(Đã dịch) Trí Mệnh Vũ Khố - Chương 336: Đoạn kết cuối cùng (3)
Y Lợi thành là một ốc đảo hiếm có ở Bắc cảnh, khí hậu nơi đây cũng xem như không tệ. Ở một mức độ nào đó, đây được coi là nơi đẹp nhất toàn bộ Tây Vực, tinh hoa của Trung Á. Bốn thảo nguyên rộng lớn tựa như những viên bảo thạch khảm nạm quanh thành, dê bò thành đàn, chim thú phong phú. Sở dĩ có đư���c môi trường sinh thái như vậy là nhờ một dòng Y Lê hà đã thai nghén hàng vạn sinh linh. Kaufmann nắm giữ một tòa thành ở toàn bộ Tây Vực, liệu có phải vì hắn nhân từ, thương hại Thanh quốc? Dĩ nhiên không phải, đó là bởi vì – chỉ có tòa thành này phù hợp nhất với lợi ích và nhu cầu của hắn.
Mây trắng xoay tròn, những ống khói đen nhánh cao vút tận mây. Chúng trải dài trên đồi cát. “Kia chính là Phượng Hoàng Đồng Dã Luyện Nhà máy, nơi sản xuất ra những ngọn lửa đỏ rực, dịch thép, súng ống, đại pháo mang sức hủy diệt cực lớn, cùng những cỗ máy tự hành hay chiến giáp có thể đào xuyên cát đá để tạo thành đường hầm nhanh chóng…” Đồng Hổ vung tay chỉ xuống trục trung tâm thành phố trong ốc đảo, giọng nói dứt khoát mạnh mẽ. “Ống khói đen như mực?” Lâm Động, cũng đứng trên cao, ánh mắt ngưng lại. Ánh nhìn của hắn xa hơn Đồng Hổ, khí thế hừng hực. Những vệ binh khoác giáp sắt thép tựa như những dãy núi bạc, tuần tra bên ngoài thành. Những khẩu súng kíp mũ kích với đường kính quá khổ, được vác trên lưng. Nòng súng vàng óng chĩa thẳng lên trời, hơn mười người một tổ, xếp thành nhiều cánh quân, miệng thổi còi, qua lại quanh ốc đảo. Lá cờ La Sát – với hình song đầu ưng – tung bay trên thành trì. Hơn ngàn khẩu hỏa pháo đen ngòm, dày đặc chen chúc trên tường thành. Đại pháo bố trí bốn phía, trông uy nghiêm tráng lệ. Những nòng pháo thô kệch, khoa trương, tràn đầy vẻ đẹp bạo lực dày đặc, chưa cần đến gần cũng đủ khiến người ta cảm nhận được sự áp bức của thời đại khoa học và tự nhiên này. Kèm theo đó là mùi thuốc nổ, diêm tiêu nồng đậm đến mức không thể tan hết. Nếu nối liền bốn bức tường thành, những nòng pháo trên đầu tường có thể kéo dài hàng dặm. Hàng loạt nòng pháo ấy có thể khiến bất kỳ kẻ địch mạnh mẽ nào dám xâm lược đều phải kinh sợ. Những cái lỗ đen nhánh, sâu không thấy đáy kia, tựa như miệng hổ chực nuốt chửng mọi kẻ cả gan làm loạn. Gió cát xoáy lên, thổi tung áo bào Đồng Hổ bay phấp phới. Đồng Hổ nhìn tòa thành được trang bị tận răng giữa ốc đảo, thần sắc vô cùng ngưng trọng. Hắn thực sự khó mà tưởng tượng được Lâm Động một thân một mình rốt cuộc sẽ phá thành bằng cách nào. “Phì!” Bọt trắng nôn ra trên cồn cát. Lâm Động giơ một ngón út lên, nhắm thẳng về phía thành trì, không quay đầu lại hỏi Đồng Hổ phía sau: “Ngươi đoán ta đánh hạ nơi này mất bao lâu?” … Đồng Hổ liếc nhìn thành trì, rồi lại nhìn Lâm Động, nửa ngày không nói nên lời.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.
Chuyển cảnh. Trên thành trì. “Tả đại nhân, ngài đoán xem, bao lâu thì người của ta có thể khiến võ sĩ của ngài phải quay về?” Kaufmann đứng trên đầu tường, cười gằn hỏi. “Không thể nào.” “Đồng Hổ là võ sư lợi hại nhất của Thanh quốc chúng ta, nếu hắn bị bắt, điều đó có nghĩa là hắn đã thất bại, mà Đồng Hổ thì không thể thất bại.” Tả Tông Đường khẳng định chắc nịch, thần sắc tự nhiên trấn định. Hắn nhẹ nhàng xoay chiếc nhẫn trên tay, nhưng sâu thẳm trong nội tâm, hắn lại không hề trấn định như vẻ ngoài. Trong quân đội của Kaufmann, ngoài những khẩu súng kíp mũ kích mạ đồng, còn có một loại thiết bị điện từ càng tiên tiến hơn. Một số rất ít quan tướng được trang bị loại vũ khí này, tên là – Lôi Thủy Ngân Kích Phát Súng Hơi Nước. Loại thiết bị mới này lợi dụng thủy ngân, vi khuẩn điện từ và lõi hơi nước để chế tạo súng ống. Thường thì một nòng chỉ có thể bắn ba phát đạn. Nhưng mỗi phát có uy lực vô cùng lớn, dễ dàng xuyên thủng tấm thép dày năm centimet. Đạn dược bắn ra không phải là đạn theo nghĩa truyền thống, mà là một chùm tia laser xanh tím toát ra khí tức lôi đình. Điều này không khỏi khiến Tả Tông Đường cảm thấy lo lắng. “Ha ha ha.” Kaufmann phát ra tiếng cười mỉa mai. “Ở Châu Âu từng có một nhà chiến thuật gia vĩ đại nhất lịch sử.” “Trước khi quân đội của ông ta tiến vào Paris.” “Một tờ báo đã gọi quái vật đến từ Corsica đã đặt chân lên cảng Ruan.” “Khi quân đội của ông ta tiến thêm một bước, tờ báo lại gọi ông ta là kẻ ăn thịt người không thể diễn tả đang tiến gần Grass.” “Và đến ngày thứ ba, tin tức đã biến thành kẻ giả mạo quyền lực hèn hạ, vô sỉ tiến vào Grenoble.” “Sau đó là… Napoleon Bonaparte chiếm lĩnh Lyon.” “Tướng quân Napoleon tiếp cận đảo Fontaine…” Cùng với “Bệ hạ Hoàng đế tối cao vô thượng sẽ đến Paris trung thành của mình vào hôm nay… Ngài xem đó, Tả đại nhân, trên thế giới này không gì là không thể.” “Huống hồ, nhà chiến thuật gia xuất sắc nhất thế giới này, Bệ hạ Hoàng đế Pháp, người được mệnh danh là ‘Ngài Con Trai Của Chiến Thắng’, sở hữu đến bảy vạn quân thiết giáp của Đế quốc Pháp… vẫn thua chúng ta.” “Thanh quốc cũng vậy thôi, không có gì là không thể!” “Ngươi có lẽ không biết, ta không chỉ phái đi đội tác chiến át chủ bài, ngoài ra, còn phái đi những tay bắn tỉa xuất sắc nhất dưới trướng… À, đúng rồi…” Kaufmann lắc lắc ngón tay, cười nhẹ nói: “Còn có một khẩu súng bắn tỉa lớn mà ngươi đã thấy qua – đó chính là khẩu QBU 101 cải tạo có thể xuyên thủng sắt thép và ngọn lửa. Một viên đạn của nó có thể bắn xuyên chiến cơ. Át chủ bài phối hợp át chủ bài…” “Võ sĩ Đồng Hổ kia dẫu có anh dũng đến đâu, thì còn có được bao nhiêu cơ hội?” “Quang não của ta đã tính toán, xác suất hắn chạy thoát là gần như bằng không, giống như Thanh quốc muốn đoạt lại Tây Vực mà không có sự giúp đỡ của chúng ta, khả năng đó cũng gần như bằng không.” “Ha ha ha.” Kaufmann nói xong, nhìn thấy sắc mặt xanh xám của Tả Tông Đường, liền cười một cách sảng khoái vô cùng.
Truyen.free hân hạnh được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bản tác phẩm này.
Chuyển cảnh. “Ngươi có dám theo ta hạ thành không?” “Có gì mà không dám?” Mỗi người một câu, gọn gàng dứt khoát. Đây là “hạ thành”, chứ không phải “vào thành”. Cánh cửa đại Định Tần Kiếm chở Lâm Động và Đồng Hổ, ầm vang rơi xuống giữa thành. “Địch tấn công!” Trên tường thành, Kaufmann là người đầu tiên kịp phản ứng. Tên quỷ Tây Dương này gầm lên giận dữ, tiếng thét vang vọng trời cao! Tựa như một đoàn xe lửa hơi nước đang ầm ầm chạy trên đường ray, phun ra mây khói ngút trời. “Lâm Nguyên Giác!” “Tên thất phu, dám làm loạn.” Trên mặt Tả Tông Đường tựa như bốc lên một đoàn xích diễm, khi nổi giận, mặt hắn liền đỏ bừng. Đứng trên đầu tường, Tả Tông Đường vuốt vuốt lông mày, cuối cùng cũng xác định được – thanh đại kiếm đang bay trên không trung kia, chở hai gã gia hỏa, một người là Lâm Nguyên Giác, một người là Đồng Hổ. “Hai tên này… đồ lỗ mãng.” Giọng hắn ngừng lại một chút. Tả Tông Đường ban đầu còn có phần tức giận, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt trầm ổn, kiên nghị của Lâm Động, cùng không gian Âm Thổ rộng lớn đang mở rộng ra trong thành, vẻ hờn giận trên mặt hắn giảm đi đôi chút. Âm Thổ bỗng nhiên mở rộng, xuất hiện giữa lòng thành. Đồng Hổ khẽ cong đầu gối, nhảy vọt xuống từ đại kiếm. Khoảnh khắc mũi chân chạm đất, luồng khí lưu mãnh liệt cùng dư kình đan xen, mặt đất trong chốc lát bị xé nứt thành những ô vuông mạng nhện chằng chịt, đá vụn lớn nhỏ bay lên. Đồng Hổ ngẩng đầu lên. Hắn liền thấy Lâm Động toàn thân quấn quanh kim hồng hỏa diễm, thẳng tắp lao về phía ống khói. Cương phong từ quyền kình tựa như một dải lụa vàng óng, càn quét về phía kiến trúc khổng lồ kia. Kaufmann hít sâu một hơi, con ngươi đột nhiên co rụt lại. Sau khắc ấy, thân hình hắn trở nên hư ảo, trong nháy mắt lướt ngang trăm trượng, ý đồ ngăn cản quyền cương của Lâm Động. Thế nhưng, thân hình Lâm Động một lần nữa vọt cao, vượt quá một trượng. “Ngang!” Huyết bồn đại khẩu mở ra, một đầu hỏa long màu kim hồng bay vút ra, hung hăng xông về phía kiến trúc cao lớn nhất Y Lợi thành. “Ầm ầm!” Cửu Hỏa Viêm Long lao tới. “Không!” Kaufmann gầm thét, gân máu trên trán như muốn nổ tung. Phượng Hoàng Dã Luyện Nhà máy, cao vút trong mây, kiến trúc cao nhất toàn bộ lưu vực Thất Hà, tâm huyết nửa đời người của Kaufmann, chiếc ống khói cao hơn một trăm trượng, ầm vang bị phá vỡ một lỗ hổng khổng lồ. Những đường vân nứt rạn không ngừng lan tràn trên ống khói. Tạch tạch tạch. Những âm thanh rất nhỏ truyền vào tai Kaufmann. “Ta muốn ngươi – nợ máu trả bằng máu!” Hai mắt Kaufmann đỏ bừng, hắn gằn từng tiếng từ trong kẽ răng.