(Đã dịch) Trí Mệnh Vũ Khố - Chương 148: Không gì kiêng kị, chư tà tránh né (√)
"Vừa rồi quái thai nhi bốn chân kia là gì?"
Lâm Động nghiêng đầu, có chút hiếu kỳ hỏi.
Lữ Bình lúc này đã tỉnh táo lại.
"Là một lệnh chú, Chú Thực Cốt Lạn Tràng."
Lữ Bình sắc mặt trắng bệch, giải thích sơ lược một câu. Trạng thái của nàng không được tốt lắm, trông có vẻ suy yếu bất lực.
"Đa tạ Tướng quân, đại ân cứu mạng."
Lữ Bình gắng gượng đứng dậy, vừa chắp tay hành lễ liền muốn cúi mình trước Lâm Động.
Lâm Động một tay nắm lấy bàn tay nhỏ trắng nõn của nàng, đỡ nàng dậy, nói: "Khách khí làm gì, hai ta cũng coi như quen biết đã lâu."
"Giống như con quỷ hổ Tướng quân nuôi dưỡng kia, quỷ đồng tử cũng là sinh vật Minh giới, quy về dưới trướng Vô Sinh lão mẫu. Hai bên ký kết khế ước, bất kỳ bên nào vi phạm khế ước sẽ phải chịu thống khổ do quỷ đồng tử cắn nuốt thân thể."
"Đặc biệt đối với nữ tử mà nói, đây là một trong những chú thuật độc ác nhất. Một khi trái lời thề, quỷ anh sẽ theo hạ thân chui vào bụng, bắt đầu từ ruột mà ăn lên, khoét sạch ruột gan..."
Lữ Tiểu Tiểu thấy Lữ Bình tỉnh lại, vội vàng tới chăm sóc, đưa tay đỡ lấy, đồng thời mô tả lại cảnh tượng của chú Lạn Tràng một cách sống động như thật.
Bên cạnh, Phách Sơn Thánh mẫu cũng tỉnh dậy từ nhập định, khớp ngón cái tay trái vẫn còn dấu răng rớm máu, sắc mặt vàng như nến, trông như vừa mới khỏi b��nh nặng chẳng được bao lâu.
"Xác định không có nguy hiểm gì sao?"
Lâm Động nhếch môi hỏi về phía Phách Sơn Thánh mẫu.
"Tướng quân cứ yên tâm, thế gian này không ai dám cả gan chống lại ý chí của Vô Sinh lão mẫu."
Lữ Tiểu Tiểu vô cùng chắc chắn nói.
Lâm Động bật cười ha hả. Hắn nhớ tới một chuyện trước đó, cố ý trêu chọc Lữ Tiểu Tiểu: "Trước kia, Miêu Bái Lâm chẳng phải cũng từng ký huyết thệ với các ngươi sao? Hắn là một phương thủ lĩnh, nhân vật như vậy đã ký kết lời thề với các ngươi, hẳn là ràng buộc cao nhất rồi chứ? Nhưng ta nghe nói, Miêu Bái Lâm đã quay lưng đâm cho các ngươi một đao đấy."
Câu hỏi này lập tức khiến vẻ lo lắng bao trùm khuôn mặt Lữ Tiểu Tiểu.
"Bên cạnh Miêu Bái Lâm có cao nhân giúp đỡ, dùng tam vĩ miêu chịu chết thay hắn."
Lữ Bình ngược lại ung dung giải thích một câu.
"Tam vĩ miêu ư?"
Lâm Động nhíu mày, có chút khó tin, nghi ngờ nói: "Chẳng phải nói hắn có thể chết ba lần sao?"
Lữ Bình nhẹ nhàng gật đầu, đáp: "Đúng là ý đó, bất quá, giờ cả ba cái đuôi đều đã dùng hết, Miêu Bái Lâm không thể càn rỡ được bao lâu nữa."
Mấy người lại nhàn rỗi trò chuyện thêm vài câu. Lâm Động nhận ra phái Thánh nữ Bạch Liên này, chiến lực tuy chẳng ra sao, nhưng tin tức lại vô cùng linh thông.
Chuyện trên trời dưới biển đều có thể nói ra đôi điều.
Dọc đường, Phách Sơn Thánh mẫu vẫn rất trầm mặc, tự giác thân phận một tù binh.
Lâm Động dường như đã hiểu rõ. Kỳ thực ngay từ đầu nàng ta đã không muốn chết. Cái gọi là kiên trinh bất khuất, hết lòng vì Thánh giáo gì đó, đều là tự tô vẽ cho bản thân.
Đương nhiên, có loại tâm tư này rất đỗi bình thường, thà sống chứ không thà chết mà.
Phách Sơn Thánh mẫu đã giao ra phương thuốc. Bước tiếp theo chính là tiến về huyện thành lấy thuốc, sắc thuốc, ép buộc cổ trùng phệ tâm ra khỏi cơ thể hai tỷ muội họ Lữ. Huyện Tuyên chính là điểm đến của Lâm Động và đoàn người.
Ngoài ra, dọc đường đi Lâm Động còn phải bảo vệ an toàn cho ba nữ nhân này.
"Đây rốt cuộc là chuyện gì chứ."
Lâm Động gãi gãi đầu.
Ra khỏi phủ Tô Châu, phong cảnh trên đường liền thay đổi. Phủ Tô Châu kia dù bị Thái Bình quân và triều đình tranh chấp, giao chiến nhiều lần, nhưng dân chúng trên đường phố ít nhiều còn thấy được chút thịt da trên mặt.
Tuyên Phủ lại khác, ngay cả con đường quan lộ cũng lầy lội, hư nát, xung quanh là những dải đất hoang rộng lớn.
Núi nhiều người ít, nhìn qua hầu như chẳng thấy bóng dáng người cày cấy ruộng nương.
Dân chúng khổ sở biết bao, không cần nghĩ cũng biết gian nan đến nhường nào. Những thi thể gầy trơ xương nằm la liệt trên mặt đất. Thi thoảng có thể thấy một hai gã hán tử sắc mặt ố vàng, ngồi sụp bên bờ ruộng, thở dài thườn thượt.
Còn về trẻ con thì căn bản không thấy bóng.
Trước đó Lâm Động vẫn cho rằng huyện Dương Tràng kia đã đủ nghèo rồi, dù sao, khắp nơi còn thấy những đứa trẻ ôm bụng đói kêu khóc như quỷ con.
Thế nhưng khi gần đến Tuyên Thành mới hiểu ra, khi một vùng đất nghèo đói đến tận cùng, trên đường tuyệt đối không thấy bóng trẻ con hay chó hoang.
Còn về nguyên do cụ thể... tuyệt đối không thể truy hỏi đến cùng. Một khi suy nghĩ nhiều, cái hàn khí thấu xương tựa băng tuyết mùa đông giá buốt sẽ men theo xương cụt, bò thẳng lên đến đỉnh đầu, ngay cả vũ phu tuyệt đỉnh thiên hạ cũng chưa chắc chịu đựng nổi.
Thạch Đạt Khai thì sao, Lâm Động thì sao, cái gọi là đệ nhất thiên hạ thì có ích gì?
Có thể thay đổi được thế đạo này không?
Có thể thay đổi được nỗi khổ này không?
Có thể thay đổi được một chỗ, liệu có thể thay đổi được ức vạn khoảnh thổ địa Thần Châu?
Vương triều những năm cuối phải chỉnh sửa từ gốc rễ mới mong đổi thay, nhưng vấn đề là kho vũ khí có thể đưa đến tay hắn, liệu có nhiều thời gian như vậy không?
Dọc theo con đường này, sắc mặt Lâm Động khó coi đến mức mắt trần cũng có thể thấy rõ, ngay cả việc cõng Tiểu Lữ chưởng quỹ thân kiều thể mềm trên lưng cũng chẳng còn thấy "thơm" nữa.
Quỷ hổ triệu hoán có thời gian hạn chế, hiện tại không thể dùng được. Dù sao thì cách Tuyên Thành cũng không quá xa, đi bộ cũng chẳng mất bao lâu.
Nếu là bản thân Lâm Động, lúc này có lẽ đã chạy đến Tuyên Thành rồi.
Nhưng Lữ Bình lại là một gánh nặng. Nàng bị cổ trùng phệ tâm cắn một cái, thân thể suy yếu kịch liệt, nhìn bên ngoài không có thương thế rõ ràng gì, nhưng thực tế khắp người bủn rủn, mềm nhũn, vẫn phải để Lâm Động cõng đi, khiến cả đoàn người chậm lại.
Cũng may nàng là một cô nương, nếu thực sự là một nam nhân, đã sớm mặc kệ sống chết rồi.
"Phía trước hình như có một ngôi miếu, đêm nay chúng ta hãy nghỉ ngơi ở đó."
Lâm Động đưa mắt nhìn xa nói.
Nơi xa trên sườn núi ẩn hiện mấy mái nhà ngói, mờ ảo như một ngôi miếu trên núi.
Lúc này trời đã tối sầm, tia nắng cuối cùng của mặt trời còn vương lại dưới sườn núi, đại địa sắp chìm vào bóng tối.
Oa... oa...
Khi leo đến cửa miếu, không biết là thứ gì đang kêu.
"Dạ oa tử."
Lúc này, Tiểu Lữ chưởng quỹ khẽ nhíu mày nói một câu.
"Là cái gì? Quạ đen sao?"
Lâm Động hỏi ngược lại.
Hắn vừa rồi thực sự không nhìn rõ, có loài động vật gì vừa vụt qua trong đêm tối.
Âm thanh hẳn là từ phía bên cạnh truyền tới, hắn vừa quay đầu thì con chim quái dị ấy đã bay đi mất.
Đi bộ leo lên sườn núi.
Kiến trúc phía trước, tường quét sơn đỏ thẫm như máu, trước cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ, bên ngoài còn có một vòng hàng rào.
"À, cái này không phải miếu, trông như một nông trại có chút cổ quái."
Lâm Động nảy ra ý nghĩ ấy trong lòng.
"Hay là chúng ta đừng đi vào, ta cảm thấy nơi này âm u lạnh lẽo."
Lữ Tiểu Tiểu đánh giá kiến trúc này, nhỏ giọng lẩm bẩm.
Lâm Động đang định đáp lời.
"Lâm Tướng quân, dạ oa tử không phải quạ đen, đó là một loài chim bay tầm thấp vào ban đêm, có con bay theo bầy, có con bay một mình, tiếng kêu rất thê lương..."
"Dân gian lại có thuyết pháp là: 'Dạ oa tử, nhất oa vũ, nhị oa tình, tam oa tứ oa muốn chết người'. Loại chim quái dị này, bay qua nóc nhà ai thì đại biểu gia đình đó sắp gặp điều chẳng lành."
"Cũng có nơi cho rằng đó là cú mèo, nhưng ta cảm thấy không phải... Ta từng thấy qua, loài chim quái dị này rất thông minh, khi bắt cá, nó biết ném quả vào nước trước, sau đó đợi trên cành cây, chờ cá ăn no nê rồi mới bắt."
Lữ Bình chậm rãi giải thích, hơi thở phả vào tai Lâm Động, khiến người ta cảm thấy ngứa ngáy trong lòng.
Dọc đường này Lâm Động chăm sóc nàng khá chu đáo, sắc mặt nàng đã hồi phục nhiều, ngay cả lời nói cũng có thể thốt ra thêm vài câu.
Lâm Động trầm ngâm một lát, chẳng hề e dè gì nói: "Sợ cái gì? Dù Diêm Vương lão tử có ngồi bên trong, cũng phải mở đường cho ta Lâm Nguyên Giác. Trước mặt ta, không gì kiêng kị, chư tà tránh xa."
Nói xong, hắn đẩy hàng rào bên ngoài ra.
"Kẽo kẹt!"
Cánh cửa gỗ sơn đen, tiếng kẽo kẹt vang lên rồi tự động mở ra, sau cánh cửa không một bóng người.
Mỗi chương truyện, mỗi dòng dịch, đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.