(Đã dịch) Trí Mệnh Vũ Khố - Chương 216: Vũ vương tế đàn
Long Cung dưới đáy sông.
"Long Vương gia, chẳng lẽ ngài vẫn không tin ta sao?"
Ngọ Mã nói với vẻ không cam lòng.
Đối diện hắn là Đồ Giang Long Vương đang ngồi ngay ngắn trên bảo tọa, một tay nâng chén trà, nhấm nháp không ngừng. Hai bên là những Long Nữ xinh đẹp đang hầu hạ, cùng một bầy quái ngư răng nhọn đ���u quấn dây thừng như đèn lồng.
"Không phải ta không tin ngươi, mà là tên Tuất Cẩu kia có vấn đề, ta đã sớm biết rồi."
Long Vương mở nắp chén, hơi nóng bốc lên ngùn ngụt, hương trà lan tỏa khắp nơi.
Chiếc mũi to lớn của lão Long Vương hơi mấp máy. Trong chén ngọc lộ, theo làn sóng nước khuấy động, một vòi rồng nhỏ bé hình thành.
Khi mũi Long Vương vừa nhếch lên, một cột nước từ vòi rồng bắn ra, xộc thẳng vào lỗ mũi Long Vương gia.
Lão Long Vương nhấp nháp miệng, rồi chậm rãi nói: "Thật đúng là nhân gian có đủ tư vị."
"Long Vương gia, ý của ta là, tên Tuất Cẩu kia là do Lâm Nguyên Giác, đại tướng của Lâm Hoài quân, giả trang. Người này chiến công hiển hách, từng một lần đánh bại Thạch Đạt Khai, còn dùng đao chém Anh Vương Trần Ngọc Thành đấy.
(Theo tin tức Lâm Động dùng quyền đánh lui Thạch Đạt Khai lan truyền, một số vùng đã đồn đại rằng hắn đã đánh bại Thạch Đạt Khai.) Nghĩ mà xem Anh Vương là nhân vật phong thái cỡ nào, vậy mà người này có thể chém giết Anh Vương Trần Ngọc Thành, Long Vương gia làm sao có thể xem nhẹ được chứ?"
Ngọ Mã trịnh trọng thuật lại.
"Vậy thì sao? Hắn đã giả trang thành dáng vẻ của Tuất Cẩu nhi, đến tìm Bản Vương, vậy ắt hẳn có mưu cầu. Đã có mưu cầu, thì có thể đối phó được! Bản Vương đương nhiên muốn xem trong lòng hắn có mưu đồ gì."
"Huống hồ, võ đạo thiên phú của hắn tuy mạnh, nhưng thiên hạ đâu chỉ có võ đạo? Cổ thuật Miêu Cương, tà pháp trong quan quyển, mật tông pháp lệnh, chú thuật Tát Mãn giáo, loại nào mà chẳng có thể khống chế hắn? Dù cho có là đệ nhất thiên hạ thì sao chứ?"
"Hắn lại có thể cứu vãn được điều gì? Động cơ hơi nước của Đế quốc Mặt Trời Không Lặn, hắc hỏa dược của Châu Âu, loại nào mà chẳng có thể hủy nát giang sơn Đại Thanh? Thiên hạ hôm nay, chỉ có dẹp bỏ gian tà, thuận theo chính nghĩa mới là chính đạo. Nói không chừng, Bản Vương còn có thể thay Quan đại nhân thu phục người này đấy chứ?"
Đồ Giang Long Vương há miệng nói, hàm răng rồng lởm chởm, lóe lên hàn quang, khiến người ta tự nhiên sinh ra nỗi e ngại. Cứ như một con dao gọt trái cây đã rút khỏi vỏ ��ặt trên bàn, dù biết rõ dao sẽ không tự mình đâm người, nhưng cái nhìn đầu tiên vẫn khiến người ta bất giác muốn thu con dao đó lại.
"Nếu đã vậy, xin Long Vương cho phép tiểu đạo nói lời khác. Ta Ngọ Mã chỉ là một tiểu đạo sĩ nhát gan, đừng nói pháp thuật các phái, ngay cả ảo thuật cái bóng của chính mình ta còn chưa làm rõ được, thật sự là hữu tâm vô lực..."
Ngọ Mã nói được nửa câu, đã bị Long Vương ngắt lời.
"Thật sự là cái gì?"
Long Vương chợt hỏi, vẻ mặt có mấy phần không vui. Con ngươi khổng lồ trừng một cái, sát khí liền xuyên thấu cơ thể tỏa ra.
Trong Long Cung, rong biển cũng lộn xộn uốn lượn.
Lời nói của Ngọ Mã nghẹn lại nơi cổ họng, không dám cãi lời Long Vương.
"Lâm Nguyên Giác kia đã đang trên đường tới Long Cung rồi. Ngọ Mã, ngươi không ngại ở đây chờ, chậm rãi đợi tình thế phát triển. Đến lúc đó, cũng thay Bản Vương tham mưu một hai, bổ sung những điều thiếu sót. Bởi vì người xưa có câu 'Một người mưu kế ngắn, hai người mưu kế dài'. Bản Vương ở đây trước hết tạ ơn ngươi. Người đâu, ban trà!"
Đồ Giang Long Vương phất tay một cái, liền có Long Nữ tiến lên hầu hạ Ngọ Mã.
Ngọ Mã tuy là kẻ phong lưu háo sắc, nhưng lại không muốn dính líu đến Long Nữ. Hắn liên tục khoát tay, từ chối việc Long Nữ chậm rãi tiến đến hầu hạ hắn uống trà.
Sóng nước rung chuyển.
Lâm Động đã tới đây một lần, xe nhẹ đường quen, xuyên qua một mảng lớn rong biển, tiến sâu vào thủy cung.
Vừa bước vào đại điện, hắn liền thấy Long Vương đang ngồi ngay ngắn trên bảo tọa. Cảnh tượng này lại tương tự như lần trước.
Bốp! Lâm Động vừa bước vào cửa, một chén trà đã bay sượt qua mặt hắn. Một tiếng "bốp" vang giòn, chén vỡ tan trên mặt đất.
"Nghiệt chướng! Sửu Ngưu nhi, Dần Hổ đều chết cả rồi, sao ngươi còn sống được?"
Đồ Giang Long Vương giận dữ hỏi. Đáy nước Long Cung ánh lên vân văn bích ngọc, mái vòm phản chiếu sáng lấp lánh đến mức có thể chiếu rọi bóng người.
Lâm Động nhìn quanh đại điện trống rỗng, chỉ thấy một lão Long, không hề thấy Ngọ Mã, liền âm thầm thở phào một hơi. Hắn quét mắt sang trái phải, xung quanh còn có mấy Long Nữ đang hầu hạ.
Long Vương giận dữ, những tiểu cung nữ kia liền run rẩy quỳ rạp trên mặt đất.
Lâm Động đảo tròng mắt, liền vội vàng đưa ra lý do đã nghĩ sẵn: "Bẩm báo Long Vương, Sửu Ngưu, Dần Hổ đại ca, bọn họ... bọn họ đều bị hại cả rồi!"
Vẻ mặt hắn bi thiết.
Kế đó, Lâm Động mượn góc nhìn của người ngoài, đổ toàn bộ tội danh lên đầu Vương Thiên Tứ.
"Nói vậy, là truyền nhân Trần Gia Câu kia đã chém giết các huynh đệ của Bản Vương sao?"
Đồ Giang Long Vương biết rõ nhưng vẫn hỏi, bộ râu rồng giận dữ trương ra, không ngừng lắc lư, tràn đầy lửa giận như muốn phun trào. Dáng vẻ uy nghiêm này quả thực hơn hẳn Bành Ngọc Lân không biết bao nhiêu phần.
"Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ! Kính xin Long Vương minh giám."
Lâm Động liên tục đáp lời.
"Hỗn trướng! Hồ đồ! Ngu xuẩn! Sao ngươi dám lừa gạt Bản Vương?! Bọn chúng đều chết cả rồi, sao chỉ có ngươi còn sống? Dần Hổ còn không phải đối thủ, dựa vào đâu mà người khác lại bỏ qua cho ngươi?! Mau khai thật hết thảy ra, nếu không Bản Vương sẽ lột da rút xương ngươi!"
Lâm Động ngồi im trên mặt đất, thầm nghĩ may mà lão tử đã chuẩn bị sẵn bản nháp, nếu không đã bị hỏi khó rồi.
"Khởi bẩm Long Vương gia, lúc đó, nhát đao huy hoàng như thiên uy chém xuống, tiểu chức cũng ngỡ mình sắp phải về chầu Diêm Vương gia rồi. Ai ngờ đâu – nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh – một bóng người chợt lóe, như đại bàng bay lượn, một phát tóm lấy vai tiểu chức. Xích sắt từ nơi tối tăm vươn ra trói lấy kiến trúc hai bên đường phố, rồi đột nhiên kéo một cái thật mạnh. Thì ra chính là Diêm Sinh đã cứu tiểu chức..."
Lâm Động xúc động mà kể lại một lượt.
"Nếu là Diêm Sinh cứu ngươi, vậy hắn đâu rồi?"
Đồ Giang Long Vương thay đổi ngữ điệu, hỏi lại, đem dáng vẻ nóng nảy, vội vàng biểu diễn vô cùng nhuần nhuyễn.
"Ách..."
Lâm Động cố ý chùng giọng lại.
"Hỗn trướng! Dám có nửa lời không đúng sự thật, Bản Vương nhất định sẽ..."
Đồ Giang Long Vương há miệng phun phì phì.
"Ách, bẩm báo Long Vương, Đại Diêm bị thương, sống chết chưa rõ!"
Lâm Động vội vàng nói theo.
Đại Diêm bị thương sẽ trốn đến Long Cung sao?
Nếu như chỉ có một mình hắn, chắc chắn sẽ như vậy.
Nhưng nếu có thêm một Vương Thiên Tứ, cả hai cùng phe, thì tuyệt đối không thể nào mang người tới Long Cung được.
Cũng chính vì chắc chắn điểm này, Lâm Động mới dám nói càn.
"Hồi trước, sau khi Diêm Sinh cứu ta ra, ta và hắn trong đêm tập kích Xuân Phong Lâu. Hai người liên thủ chém không ít đại tướng Tương quân, trong đó Lý Tục Nghi chính là chết dưới đao của ta..."
Rất nhanh, Lâm Động báo cáo công lao của mình và Đại Diêm một lượt. Cuối cùng, hắn nói rằng – thực ra Đại Diêm cũng muốn cứu vài người khác, chỉ là chậm một bước. Sau khi tập kích đại doanh Tương quân, Bành Ngọc Lân trọng thương, còn Đại Diêm thì bị truyền nhân Trần Gia Câu cuốn lấy, cả hai cùng nhau không rõ kết cục ra sao.
Còn bản thân Lâm Động, nghĩ đến việc đã lập nhiều công lao, lại một lần nữa tung "hồi mã thương", phóng hỏa đốt kho quân giới, khắp nơi gây cháy, và sáng hôm nay đã một quyền đánh Bành Ngọc Lân đang trọng thương xuống ngựa.
Chuỗi lý do thoái thác của hắn lần này, có thể nói là kín kẽ không tì vết.
Đồ Giang Long Vương biết Trần Gia Câu và Diêm Sinh có chút ân oán. Nếu không phải Ngọ Mã mật báo, lão Long Vương chỉ cần suy nghĩ một chút là đã tin lời Lâm Động đến bảy tám phần.
"Thì ra là vậy. Xem ra chuyến này ngươi không những không có lỗi, trái lại còn lập được công lao sao?"
Đồ Giang Long Vương đầy hứng thú nhìn chằm chằm Lâm Động. Trong đôi con ngươi cực lớn của hắn, một trận uy áp mênh mông như gợn sóng khuếch tán ra.
Lâm Động vội vàng cúi thấp mắt, ra vẻ phục tùng và bị dáng vẻ bá khí của Long Vương làm cho kinh sợ.
"Công hay tội, tất nhiên đều nằm trong lòng Long Vương gia. Tiểu chức chỉ là làm tốt những việc bổn phận mà Lý đại nhân đã phân phó. Tiểu chức tới đây chỉ muốn nhắc nhở Long Vương gia rằng, giờ đây Bành Ngọc Lân đã chết rồi, ách, cho dù không chết thì cũng chỉ còn thoi thóp mà thôi."
"Ách, tiểu chức muốn nói là Long Vương gia sao không nhân cơ hội này, triệu tập thủy binh, cướp đoạt Giang Ninh Phủ? Nếu đại công này cáo thành, chắc hẳn cho dù trong Thái Bình Thiên Quốc với hơn ngàn đại tướng, thì ngài cũng sẽ là một ngọn cờ riêng biệt, thậm chí cùng Hồng Thiên Vương chia sông mà trị, cũng không phải là không thể nào!"
Lâm Động nói lời trong lời ngoài.
Điều này đồng thời cũng là đang chỉ điểm lão Long Vương: "Lão tử vì ngươi mà vất vả, ngươi nên ban thưởng hậu hĩnh. Nếu không, bên Lý Tú Thành ngươi sẽ không cách nào ăn nói được đâu."
Mặt khác, "lão tử nói cho ngươi biết, nên đi cướp địa bàn đi, phía đối diện không còn chủ soái nào nữa rồi."
Đồ Giang Long Vương trầm mặc một lát, suy nghĩ đã chín muồi, bèn nhìn Lâm Động thật sâu rồi hỏi: "Đã lập được công lao lớn như vậy, vậy ngươi muốn gì?"
"Tiểu chức ngưỡng mộ Thiên Quan (thực ra là Âm Quan) đã lâu rồi, nghĩ đến có thể khai mang một khối âm thổ, cầu một chốn thường trú trong nhân thế, hưởng thụ hương hỏa vạn dân."
Lâm Động gan to bằng trời nói.
Ngọ Mã ẩn mình trong tay áo Long Vương gia, quả thực không thể tin vào tai mình.
"Trên đời này còn có kẻ ngốc như vậy sao? Bỏ phước lộc Long khí tốt đẹp không hưởng, lại muốn làm một Âm Quan, dù là dương thân Âm Quan, thì cũng không thể sánh bằng việc sau khi chết được triều đình gia phong. Chức quan càng cao, khả năng trở thành thần linh một phương sau khi chết càng lớn."
"Nếu như Quan Công, sau khi chết hồn không tan, đó chính là đại lão hương hỏa, thần tiên tại thế. Một tiểu Long Vương phong tặng thì có thể được mấy phẩm? Huống hồ Long Vương dưới nước làm sao có thể sánh bằng Thiên tử nhân gian?"
Khi Ngọ Mã đang suy nghĩ miên man, Đồ Giang Long Vương bên kia đã nhếch miệng cười một tiếng. Hàm răng rồng nhô ra, hai luồng hàn khí sâu đậm từ lỗ mũi ông ta thoát ra, nói: "Tốt! Vậy Bản Vương sẽ thay ngươi tấu chức, cho ngươi làm một Âm Quan mà làm!"
"Đa tạ Long Vương."
Lâm Động cúi người hành lễ.
Trong khí vận u tối hạ xuống, nền gạch Long Cung lạnh lẽo thấu xương. Đồ Giang Long Vương vô thức đứng dậy, bỏ lỡ nghi lễ của Lâm Động.
Về cử chỉ này, bản thân Long Vương hoàn toàn không hề hay biết. "Đi thôi, Bản Vương dẫn ngươi đến Vũ Vương tế đàn!" Long Vương liếc nhìn Lâm Động một cái, lập tức liền vội vàng quay đầu sang một bên. Chẳng hiểu vì sao, ánh mắt như lửa của Lâm Động lại khiến ông ta có cảm giác bị bỏng rát. Vốn dĩ trong cổ họng còn có hai câu muốn nói, không hiểu sao lại nghẹn ứ, tan thành mây khói.
Đây là bản dịch tinh túy chỉ có tại Truyen.free.