Hôm nay, thám tử phát hiện quân giặc thuộc đội quân của Anh Vương Thái Bình, định vượt qua thành Dương Tràng. Sau một trận giao chiến, quân địch bị chém giết gần hết. Thừa thắng truy kích lên phía bắc, mạt tướng... Uy trời lan xa, giặc cướp cuồng loạn thất bại, thế là dẹp yên khói lửa...

Mã Tân Di viết đến đây thì dừng bút.

Hắn đặt bút lông sang một bên, đọc từng câu từng chữ bản tin chiến thắng đã viết, lập tức đôi lông mày càng nhíu chặt. Lão Mã vò tờ giấy thành một cục rồi vứt đi.

Hô hô.

Hít sâu thở ra một hơi, Mã Tân Di đường đường là một cử nhân, đương nhiên biết tin chiến thắng không thể viết như thế này.

Chém Anh Vương, đánh bại Dực Vương, sao kết quả lại thành chuyện một người làm quan cả họ được nhờ?

Một trận mưu đồ tốt đẹp, giấy xin công được thưởng trắng tinh lại bị vấy bẩn.

Mã Tân Di đau đầu không ngớt.

Hắn mệt mỏi xoa xoa thái dương, tiện tay cầm lấy bát trà đặc bên cạnh, nhấp một ngụm nhỏ.

Lúc này, đúng vào đêm khuya, chiến trường lầy lội máu thịt bên ngoài quan đạo huyện Dương Tràng đã được dọn dẹp xong xuôi.

Lão Mã vẫn không sao ngủ được, chủ yếu là chuyện của Trương Vấn Tường khiến hắn khó xử. Cùng uống một bát huyết tửu, thề với hoàng thiên hậu thổ, không ngờ màn huynh đệ tương tàn lại nhanh chóng diễn ra như vậy.

Một ngọn đèn dầu lờ mờ chiếu rọi khuôn mặt hắn nửa sáng nửa tối.

Cộc cộc.

Tiếng gõ cửa không nhẹ không nặng vang lên.

Bên ngoài, giọng người hầu thân tín vang lên: "Đại nhân, canh ba sáng rồi ạ."

Mã Tân Di chỉnh lại y phục mũ mão, khoác lên mình một chiếc trường bào màu trắng, không nhanh không chậm kéo cửa phòng bước ra ngoài.

***

Địa lao huyện nha.

Hai tay Trương Vấn Tường bị cùm sắt trói chặt. Mê hồn dược của Bạch Chỉ tuy có tác dụng, nhưng vẫn chưa đủ mạnh. Luôn có một số người trời sinh thể chất đặc biệt, mệnh cách kỳ lạ, dược lực khó lòng làm hại.

Bạch Chỉ đã bị bắt, Trương Vấn Tường làm sao cam lòng bỏ đi?

Trương Vấn Tường kỳ thực đã chuẩn bị mấy phương án.

Nếu Anh Vương vào thành mà không giữ lời hứa, trắng trợn giết chóc, hắn liền châm lửa thuốc nổ chôn ở cửa ra vào, đồng quy vu tận, giữ trọn tình nghĩa huynh đệ.

Nếu Anh Vương giữ lời, hắn sẽ mượn cơ hội này cùng Lão Mã và Lâm Động phân rõ ranh giới, từ bỏ con đường của mình, thoát khỏi cái lồng chim này. Rời khỏi huyện Dương Tràng, tương lai dứt khoát cùng Bạch Chỉ bắt đầu cuộc sống ẩn cư.

Vì lẽ đó, khi rời khỏi thành, hắn thậm chí đã từ chối lời mời gọi lần thứ hai của Anh Vương.

"Ta lừa ngươi một lần rồi, ngươi không sợ ta lừa ngươi lần thứ hai sao?"

Trương Vấn Tường đã hỏi Trần Ngọc Thành như vậy.

"Kẻ lừa ta là đại ca ngươi, chứ không phải ngươi! Huống hồ, sự thù hận trong mắt một người, là không thể giả dối được."

Trên khuôn mặt mang khí chất u ám kia, Trần Ngọc Thành nở một nụ cười nhạt, dáng vẻ hoàn toàn không còn nhìn ra vẻ bại trận trước đây.

Trần Ngọc Thành và Trương Vấn Tường song song ngồi xổm cạnh nhau, khí chất đặc biệt tương đồng.

Lúc đó, Trần Ngọc Thành miệng còn ngậm một cọng cỏ đuôi chó, thờ ơ nói: "Ta tin ngươi, Trương Vấn Tường." Dưới ánh trăng bạc trắng, cờ vương hiệu chữ Trần phấp phới trong gió.

Tiếng bước chân cộp cộp khiến Trương Vấn Tường từ trong trầm tư bừng tỉnh.

"Xem ra, hai ta sẽ thành một đôi uyên ương bạc mệnh."

Hắn cười khổ nói.

Bạch Chỉ bên cạnh cúi thấp đầu, không nói lời nào, ánh mắt mờ mịt không rõ.

"Ta thấy chưa hẳn."

Giọng nói trầm uất của Mã Tân Di vọng ra từ hành lang địa lao âm u.

Trương Vấn Tường quay đầu nhìn lại, liền thấy Mã Tân Di long hành hổ bộ, từ trong bóng tối địa lao bước ra, hai mắt trợn lên, sau lưng dường như có một bóng bạch ngạch hổ hung tợn, khí thế hung ác lạ thường.

"Mã đại ca, mong huynh nể tình một bát huyết tửu..."

Trương Vấn Tường còn chưa kịp nói chuyện, Bạch Chỉ bên cạnh đã vội vàng lên tiếng, chính là đang cầu xin tha thứ.

Lúc này, Mã Tân Di liền thẳng thừng cắt ngang lời nàng.

"Thôi Nhị muội, muội không cần thay Vấn Tường cầu tình. Ta đến đây là để cùng các ngươi, cắt áo đoạn nghĩa."

Lời này có thể nói là vô tình đến cùng cực.

Trương Vấn Tường lại khó chịu đựng, hung hăng nói: "Bạch Chỉ, muội cầu xin hắn làm gì? Mã Tân Di người này xưa nay sẽ không mảy may giữ thể diện, hắn một lòng mưu cầu quyền thế. Ta chỉ hận lúc trước đã mù quáng lập nên danh nghĩa, không nên vì sơn trại mà rước một con chó dữ vào nhà."

Hừ.

Mã Tân Di hừ lạnh một tiếng, cũng không nói nhiều. Ngay trước mặt hai người, hắn rút dao găm ra, cắt một đoạn tay áo.

Trên chiếc áo choàng trắng, một mảnh vải rách nhẹ nhàng bay ra.

"Thấy không? Coi đây là bằng chứng."

"Lúc trước ta mượn danh sơn trại mới thành sự. Nhưng chúng ta tự hỏi lòng mình, từ trước đến nay chưa từng bớt của anh em dù chỉ một xu một hào. Trên người ta càng không giữ lại chút tài sản dư thừa nào, phàm là có được gì, đều chia cho người phía dưới."

"Muốn thành đại sự, sao có thể không có hy sinh!"

"Có người đi theo ta bất hạnh gặp tai ương, đó là mạng hắn không may. Nhưng có càng nhiều huynh đệ có thể vượt qua những ngày tháng ăn sung mặc sướng... Cũng không thể cứ mãi để tâm đến một hai kẻ xui xẻo được."

"Huống hồ, ngươi cứ hỏi bọn họ xem, lại có ai không nguyện ý đi theo ta?"

"Ngươi tung hoành mở cửa thành, gây ra họa lớn ngập trời. Ta không biết ngươi làm vậy vì hờn dỗi, hay vì nguyên nhân nào khác, nhưng đều không quan trọng. Ý đồ của ngươi bất chính, về sau, càng sẽ chỉ trở thành một vết nhơ trên quan bào của ta."

"Dù có kéo ngươi ra ngoài lăng trì cũng không đủ!"

Mã Tân Di càng nói càng tuyệt tình, nhưng sắc mặt lại càng trở nên bình tĩnh.

Bạch Chỉ nghe xong sắc mặt tái nhợt, còn Trương Vấn Tường thì như một con ác thú sa vào vũng lầy, gắt gao nhìn chằm chằm Lão Mã.

"Tuy nhiên, ta sẽ không giết ngươi."

Chuyện bỗng nhiên thay đổi.

Tay Mã Tân Di run lên, ném ra một chùm chìa khóa, rơi xuống đống rơm trong nhà tù mà không gây ra tiếng động nào.

"Từ đây lao ra khỏi cửa thành hai dặm, có một chiếc thuyền nhỏ. Thuận theo sông Thanh Thủy mà đi, có thể đến thẳng thành Thư. Đi bắc hay nam đều là tự do của ngươi. Nhớ kỹ, chúng ta không còn là huynh đệ nữa. Lần sau gặp mặt, tất phân sinh tử."

Nói xong những lời cần nói, Lão Mã xoay người, lặng lẽ rời đi.

***

Gió đêm thổi bay cánh buồm.

Sao trời giăng kín.

Trương Vấn Tường kéo tay nhỏ của Bạch Chỉ lên thuyền. Không ngờ trên đường đi có bất ngờ nhưng không hiểm nguy, chạy thoát đến bờ sông.

Mà trên bờ sông vừa lúc có một chiếc thuyền không người.

"Chẳng lẽ ta thật sự sai rồi."

Trương Vấn Tường không khỏi tự hỏi.

"Ta cùng với Thiên Phụ và Thiên Huynh cần phải làm là có ruộng cùng cày, có cơm cùng ăn, có áo cùng mặc, có tiền cùng dùng. Chẳng lẽ để thiên hạ đại đồng, là sai sao?"

Khi sa cơ lỡ vận, Anh Vương Trần Ngọc Thành đã đối mặt vầng trăng trắng, chậm rãi nói về lý tưởng của mình, cùng lý tưởng của quân đội.

Nhưng hiện thực là!

"Ta để bọn họ có phòng ở, có áo mặc, có tiền tiêu. Trên người ta không giữ lại chút bạc nào. Mỗi khi có đại chiến, tất xông pha đi đầu. Bọn họ làm sao có thể không kính yêu ta?"

"Ta dẫn bọn họ đi thành Dương Châu, đi Tử Cấm Thành, nhìn thấy nhiều phong cảnh mà cả đời người khác không thể thấy. Bọn họ lại làm sao có thể không nghe lệnh ta?"

"Ngươi là một chủ sơn trại nhỏ bé, nhưng ngươi có thể mang lại cho bọn họ những điều này sao?"

"Để bọn họ không cần lo lắng sợ hãi, để bọn họ mỗi ngày có thể ăn no mặc ấm. Dù hy sinh trên chiến trường, trợ cấp cũng đủ cho một gia đình ba người chi tiêu cả ngày?"

"Ngươi có thể làm được sao?"

"Có muốn phú quý không, có muốn làm lão gia không? Bọn họ đã đáp lại thế nào?"

"Muốn! Muốn!"

Tiếng reo hò càng lúc càng cao.

Trương Vấn Tường trong khoảnh khắc cực kỳ hoang mang. Giữa quân Thái Bình và Đại ca, rốt cuộc ai sai?

Ai đúng?

"Chèo thuyền đi."

Bạch Chỉ khẽ gọi một tiếng, hai tay cầm lấy mái chèo. Thuyền khẽ lay động, thuyền nhỏ khuấy động sóng nước.

Dưới trăng sao, thuyền nhỏ chở một đôi uyên ương, tựa như rời xa trần thế.

***

"Ngựa có nghĩa rũ sông, chó có ân ẩm cỏ... Hươu mai thấy ăn đợi thành đàn, kẻ vô nghĩa đáng hận nhất."

Mã Tân Di đứng trên bờ sông, nhìn chằm chằm hai bóng người trên thuyền dần dần nhỏ lại, nhỏ giọng thì thầm.

"Ngươi cứ thế thả bọn họ đi sao?"

Trong bóng tối, Trần Đắc Thắng ôm cây trượng sắt Hồn Phong Hỏa màu bạc, lạnh lùng nói.

Mã Tân Di cười khẩy nói: "Nếu không thì sao? Còn có thể làm gì? Viên Công muốn dùng chính là Mã mỗ người có vết nhơ. Con đường thăng tiến của ta gập ghềnh. Nếu ta mượn đầu người huynh đệ này để xây dựng uy tín cho mình, Viên Công làm sao dám trọng dụng ta? Có vết nhơ chưa chắc là chuyện xấu, như thế Viên Công mới có thể ràng buộc ta, phải không?"

***

"Cũng không thể để Nhị ca cứ thế ung dung rời đi?"

"Phạm sai lầm, nhẹ nhàng liền bỏ qua? Kẻ liều chết sống là ta, kẻ nhiều lần huyết chiến vẫn là ta, kẻ bị Dực Vương Thạch Đạt Khai đánh cho đầu rơi máu chảy vẫn là ta?"

"Hắn cứ thế mang theo mỹ nữ dạo chơi giang hồ, ch��ng phải quá đáng sao?"

"Có sai mà không phạt, làm sao giữ công bằng?"

Lâm Động không nhanh không chậm tháo cung lớn phía sau lưng, tiếp đó rút một mũi tên từ ống tên bên hông. Gân xanh trên mu bàn tay nổi vồng.

Mã Tân Di cũng không có ý ngăn cản dù chỉ một chút.

Vụt! Dây cung kéo căng như trăng khuyết, cung mở một mũi tên, phút chốc bay vút.

Tiếng rít xé gió của mũi tên, kinh hãi tuyệt luân, như một tiếng sấm vang dội trên mặt sông.

Trên mặt sông, lông mày Trương Vấn Tường đột nhiên dựng đứng, phát giác nguy hiểm.

Cùng lúc đó.

"Không!"

Trương Vấn Tường hét lớn.

Bạch Chỉ vứt xuống hai mái chèo, duỗi chân lao tới.

Xoẹt! Mũi tên vốn bắn vào ngực bụng Trương Vấn Tường, giờ cắm vào người Bạch Chỉ, một đóa hoa máu đỏ thắm nở ra.

Trương Vấn Tường không thể tin được nhìn chằm chằm bóng người cầm cung trên bờ.

"Ta có tính tình không tốt!"

"Ta đã nói rồi, ngươi sẽ hối hận."

***

"Lâm Nguyên Giác!"

Trên thuyền bùng lên một tiếng, tiếng gầm thét khản cả giọng.

Cuối cùng, kẻ động thủ không phải Mã Tân Di, vậy mà là Lâm Động.

"Vết nhơ, có thể có rất nhiều, cứ từ từ tìm. Nên giết thủ lĩnh phản loạn, không nên bỏ qua. Mã đại nhân, huynh nên học tập Lâm huynh đệ mới phải."

Bên cạnh, Trần Đắc Thắng dùng kính thiên lý nhìn ra xa, lạnh nhạt nói. Thần sắc trên mặt hắn khiến người ta không thể đoán được.

Mã Tân Di bất động như tượng đất. Sao trời đầy trời, sáng rực rỡ, không ai biết hắn đang nghĩ gì.

Ngày hôm sau, đích thân mở cửa thành, Trương đại nhân, Trương Vấn Tường, tóc tai bù xù, khiến người khó nhìn rõ dung nhan, bị xử trảm tại Thái Thị Khẩu. Đầu người bị tung lên cao, máu tươi văng ba thước.

***

Ban đêm.

Phụt!

Cho đến khi bóng người trên bờ sông không còn nhìn thấy được từ xa.

Bạch Chỉ phun ra ngụm máu đã ngậm sẵn, rồi rút mũi tên làm bằng vật liệu mềm ra.

"Ngươi, ngươi không sao chứ?"

Trong tiếng khóc thảm thiết, Trương Vấn Tường kinh ngạc nhìn thân ảnh ngã vào trong lòng mình.

"Đồ ngốc."

Bạch Chỉ khẽ vỗ hắn một cái, nghĩ một lát, rồi dịu dàng nói: "Đại ca và Tam đệ, đều là người tốt cả."

Bản dịch này, duy nhất có tại truyen.free, xin kính chuyển đến quý độc giả.