(Đã dịch) Trí Mệnh Vũ Khố - Chương 42: Lấy ngắn bác trường (√)
Hoàng hôn buông xuống, cuối con đường, sương mù giăng mắc.
Một cột cờ cao ba trượng, nâng ba ngọn đèn lồng, soi lối chỉ đường.
Đèn lồng màu son, trên đó vẽ những chữ sơn đỏ:
"Chè Trôi Nước Lý Gia."
Một tráng hán râu quai nón, khoác áo choàng, dáng người hùng dũng, cơ bắp cuồn cuộn như rồng, đột nhiên dừng bước.
Hắn tiện tay đặt cây đại thương dài bên ngoài quầy hàng.
"Lão bản, chè trôi nước ở đây có vị mặn không?"
Tráng hán râu quai nón, với giọng khàn đục, cố nén trong cuống họng hỏi một câu.
Đợi đến khi nhận được lời đáp khẳng định rằng món nào cũng có, hắn mới thản nhiên ngồi xuống.
"Năm nay, chè trôi nước vị mặn không còn mấy ai làm, khách quan có phải người phủ Quảng Châu không?"
Lão hán đang làm việc bên bếp lò, ngẩng đầu lên hỏi với vẻ vui tươi.
Khuôn mặt nhăn nheo, chiếc mũ nỉ che thấp mái tóc bạc trắng như tuyết.
Khuôn mặt già nua của lão, xuyên qua làn khói lượn lờ từ bếp, lọt vào mắt đại hán râu quai nón. Hắn nhận ra người này không phải hạng tầm thường.
Đại hán râu quai nón lúc này mới chợt hiểu ra.
Hắn hào sảng cười nói: "Ta xem mình là nam nhi Bắc địa, bất quá những năm nay đông xông tây phá, chỉ có món nắm xôi nếp do Hồng Thiên Vương ban thưởng năm đó, vẫn còn in sâu trong ký ức."
"Thì ra là vậy."
Lão hán bán chè trôi nước chỉ nói một tiếng rồi thôi, không nói thêm lời nào.
Đại hán râu quai nón lúc này xắn tay áo lên, lộ ra cơ bắp rắn chắc như sắt thép, nói: "Lão ca, ta nói rõ ý đồ đến của mình, cũng chưa có dịp dò hỏi huynh. Chuyện này ít nhiều cũng phải có quy trình chứ? Huynh nói có đúng không? Những năm qua, ta qua lại phủ Tô Châu, Lư Châu phủ cũng không chỉ một lần, mà đây lại là lần đầu tiên gặp được chè trôi nước vị mặn."
Lão đầu nấu chè trôi nước nhíu mày, lát sau mới đáp: "Chân Không Gia Hương, Vô Sinh Lão Mẫu, Thánh Nữ giáng lâm, Bạch Liên trùng sinh. Đặc biệt phụng mật chỉ của Thánh Nữ, đến đây tiếp người."
Người bán chè trôi nước Lý thành thật đáp lời, trong lúc nói chuyện, lão dùng muỗng lớn từ nồi nước đang sôi sùng sục, bốc khói nghi ngút, vớt ra mấy viên chè trôi nước lớn nhỏ đều đặn, độ dày cân đối, thả vào bát canh gà.
Đại hán râu quai nón vừa nghe thấy hai chữ "tiếp người", đôi mắt không khỏi sáng lên, trong lòng thầm thở dài: "Tô Thiên Phúc quả nhiên có bản lĩnh, ngay cả Bạch Liên giáo cũng có thể liên kết, quả nhiên không phụ ta tin tưởng. Bất quá, không phải đã nói là người của hệ Di Lặc sao? Sao lại điều động đồng tử dưới trướng Thánh N�� đến cứu mình, điều này thật đúng là..."
Đại hán râu quai nón một hơi cắn nát viên chè trôi nước vừa ra lò, hương thơm tươi mát lập tức lan tỏa từ trong chén.
Hắn mấy ngụm đã nuốt trọn số chè trôi nước, ngay cả đáy chén cũng vét sạch sẽ.
Đại hán râu quai nón lau bờ môi dính dầu bóng loáng, một tay cầm lấy đại thương, nói: "Đi thôi!"
"Đi à? Đi đâu cơ?"
Người bán chè trôi nước Lý lộ vẻ ngạc nhiên.
Nghe vậy, đại hán râu quai nón nhướng mày: "Các ngươi không phải đến đón ta sao?"
Lúc này, người bán chè trôi nước Lý ha hả cười một tiếng.
"Là tiếp người, bất quá, chúng ta đâu có nói sẽ đón ngài? Chuyện Thiên Vương, ít nhất là chuyện này, Bạch Liên Thánh Nữ một mạch chúng ta sẽ không tham dự. Nhìn ngài cũng là người làm đại sự, thôi thì món chè trôi nước này xin miễn phí cho ngài."
"Đương nhiên, gia gia, nếu ngài nguyện ý quy thuận dưới trướng Miêu đại tướng, chúng tôi cũng vui lòng đón ngài đi một chuyến..."
"Dừng lại, có sự hiểu lầm rồi. Tô Đại Soái và Miêu Đại Tướng tuy đều là thủ lĩnh Niệp quân, nhưng ta không phải là người đứng núi này trông núi nọ."
Đại hán râu quai nón nói với giọng hơi ôn tồn.
"Đại gia, ngài nhìn về phía đó, người đón ngài đến rồi."
Người bán chè trôi nước Lý đưa tay chỉ ra phía đường phố.
Trong làn sương mỏng tang, dáng vẻ già nua dần hiện ra. Tiếng bước chân "đạp đạp đạp" gấp gáp trên phiến đá, như mưa dồn dập gõ cửa sổ, chốc lát đã tới.
Hắn xuyên qua trùng điệp sương mù, hiện ra trước hết là một khuôn mặt tuấn lãng như đao khắc.
Lông mày như kiếm sắc, dáng người gầy gò, tay cầm thanh Quỷ Đầu Đao buộc vải đỏ.
Trông tựa như một đốm lửa sáng chói, xé toang màn sương u ám.
"Ai da."
Đại hán râu quai nón nói vậy: "Ta cứ ngỡ người đến đón ta, nào ngờ lại là một kẻ hung thần ác sát."
Người bán chè trôi nước Lý nói với vẻ như xem kịch: "Chỉ là ác quỷ thôi, làm sao có thể là đối thủ của ngài, một vị đại vương hổ khiếu sơn lâm chứ."
Đại hán râu quai nón ha hả một tiếng: "Ta đâu dám tự nhận là hổ, cùng lắm thì cũng chỉ là một con báo mà thôi."
"Văn ly tòng xích báo, vạn lý phương nhất tức. Lưu gia à, con đường của ngài còn rộng mở lắm. Theo cái nhìn của tiểu lão đây, ác quỷ này còn không thể làm ngài tổn thương mảy may đâu."
Người bán chè trôi nước Lý nịnh nọt khen một câu.
"Ta thấy cũng phải."
Lưu Thương Lâm ném xuống một thỏi bạc, một tay cầm thương, nhanh chân tiến lên nghênh đón.
***
"Dưới thương của mỗ gia đây không giết kẻ vô danh, người đến xin xưng tính danh!"
Tiếng gầm tựa hổ báo, vang dội như sấm nổ, từ miệng Lưu Thương Lâm truyền ra.
Một hán tử to lớn như cột điện, tay cầm đại thương, đứng sững sững nơi ấy, toát ra khí thế vạn phu bất đương.
"Ha ha, cuối cùng thì cũng tìm được ngươi rồi."
Lâm Động nhanh chóng lao tới, không nói nửa lời thừa thãi.
Hắn chẳng có hứng thú gì để xưng tên với đối phương. Trong mắt Lâm Động, chỉ có cái đầu đáng giá vạn kim của Lưu Thương Lâm. Giết được hắn, y sẽ thăng quan phát tài.
"Người sống vất vả, người chết bình an. Lưu Thương Lâm lão huynh, xin mượn đầu ngươi dùng một lát!"
Lâm Động bước ra một bước, phi thân vọt lên, cầm Quỷ Đầu Đao chém xuống.
Cây đao dài một thước sáu này, dùng quá bất tiện, Lâm Động không mang theo bên người.
"Tấc dài tấc mạnh! Dùng đoản đao thì làm sao mà ứng phó nổi?"
Lưu Thương Lâm khẽ gầm một tiếng, đại thương vung lên, phát ra từng trận long ngâm, mũi thương tựa đầu rồng, thẳng thừng đâm tới.
"Tấc ngắn tấc hiểm, đao là chúa tể trăm binh, có ta vô địch!"
Lâm Động gầm lên như ác quỷ, cổ tay khẽ hất, một đao hung hăng chém ra, đẩy bật ngọn thương đang đâm tới.
Xoẹt xoẹt xoẹt, giữa trời chiều, đao và thương va chạm tóe lửa!
Lấy ngắn đánh dài, ắt phải có dũng khí cửu tử vô hối.
Lấy dài giết ngắn, ắt phải có khí phách bách chiến bách thắng.
Lâm Động liều mạng đoạt bước áp sát, đao thuật Nguyễn sư như chim bay, thoáng qua trong đầu hắn, rồi lại in sâu dấu vết.
Đao quang chớp lóe, tựa một vệt cầu vồng kinh diễm giữa trời chiều!
Sâu trong con ngươi Lưu Thương Lâm lại hiện lên một tia khinh thường.
Đại thương rung lên, tựa sóng biếc ngập trời, thế thương của Lưu Thương Lâm ép Lâm Động đến mức khó thở.
Hai người vừa mới giao thủ, liên tiếp so chiêu hơn mười lượt, không ai nhượng bộ lấy nửa hơi.
Đao quang của Lâm Động từ đầu đến cuối không thể chém trúng một tấc trên trán Lưu Thương Lâm, trong khi đại thương của đối phương đã đâm trúng người Lâm Động ba nhát. Chẳng qua hắn ỷ vào thể phách cường tráng, làn da cứng rắn, lại có sức bền dẻo dai phi thường, nên mới miễn cưỡng chịu đựng nổi. Dù vậy, vai hắn cũng đã rỉ ra mấy vệt máu.
"Người thường trúng một thương của ta thì chết ngay, hoặc dẫu có sống cũng mất hơn nửa chiến lực. Ngươi lại chịu ba nhát, càng đánh càng hăng máu, bản tướng quân đây quả là lần đầu tiên thấy."
Lưu Thương Lâm nghiêm nghị nói, ý đồ muốn làm Lâm Động suy yếu tinh thần.
"Tướng quân? Ngươi chỉ là tên chó săn cấu kết với Niệp quân, cũng xứng sao?"
Lâm Động nói với vẻ tà khí bức người.
Hắn mãnh liệt chém một đao, bức Lưu Thương Lâm phải lùi gần lại. Một câu chất vấn trong lúc giao thủ, suýt chút nữa khiến Lưu Thương Lâm tức đến phá phòng.
"Ta chưa từng phụ hắn, ngược lại mới là..."
Lời còn chưa dứt, đao quang đã chém đến trước mặt.
Lưu Thương Lâm mắt hổ khẽ trợn, cán thương vạch ra một đường cong, vội vàng chống đỡ.
Lực đạo khổng lồ ập tới... Lẽ thường mà nói, với khí lực của Lâm Động, một nhát đao cũng đủ xẻ đôi thân cây gỗ lim.
Nhưng Lưu Thương Lâm quả không hổ danh là Thương Vương của Bắc địa võ lâm.
Đại thương không ngừng rung lên, càng lúc càng hất văng lực đạo khổng lồ ra ngoài. Cùng lúc đó, cán thương khẽ uốn cong, mũi thiết thương hung hăng đâm thẳng vào mu bàn chân Lâm Động. Toàn thân Lâm Động lông tơ đều dựng đứng, cây đại thương nhanh như sao xẹt. Lâm Động vội rụt chân lại, nhưng vẫn chậm mất một nhịp.
Mũi sắt xuyên thủng mu bàn chân, găm nghiêng xuống mặt đất.
Gạch đá từng mảng vỡ vụn.
Cơn đau kịch liệt khiến ngũ quan Lâm Động vặn vẹo.
"Đánh một trận mà liên tục chịu thiệt thòi, sao không thể dứt khoát hơn một chút?"
Trong lòng hắn nộ khí như cuồng triều, thân đao vung lên, thuận thế chém tới.
Lưu Thương Lâm ngửa người ra sau, buông tay khỏi đại thương.
Thân đao lướt qua, trên vai Lưu Thương Lâm rạch ra một vết máu dài hơn một tấc.
Đánh giáp lá cà, đổi một lấy một, Lâm Động bị xuyên thủng lòng bàn chân, còn đối phương chỉ bị thương vai, không hề ảnh hưởng đến hành động. Tiểu tử Lâm Động rõ ràng đã chịu thiệt lớn.
"Ngươi bị thương ở chân, lấy gì để đấu với ta nữa!"
Hán tử to lớn như cột điện, mặt lộ vẻ cười nham hiểm, hai tay siết chặt, phát ra tiếng khớp xương kêu "kẽo kẹt kẽo kẹt" giòn vang.
Lâm Động dùng máu từ vết thương trên người bôi lên Quỷ Đầu Đao. Hắn khẽ vuốt lên phần quỷ đầu chạm khắc trên chuôi đao, lập tức đôi mắt của quỷ đầu ấy đỏ rực như được đổ máu vào, như thể kích phát ra hung tính.
"Gia Khánh năm thứ tư, một đao róc thịt trắng, chính là Bạch Liên Giáo chủ Vương Thông Nhi! Nàng ta mặt phấn ngậm xuân, nhưng thịt da lại róc từng mảnh như tuyết rơi."
"Gia Khánh năm thứ năm, chém quân khởi nghĩa tạo phản, ảnh hưởng đến mười mấy tỉnh Ngạc, Dự, Xuyên, Quảng, Thiểm, kéo dài ròng rã chín năm."
"Niên hiệu Đạo Quang, nghịch tặc Bành Xuân Sinh kinh thiên động địa, kẻ đã ám sát Tổng đốc Lưỡng Giang, lãnh tụ sĩ lâm Đào Chú, chết ra sao? Bị móc ngũ quan, chặt tứ chi, đau đớn đến chết."
"Hắn cái tên Bắc Địa Thương Vương Lưu Thương Lâm đó, tính là cái thá gì!"
Quỷ Đầu Đao tựa như có linh tính, thân đao đen nhánh phủ đầy máu tươi, đỏ rực như lửa bó đuốc.
Phần quỷ đầu dữ tợn trên chuôi đao kia, vào khoảnh khắc này như mở miệng, liên miên lải nhải kể lại những chiến tích trong quá khứ.
"Nói không sai, hắn Lưu Thương Lâm tính là cái thá gì."
Lâm Động thầm nghĩ trong lòng.
Hắn một tay rút phắt cây đại thương xuyên qua lòng bàn chân, tiện tay ném sang một bên, nở nụ cười bất thường nói: "Ngươi không còn thương, thì lấy gì mà đấu với ta nữa!"
"Lão phu võ nghệ nhập đạo, toàn thân gân cốt, nơi nào cũng có thể hóa thành thương."
Lưu Thương Lâm nắm chặt nắm đấm, lúc này bước xa như bay, thân hình tựa mũi mâu ngắn, một quyền đâm thẳng vào.
"Hừ, chỉ là lời lẽ mạnh miệng."
Lâm Động cắn răng chịu đau, chân trái đạp đất, kéo đao, vội vàng lùi về sau.
Lưỡi đao cọ vào gạch, tóe ra hoa lửa.
"Ha ha ha, thằng oắt con, chân ngươi đã bị thương, mà còn chạy làm gì? Sợ vết thương nứt toác ra không thoải mái sao?"
Lưu Thương Lâm truy kích, trong lòng mừng rỡ như điên.
Vừa nghĩ đến khoản cá cược với Trần Ngọc Thành, giữa hai hàng lông mày hắn liền hiện lên một tia sáng sắc. Chỉ cần thoát được ngày hôm nay, từ nay về sau chính là biển rộng mặc sức cá tung hoành, trời cao mặc sức chim bay lượn.
Ba ngàn binh mã nhập Niệp quân, ít nhất cũng có thể đổi lấy một vị khoái hoạt vương!
Chỉ là có chút thật xin lỗi Tứ Hải Nhi.
Hắn làm quỷ cũng muốn thay mình nói ra lời tận đáy lòng, nhưng ta lại ngay cả vợ con, già trẻ của hắn cũng không thể bảo vệ.
Xin lỗi vậy!
Bất quá, về sau tuyệt đối sẽ không còn nuối tiếc nữa.
Ý niệm đó vừa dứt.
Lưu Thương Lâm hai mắt trợn trừng, thân hình nhảy vọt lên không, cánh tay y tựa mũi thương sắc bén, đánh thẳng vào lưng Lâm Động.
Thế nhưng ngay lúc này.
Lâm Động vẫn như cũ nhảy lên mái hiên, nhìn xuống thân hình hùng tráng đang lao tới như sấm sét. Hắn khẽ vặn người, nhảy vọt lên cao hơn nữa.
Hai người tung ra đòn cuối cùng, đồng thời giao thủ giữa không trung.
"Long Treo Nguyệt!"
Xương cổ, xương sống ngực của Lâm Động đồng thời vặn vẹo, thân thể y như Ma Thần, xoay tròn với một tốc độ vượt ngoài sức tưởng tượng của con người. Trên thanh quỷ trảm lóe lên một vòng đao quang huyết hồng.
Lưu Thương Lâm giật mình kinh hãi.
Giữa không trung không có chỗ nào để mượn lực.
Lúc này, hắn mới hiểu ra dụng ý thực sự của Lâm Động.
Nếu như giờ phút này Lưu Thương Lâm còn cầm đại thương trong tay, chưa hẳn đã không thể ngăn cản. Nhưng nhất thời nóng vội, bị ma quỷ ám ảnh, hắn cứ ngỡ đối thủ muốn bỏ chạy...
Trên đời này đâu có nhiều chữ "nếu như" đến vậy.
Hoàng đồ bá nghiệp phút chốc thành không!
Lâm Động há miệng thét dài, phát ra một tiếng long ngâm kinh thiên. Long hình sưu cốt của Trần Sinh trước khi chết, mơ hồ hiện lên ba phần trên người hắn. Trảm! Quỷ Đầu Đao đột ngột bổ xuống.
Lưu Thương Lâm chợt giật mình.
Hắn nhìn quanh bốn phía, bỗng nhiên phát hiện mình lại bị người ta lôi đến pháp trường Thái Thị Khẩu.
Mí mắt Lưu Thương Lâm giật liên hồi, mồ hôi lạnh vã ra như tắm! Hắn giật mình đến mức đỉnh đầu toát ra hàn khí.
Tựa như có suối lạnh phun trào.
Hắn hung hăng cắn đầu lưỡi một cái, tầm nhìn trước mắt khôi phục, liền thấy một vệt hồng quang kinh người!
Trảm!
Quỷ Đầu Đao bổ xuống.
Một cái đầu người, bị một đao chém nát nhừ, máu phun ra như suối, hộp sọ vỡ toác, tóc ướt đẫm máu tươi. Lâm Động trước mắt trận trận choáng váng, lấy đầu gối chặn ngang vai Lưu Thương Lâm, cả hai cùng ầm vang rơi xuống đất.
Cảnh tượng thê thảm của Bắc Địa Thương Vương trước khi chết, quả thực khiến người ta không thể nhìn thẳng.
Ục ục!
Nước sôi trong nồi lớn vẫn lăn tăn sủi bọt.
Một tiếng rao lớn kéo dài, xuyên qua màn sương mù mịt.
"Ai chè trôi nước đây, chè trôi nước đây!"
Tiếng rao của người bán chè trôi nước Lý, vẫn văng vẳng bên tai Lâm Động.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.