Vừa lúc Lâm Động định ra tay, cái bóng dưới chân tên người phương Tây đột ngột bùng lên, chỉ chớp mắt đã bao phủ lấy thân hắn.

Rầm! Thùng thuốc nổ bị châm ngòi, tiếng súng kíp cướp cò vang lên.

Gã thủ lĩnh khăn đỏ chợt quay đầu lại, nét mặt lộ rõ vẻ không tin nổi. Súng hỏa dược không bắn mới là uy hiếp, một khi khai hỏa thì đó chính là trọng tội, nhất là khi hành động ấy diễn ra ngay trước mặt quan lại triều đình.

“Mưu sát mệnh quan triều đình, bọn chúng đều là phản tặc!”

Đặng Hắc Tử chớp lấy thời cơ, vô cùng đúng lúc rống lên một tiếng.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Trấn Hải Chủng lập tức bạo động.

“Bảo hộ đại nhân!”

Vô số tiếng gầm rống hòa lẫn vào nhau, cảnh tượng đột ngột biến chuyển, chỉ trong chớp mắt đã trở nên đẫm máu và thảm khốc.

Fermo Văn Dục đứng thẳng lưng, khóe mắt lộ chút nếp nhăn. Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm những tên người phương Tây gục ngã dưới đất, chẳng nói lời nào.

Lâm Động vươn đại thủ tùy ý bóp nát cổ họng một tên da trắng, đoạn vung tay quẳng xác hắn sang một bên.

Đao khách đầu trọc đuổi kịp, trên mặt nở nụ cười dữ tợn, đao quang lóe lên, một nửa thi thể rơi xuống từ không trung.

Người phương Tây sở trường vũ khí sắc bén, thông thường mà nói, một võ phu đạt đến cấp độ Luyện Huyết trong Tứ Đại Luyện đã có thể cứng rắn chống lại một hai viên đạn chì. Thế nhưng, liệu bao nhiêu bách tính phổ thông có cơ hội được tập võ đây? Lâm Động trên đường đi gặp đều là cường nhân tội phạm, nhưng cũng từng thấy những bách tính đói khát đến mức không thể đứng dậy, những người nghèo gầy trơ xương. Trong ức vạn lê dân, may ra chỉ hai ba người có thể trở thành võ phu, và trong số một trăm võ phu, chỉ có một người đạt đến cấp độ Luyện Huyết.

Càng lên cao, số lượng nhân tài càng thêm hiếm hoi.

Trong khi đó, thuyền hơi nước, Ma Động khoa học kỹ thuật, súng kíp, đại pháo của người phương Tây, về lý thuyết mà nói, có thể sản xuất đủ đầy để vũ trang hàng vạn vạn người trong chớp mắt... Dù việc vượt biển không hề dễ dàng, nhưng nếu chiến tranh tổng lực thực sự bùng nổ, thì Thanh đình ta sẽ ở vào thế yếu.

Huống hồ, một khẩu súng có thể không giết được một võ phu lợi hại, nhưng một trăm khẩu súng, một nghìn khẩu súng hắc hỏa dược, đồng loạt xạ kích thì sao?

Chiến trường chính diện có lẽ sẽ không còn chỗ cho võ phu, mà chỉ còn là khoảng trống để xoay chuyển cục diện.

Khi đối đầu với quân đoàn máy móc hơi nước và bánh răng sắt thép, vai trò của võ phu bị thu nhỏ đến mức tối đa. Những người tu luyện võ đạo, cùng lắm chỉ có thể làm những việc như ám sát, chấn nhiếp mà thôi.

...

“Fermo đại nhân, ngài... ngài sao có thể làm như vậy?”

Vị truyền giáo sĩ mập mạp tóc xoăn, tinh thông tiếng phổ thông, sải bước tới, vẻ mặt đầy kinh hãi.

“Đới tiên sinh à, những kẻ này không phải tiểu thương chính quy, mà là hắc bang, là hậu duệ hải tặc. Bọn chúng có ý đồ hành thích bản quan, lẽ ra phải nghiêm trị không tha.”

Fermo Văn Dục lạnh mặt nói, vẻ mặt thản nhiên khiến lời của vị truyền giáo sĩ tóc quăn nghẹn lại nơi cổ họng.

Vị người phương Tây mập mạp này không nghi ngờ gì là một người hiểu lý lẽ, lời nói của hắn lập tức xoay chuyển cục diện: “Việc đó quả thực quá ác liệt, quan phủ hẳn phải tra xét. Nhưng về quyền hạn xử lý, nếu như ta không nhầm – quan phủ không có quyền trừng phạt họ, mà phải chuyển giao cho lãnh sự quán. Fermo đại nhân làm như vậy, e rằng những tờ báo, những kẻ có tâm sẽ như chó dữ mà xông vào, sợ rằng sẽ bất lợi cho đại nhân ạ.”

Lời của vị truyền giáo sĩ này nói ra, quả thật là vô cùng tri kỷ.

“Đới tiên sinh, ngươi không thể thay bất cứ ai làm chủ. Ngươi cần phải khắc cốt ghi tâm thân phận của mình, ghi nhớ đây là địa phận Đại Thanh. Khi nào hỏa lực của các ngươi chưa triệt để công phá Tử Cấm Thành, thì các ngươi vẫn nên học cách khiêm tốn. Bản quan không e ngại bất kỳ thế lực nào.”

“Người phương Tây muốn phát triển trên đất Thần Châu thì phải biết lúc nào cũng thu liễm dã tâm của mình. Dù cho dục vọng dòm ngó mảnh đất này đã xâm chiếm tâm trí, vẫn cần phải giữ vững lý trí, nếu không sẽ chỉ tự hại chính mình. Trên đại lục châu Âu, đã từng có một vị hoàng đế lùn nói rằng Viễn Đông là một con sư tử đang ngủ, nếu lơ đễnh một chút, con sư tử này sẽ xé tan các ngươi thành từng mảnh.”

Lời của Fermo Văn Dục khiến sắc mặt vị truyền giáo sĩ trở nên vô cùng khó tả.

“Ngài... ngài nói rất đúng.”

Vị truyền giáo sĩ vội vàng cúi đầu nói, trong con ngươi ánh lên vẻ cuồng nhiệt không thể che giấu.

“Fermo đại nhân gọi ta tới, có phải là vì chuyện của Rallah Chi Chủ?”

“Rallah? Đó là tên của một hải quái sao?” Fermo Văn Dục hỏi.

“Rallah, thành phố dưới đáy biển, một đô thị đã bị hủy diệt trong dòng chảy lịch sử. Tất cả những gì chúng ta có, ngoại trừ thuốc nổ, đều bắt nguồn từ nơi đó! Đó là một thành phố hoàn toàn trái ngược với hình học Euclid, với cấu trúc không gian và chiều không gian của kiến trúc chưa từng thấy bao giờ... Vĩ đại, không thể tưởng tượng nổi, vật liệu đá màu lục lam tỏa ra vẻ u ám... Thế nhưng, cũng chính nơi đó là đầu nguồn của hơi nước.”

“Sớm vào năm Đạo Quang thứ năm, một trận núi lửa dưới đáy biển chưa từng có tiền lệ bùng nổ ở phía bên kia đại dương, khiến Rallah đang say ngủ lần đầu tiên hiện ra trước mắt thế nhân... Và Cthulhu chính là vị thần nắm giữ Rallah... Tọa độ kinh độ và vĩ độ, cách mà chúng ta đánh dấu thế giới, tại vĩ tuyến bốn mươi bảy độ nam, kinh tuyến một trăm hai mươi sáu độ tây... là khu vực ven biển nổi tiếng với những bãi bùn, vùng đất ngập nước khó có thể hình dung, cùng những hòn đá khổng lồ phủ đầy rêu phong.”

“Quyến tộc của Cthulhu sinh trưởng ở nơi đây, nơi có những bậc thang không có ai thờ phụng, có vô số chướng khí vặn vẹo dưới ánh nắng phản chiếu, nước biển tách ra từ hai phía, và những bậc thang không ngừng vươn cao... Đã có những dũng giả xâm nhập vùng cấm địa đó, và cũng từ đó mang về ‘tự nhiên học cùng khoa học’. Từ đấy, cục diện Tây học Đông tiến dần dần hình thành, ngài xem, trước sau cũng chỉ mới mấy chục năm mà thôi...”

Khi vị truyền giáo sĩ nhắc đến Rallah, khuôn mặt ông ta hiện lên vẻ say mê, phảng phất có đôi chút mê ly trong ánh mắt.

“Đủ rồi! Bản quan chỉ muốn biết làm thế nào để đối phó loại quỷ vật dưới đáy biển này, chứ không phải nghe ngươi khoe khoang kể lể. Ngươi có biện pháp gì không?”

Fermo Văn Dục ngắt lời vị truyền giáo sĩ đang líu lo không ngừng, với giọng điệu có chút khó chịu.

Lâm Động lắng nghe những cái gọi là "cục diện lịch sử" này một cách phá lệ nghiêm túc. Mặc dù hắn không cho rằng cái gọi là Rallah Chi Chủ kia lợi hại đến vậy, càng không tin rằng nó mang đến khoa học tự nhiên. Nếu không, Darwin, Tesla và những nhân vật như thế này thì là gì đây?

Thế nhưng, khi nghe những lời lẽ cuồng loạn của vị truyền giáo sĩ, hắn vẫn không khỏi cảm thấy chấn động.

Lúc này, chẳng ai để ý đến hắn.

“Chẳng ai có thể tiêu diệt được nó. Nó chính là bản thân thời đại này, nói theo ngôn ngữ Đạo gia của các ngươi, nó chính là Thiên Đạo của chúng ta. Hơi nước chỉ là một trong số những sản phẩm mà nó mang lại. Gần đây nhất, ở châu Âu vừa xuất hiện một loại vật chất mới gọi là điện từ khuẩn, cũng bắt nguồn từ nó. Đó là một vật chất vĩ đại hơn nhiều, sẽ mang đến những biến đổi lớn lao hơn cho thế giới này.”

“Ta không rõ vì sao ý chí của nó lại giáng lâm mảnh đất này, nhưng đây chắc chắn chỉ là một khởi đầu vô nghĩa. Có lẽ là trên thuyền có thứ gì đó đã thu hút ánh mắt của nó...”

Vị truyền giáo sĩ cao giọng kể lể, trong giọng nói khó tránh khỏi có vài phần dương dương tự đắc.

Fermo Văn Dục cố gắng kiềm chế tính tình, trầm giọng thì thầm: “Nếu như ngươi chỉ nói toàn những chuyện vớ vẩn này mà không đưa ra được chủ ý nào, ta sẽ dùng hình phạt của chính các ngươi để xử trí ngươi. Dù cho có gây nên tranh chấp cũng chẳng hề hấn gì! Bản quan nghe nói châu Âu có một loại hình phạt tên là treo hình, ngươi có biết không? Nếu không đưa ra được biện pháp hay, bản quan sẽ treo cổ ngươi.”

Lời nói này khiến vẻ mặt kích động của vị truyền giáo sĩ lập tức cứng đờ.

“Kỳ thực... cũng không phải là không có cách nào, đại nhân.”

Vị truyền giáo sĩ vội vàng xoa đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán.

Hắn khiêm tốn cung kính nói: “Tại bến cảng kiến tạo một tòa giáo đường có hình dạng và cấu trúc giống Rallah, tiến hành một số nghi thức cúng tế nhất định. Sau này, nó chắc chắn sẽ không còn gây họa loạn cho thủy vực bến cảng nữa, mà lại còn có những lợi ích khác là...”

“Không thể!” Vị truyền giáo sĩ còn chưa nói hết câu, đã bị một tiếng nói của đạo nhân cắt ngang. Một đạo nhân với cây trâm gỗ tầm thường cài trên tóc, tung người bước ra.

Vị đạo nhân hô lớn ngăn cản: “Thần Châu thổ địa của ta, há có thể cung phụng Tà Thần! Kính xin Fermo đại nhân giao phó việc này cho bần đạo. Bần đạo xin lấy thủ cấp của mình để đảm bảo, nhất định sẽ giữ gìn bình an cho hải vực này.”

Fermo Văn Dục chăm chú quan sát, nhìn kỹ hai mắt, khóe miệng khẽ nhếch: “Thì ra là Lưu đạo trưởng của Lư Sơn Pháp Chủ, bản quan thất kính rồi. Lời đạo trưởng nói có thể coi là thật chăng?”

“Thiên chân vạn xác!”

Vị đạo sĩ Lư Sơn khẳng định chắc nịch.

Sự việc lại một lần nữa xoay chuyển: “Bất quá, bần đạo vẫn cần một vật.”

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt của Lưu đạo nhân chuyển hướng về phía Lâm Động. Trong khoảnh khắc, hàng trăm cặp mắt trên bờ nhao nhao đổ dồn về phía hắn.

Lâm Động lập tức cảm thấy da đầu tê dại.

Chuyện “hóng hớt” này sao lại rơi trúng đầu mình thế này?

Nguyện độc giả biết rằng, nguồn gốc bản dịch tuyệt diệu này chính là truyen.free, và chỉ duy nhất truyen.free mà thôi.