(Đã dịch) Trí Mệnh Vũ Khố - Chương 153: Đại bằng giương cánh hận trời thấp (√)
Mưa rơi ào ạt.
Gió táp mưa sa che lấp tiếng xới đất vang động.
Trịnh Đông Sơn chán nản quỳ rạp trên mặt đất, trước mặt hắn là một đống đất đá lởm chởm. Toàn thân hắn dơ bẩn, quần áo ướt sũng dính chặt vào người, khắp mình đầy những thứ dơ bẩn không thể phân rõ là máu hay bùn đất. Hắn vung ống tay áo lên, để lộ ra hai cánh tay thô to, trên cánh tay đầy bùn đất cùng nước đọng. Một đôi bàn tay lớn, mười đầu móng tay, đều đã đứt gãy.
Đầu hắn vùi trong bùn đất dập đầu, miệng lầm bầm lầu bầu những lời khó nghe.
"Đại ca, nhị ca, còn có lão tứ, các huynh đừng trách ta. Đời này ta chỉ có duy nhất cơ hội này để thay đổi số phận. Thật ra ta cũng không muốn làm vậy, nhưng dù lần này mọi người có chạy thoát được, thì còn có thể làm gì đây? Họ Lý trị quân rất nghiêm khắc, chúng ta dù không chết cũng sẽ bị lột một lớp da. Đã vậy, chi bằng thành toàn cho huynh đệ. Sau này thanh minh, ta sẽ đốt cho mỗi huynh một tòa lầu, đốt một cô nương, đốt thật nhiều thật nhiều tiền tài. Các huynh đệ, có oán chớ tìm, có trách chớ oán."
Đất bùn tơi xốp, đào thành một cái hố không sâu không cạn.
Bùn đất chất đống ở một bên, đắp thành mô đất.
Trong hố đất nằm sấp bảy tám bộ thi thể, mặt úp xuống đất, lưng hướng lên trời. Sở dĩ chôn theo cách này có hai nguyên nhân. Thứ nhất, Trịnh Đông Sơn không muốn nhìn thấy những khuôn mặt tràn đầy oán hận kia.
Thứ hai là bởi vì dân gian vẫn luôn có một thuyết pháp: chôn mặt úp xuống, gọi là vĩnh viễn không thể siêu thoát, cốt là để cầu một sự an tâm.
"Các huynh đệ, người không vì mình, trời tru đất diệt. Ta muốn giương cánh bay cao! Nếu có nhân quả, đời sau sẽ trả."
Trịnh Đông Sơn, kẻ mà dung mạo chẳng giống người mà tựa như quỷ, dưới đầu gối hắn là một vũng máu thấm đẫm.
Sắc máu đỏ tươi thoáng cái đã hòa tan thành nước đọng tím đen. Hắn cố sức ngẩng đầu lên, rồi ba ba ba, mỗi người huynh đệ một cái đầu, liên tiếp dập tám lần.
Khi ngẩng đầu lên lần nữa, trán hắn một mảng đỏ nhạt, không biết là nước hay là máu.
Trong đêm mưa, nơi xa xăm như có tinh tú chớp lóe như nghe theo hiệu lệnh.
***
Trong màn mưa đêm, mô đất ngày càng mỏng dần.
Trịnh Đông Sơn dùng tay nắm từng vốc bùn đất lớn, ném vào trong hố.
Chôn cất những huynh đệ này, coi như đã vẹn toàn chút tình nghĩa cuối cùng, nhưng vấn đề là...
Nước mưa xối xả, làm mờ đi tầm mắt.
Trịnh Đông Sơn hoàn toàn không hề chú ý, thi thể trong hố đất, khuỷu tay lơ đãng cong về phía sau.
Thi thể khẽ nhúc nhích.
Chính vào lúc này.
Một bàn tay gầy guộc khô héo, lặng lẽ không một tiếng động, từ sau lưng vươn tới, bóp lấy cổ Trịnh Đông Sơn đang bận rộn.
Bộ lông xanh lét kia, dù ai nhìn thấy cũng sẽ kinh hãi trong lòng.
Ngay khi tưởng chừng đã đắc thủ.
Ầm ầm!
Một tiếng sấm vang lên.
Ông trời đã cứu Trịnh Đông Sơn một mạng.
Sấm sét rạch ngang khung trời, tia điện chói lóa chiếu sáng màn đêm. Thây khô sợ nước, cương thi sợ sấm.
Con cương thi mang khí thế hung ác cuồn cuộn kia, bị một tiếng sấm rền dọa sợ đến như chuột hoảng loạn, bỗng nhiên nhảy lùi lại.
Mùi tanh hôi nồng nặc đến mức nước mưa cũng không thể rửa trôi, xộc thẳng vào mũi Trịnh Đông Sơn.
Hắn nghe tiếng động, vừa nghiêng đầu đã nhìn thấy một con cương thi cao chừng sáu thước, sừng sững giữa dòng nước.
Đó là một khuôn mặt thối rữa nhỏ nước, không có xương mũi, trên mặt có thể nhìn thấy lớp da thịt đã biến đen, lộ ra những sợi lông xanh, da thịt chảy xệ xuống, dính liền với những mầm thịt hình sợi.
Chỉ có một đôi mắt lồi to, nhe ra hàm răng nanh, dưới ánh điện chiếu rọi, lóe lên hàn quang lạnh lẽo.
"Cương thi ư?"
Thần trí Trịnh Đông Sơn bừng tỉnh, hắn không rõ vì sao lại xuất hiện thứ quái dị này, nhưng hắn phản ứng rất nhanh, lập tức kêu lớn.
"Cứu mạng!"
"Có cương thi!"
Tiếng gầm rú thất kinh, vang vọng đến mức kinh động cả những kẻ đang ẩn náu trong phòng.
Lâm Động vừa vồ người, đã như điện xẹt xông thẳng vào hậu viện.
Rầm một tiếng.
Nước bẩn trong hố tóe lên từng mảng bọt nước vẩn đục. Một thân ảnh còng lưng, tay nắm linh đang, xoay người từ mái hiên rơi xuống, rồi đạp mạnh một cước vào.
"Thật không may, thật không may." Lão đầu liên tục kêu lớn.
Lão già này không phải ai khác, chính là kẻ lúc trước cùng Viên Khai Sơn, Vương Nhất Hòe lập nên Mao Sơn dã tổ, thuộc hạ của Di Lặc Tôn Giả.
Ngày ấy, con thiết cương hắn nuôi dưỡng hơn năm bị trọng thương, bị Lâm Động một cước đạp xuống sườn núi.
Lão già mặt khỉ bèn dứt khoát ẩn mình vào m���t đạo Bạch Long quan, vốn định quan sát thời cuộc, nếu tình hình cực tốt, sẽ lại xuất hiện để kiếm chút lợi lộc, lấy thêm chút tín nhiệm của giáo chủ.
Vạn vạn không ngờ, Viên Khai Sơn, kẻ đứng đầu tứ đại kim cương, cũng đã chiến bại.
Lão già này động tâm tư, dứt khoát thuận mật đạo mà trốn, rồi dưới núi nhặt lại con thiết cương bị nắm đấm đập nát, một phen may vá sửa chữa, mang đến nghĩa địa dùng âm khí tẩm bổ.
Thật không khéo, hôm nay lại gặp phải Sát Thần Lâm Động này.
"Thật can đảm, không ngờ ngươi lại còn dám đến cứu Phách Sơn Thánh Mẫu."
Lâm Động xông vào màn mưa, rống lớn một tiếng.
Khí kình quanh thân hắn cuồn cuộn, đẩy bật những hạt mưa bay tán loạn.
Thân hình Lâm Động vọt tới trước, chân bước dồn dập, rồi lăng không tung một cú đá lớn, giữa tiếng sấm vang dội, thẳng vào đầu cương thi.
Một chiếc răng nanh cực lớn lồi ra khỏi đầu, bị một cú đá văng đi.
Giữa tiếng xương vỡ "rắc", chiếc đầu xoay tròn bay ra.
Lâm Động dùng chân chống đất, ổn định đáp xuống. Thi thể cương thi không đầu đổ ập về phía trước, chỉ vừa đối mặt, con thây xanh đã bị đánh gục xuống đất.
Lão đầu nuốt nước miếng, hai đầu gối mềm nhũn quỳ xuống.
"Đại vương tha mạng!"
Hắn dập đầu quỳ lạy.
Lão già này đâu có tâm tư cứu Phách Sơn Thánh Mẫu, hắn chẳng qua là định ở đây nuôi thi điều tức cho tốt.
Nghĩa trang này đã bị bỏ hoang từ nhiều năm trước.
Khi lão đầu đến đây, khắp nơi đều là quan tài thi cốt trơ trọi.
Hắn an táng những người đã khuất, lại chuẩn bị một phen, dọn dẹp nghĩa trang từ trong ra ngoài sạch sẽ. Ý định ban đầu là ở đây chỉnh đốn một năm nửa năm rồi mới tái xuất giang hồ.
Nào ngờ thế sự lại trùng hợp đến vậy?
Lại bị Lâm Động cùng đoàn người của hắn tìm đến tận cửa.
Lão già gọn lẹ chạy đến hậu viện, sau đó lại nhảy lên mái hiên ẩn mình.
Còn về con thiết cương đã được tu bổ, hắn cất ở giếng cạn, đợi Lâm Động cùng đoàn người đi rồi, chuyện này coi như có thể tránh được.
Ai ngờ.
Nửa đường lại có một nhóm quan binh xông vào, mấu chốt nhất l��, những binh tốt này còn bị Lâm Động và đồng bọn xử lý.
Mùi máu tanh đã đánh thức con cương thi trong giếng cạn, mà thi khí của cương thi lại kích thích những thi thể đầy oán khí, biến chúng thành cương thi.
Cứ thế tạo thành một vòng tuần hoàn hoàn hảo.
Kẻ muốn giết Trịnh Đông Sơn có lẽ không phải lão già mặt khỉ, mà chính là những huynh đệ đồng đội đầy oán khí quấn quanh trong hố kia.
Lão đầu đây coi như là gặp phải họa vô đơn chí.
Ánh mắt hung lệ của Lâm Động liếc nhìn lão đầu, đôi mắt không ngừng lóe lên, không biết đang tính toán điều gì.
Lúc này, Lữ Bình và Lữ Tiểu Tiểu hai cô nương cũng lần lượt đến hậu viện.
Hai cô nương vừa nhìn đã nhận ra lão già mặt khỉ gầy gò kia.
Lữ Tiểu Tiểu lập tức kêu lớn: "Là Phạm Viên Lục, tên phản đồ của Bạch Long quan kia!"
Nàng bỗng nhiên vung tay áo, dải lụa trắng như du long thoăn thoắt xuyên qua màn mưa.
Lữ Bình thì bỗng nhiên, vươn bàn tay trắng nõn, một tay túm lấy cổ tay Lữ Tiểu Tiểu.
Dải lụa trắng đang bay lượn thoáng chốc mất đi lực lượng, từ không trung rơi xuống, bị màn mưa xối ướt sũng, rồi vùi vào một vũng bùn.
So với vị Thánh nữ kia, Tiểu Lữ chưởng quỹ hiển nhiên tỉnh táo hơn rất nhiều, phân biệt rõ chủ thứ.
Nàng khẽ nói: "Kính xin tướng quân thay chúng ta tru sát tên ác đồ này, giáo phái chúng tôi nguyện dâng trân bảo làm tạ ơn."
Lời này mới xem như đã chạm đến lòng Lâm Động.
Hắn vốn là kẻ không thấy thỏ không buông chim ưng, muốn nhờ Lâm Động giúp đỡ, cũng dễ thôi, chỉ cần thêm tiền là được.
Đừng thấy trước đó hắn còn tán tỉnh Lữ Tiểu Tiểu trong phòng một phen, nhưng công ra công, tư ra tư, Lâm Động phân chia rất rõ ràng.
Nói về sự thấu hiểu, vẫn là Lữ Bình hiểu Lâm Động nhiều hơn.
Lâm Động đang định đáp lời, lúc này, bỗng nghe Phạm Viên Lục ngửa đầu quát lớn: "Kính xin tướng quân tha cho lão già này một mạng. Trân tàng và pháp mạch truyền thừa mấy đời của Bạch Long quan đều nằm trong tay ta. Chỉ nguyện tướng quân ban cho lão già cô độc này một con đường sống, để ta có thể báo đáp đại ân đại đức của tướng quân."
Trong màn mưa lớn, khuôn mặt già nua đã bị nước mưa xối ướt sũng, tràn đầy kinh hoảng.
Phạm Viên Lục nhìn về phía Lâm Động, hai đầu gối lún sâu vào vũng bùn, bàn tay gầy guộc khô héo, nắm chặt lấy đùi.
Ha ha ha.
Lâm Động cười quỷ dị một tiếng, không lên tiếng tha cho Phạm Viên Lục, cũng không đáp ứng thỉnh cầu của Bạch Liên Thánh nữ về việc giết chết kẻ này.
Hắn đảo mắt, hất đầu, lại quay sang vẫy tay với Trịnh Đông Sơn đang trên mặt đất mà nói: "Tiểu Trịnh, nếu việc này do ngươi chủ trì, ngươi cho rằng, kẻ này nên giết hay không nên giết?"
Trong cơn mưa như trút nước, giữa tiếng mưa rơi ào ạt, giọng nói uy nghiêm như gông xiềng của Lâm Động vẫn vang vọng rõ ràng bên tai mấy người.
Giờ phút này, Lâm Động và Bạch Liên giáo không còn là quan hệ hợp tác.
Mà là tự đặt mình ở vị trí cao hơn một bậc, như một vị quan tòa phán quyết, chủ trì những mối gút mắc giữa hai phe phái lớn là Di Lặc và Thánh nữ trong Bạch Liên giáo.
Đây là một loại địa vị vô cùng siêu nhiên.
Phạm Viên Lục không khỏi vui mừng, trong mắt hắn lộ ra ánh sáng, dường như đã nhìn thấy một tia sinh cơ.
Còn thần sắc Lữ Tiểu Tiểu lại trở nên vô cùng u oán. Đến bây giờ, nàng mới hiểu ra rằng những hành động trước đó của mình hiển nhiên không hề lay động được ý chí sắt đá của người đàn ông này.
"Uổng công một nụ hôn thơm."
Trong lòng nàng tràn đầy oán khí nghĩ thầm, nhưng hết lần này đến lần khác lại không thể làm gì được.
Bản dịch này được sáng tạo riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.