, sợ Tạ Hữu Phương thực sự ruồng bỏ tín ngưỡng Thiên Phụ, vi phạm mệnh lệnh của Thiên Vương. Việc nhục nhã gia quyến đồng bào, trong pháp lệnh của Anh vương có thể coi là trọng tội trong các trọng tội. Trương đại nhân chỉ chém đầu hắn, thực sự là quá dễ dàng."
"Khụ khụ, theo ý ta, chi bằng cứ để đầu người đó tự mình nói chuyện. Bỉ nhân cũng có thể triệu hồn, câu hồn. Mọi người đều biết, hồn phách vô chủ tuyệt đối sẽ không nói dối. Nếu lời Trương đại nhân nói là thật, chỉ chặt đầu thì làm sao đủ? Chúng ta hãy đưa thi thể hắn ra ngoài, phơi trên tường thành, phơi nắng ba ngày! Để cho tất cả mọi người đều xem cái kết cục của kẻ đổi trắng thay đen này!"
Giọng Ân Tiếp Khanh bỗng cao vút, chuyển đổi dữ dội. Hàn khí trên toàn bộ yến tiệc dường như lại càng sâu thêm hai phần. Mã Tân Di không nói gì, đối phương nói chắc chắn như vậy, hẳn là có bản lĩnh thật sự.
"Thành Xuân, mang đồ vật tới."
Ân Tiếp Khanh thấp giọng nói một câu.
Lam Thành Xuân đã sớm chuẩn bị, đặt hộp gỗ tử đàn mang theo bên mình lên bàn. Lâm Động trước đó nhìn thấy cái hộp này còn đang suy đoán bên trong sẽ chứa gì, bây giờ xem ra, tám phần mười là đầu người.
Quả nhiên! Chỉ thấy hộp gỗ vừa mở ra. Bên trong đặt một cái đầu người có khuôn mặt thanh tú, trắng bệch.
Trương Vấn Tường không khỏi nheo mắt lại, một tay không để lại dấu vết ấn xuống chuôi đao bên hông.
Lâm Động đặt đũa xuống, ngược lại muốn xem đối phương sẽ làm nên chuyện gì, nhẹ nhàng đặt tay lên bàn.
Mã Tân Di nâng chén rượu lên thưởng thức, nhưng không hề liếc nhìn cái đầu người kia một chút nào.
"Nào, chúng ta nghe xem hắn sẽ nói gì."
Ân Tiếp Khanh tay bấm pháp quyết, trong miệng lẩm bẩm đọc chú ngữ.
Sát ý trong bữa tiệc tản mát khắp nơi, lại dường như ngưng đọng thành gió, luẩn quẩn khuấy động qua lại giữa mấy người.
"Thanh thanh linh linh, cảm ứng Bính Đinh. Phải quan Nam Đẩu, tả quan Thất Tinh, ngô khả Hỗn Nguyên, thiên địa sinh sôi... Cấp cấp như luật lệnh, mau trở về thân ngươi!"
Trên người Ân Tiếp Khanh toát ra một đoàn thanh quang.
Lúc này. Tiểu đạo sĩ trong chiếc nhẫn sắt trên ngón cái của Lâm Động dùng ý niệm giao lưu với Lâm Động: "Tướng quân, đây là Hỗn Nguyên chú, chuyên dùng để siêu độ vong hồn, bổ âm nợ, mở kho tài, bói toán nhân duyên, cầu cho gia đình bình an, là một loại diệu chú bậc nhất. Dã Mao Sơn tu luyện khá nhiều, nhưng có thể khiến người chết mở miệng sao? Ta cũng là lần đầu nghe nói, rốt cuộc là do kiến thức của ta không đủ rồi."
Tiểu đạo sĩ đã cung cấp cho Lâm Động một số kiến thức phổ thông.
"A?"
Nghe lời ấy, đáy mắt Lâm Động thoáng hiện lên một tia hồ nghi, cũng có chút lưỡng lự khó định, cẩn thận nhìn chằm chằm cái đầu người kia.
Mấy ngày nay nhàn rỗi ở nhà, Lâm Động cũng không phải không để tâm đến những chuyện cướp bóc, giết chóc. Khi không có chuyện gì làm, cũng sẽ tìm tiểu đạo sĩ trò chuyện một chút về đạo quán, pháp thuật, và một số đạo nhân của Toàn Chân Long Môn.
Hắn đối với các đại truyền thừa của đạo mạch, không còn là trạng thái ngây thơ như trước nữa.
Dã Mao Sơn được xem là một loại Mao Sơn dân gian, không tính là môn phái Đạo giáo chính thống.
Mà các chi mạch của Mao Sơn dân gian đặc biệt nhiều, cũng đặc biệt lộn xộn, nào là Chân Tình phái, Tây Thiên phái, gia truyền, nam truyền, bắc truyền... riêng ở vùng trung Tây Nam lại có một chi phái tổng hợp, không thờ cúng Thái Thượng Lão Quân.
"Mà là Bách Tử Lão Quân — Lý Hoàn Dương."
Vị này đã khai sáng ra một trong các pháp ngủ nội đan của Đạo giáo là Hoàn Dương Thụy, khác với Trần Đoàn. Hi Di Thụy của Trần Đoàn là một loại ngủ nghiêng.
Hoàn Dương Thụy thì là một loại pháp môn nội luyện dưỡng đan bằng cách nằm ngửa ngủ yên.
Cụ thể thì tiểu đạo sĩ cũng không rõ lắm.
Bất quá. "Thanh quang trên người vị này, hẳn là pháp nội đan, nhưng khẳng định không phải một mạch của Trần lão tổ. Còn lại chỉ có Bách Tử Lão Quân."
Tiểu đạo sĩ âm thầm quan sát thêm vài lần nữa, vô cùng chắc chắn nói.
"Ừm, đa tạ tiểu đạo sĩ đã giải đáp thắc mắc. Ta không cần biết hắn là Bách Tử Lão Quân gì. Trước mắt, chặn đường Mã Tân Di, thì cũng đồng nghĩa với việc chặn đường Lâm Nguyên Giác ta. Chặn đường ta, ta cũng sẽ không để hắn được yên!"
Trong lòng, Lâm Động và tiểu đạo sĩ không ngừng giao lưu.
"Ai."
Tiểu đạo sĩ thở dài một tiếng.
"Vẫn mong tướng quân, bớt tạo sát nghiệt."
Mà lúc này. "Ân đại nhân!" Cái đầu người tái nhợt kia, vậy mà thực sự mở miệng. Một trận âm phong nổi lên, xoay quanh trên không trung của bữa dạ yến.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.