Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trí Dị Thế Giới - Chương 28: Tiết 28. Tin tức xấu

Một chiếc xe ngựa dừng trước cổng thư viện.

Annan nhận từ tay người đánh xe hai chồng sách báo, rồi trước khi chiếc xe ngựa khuất dạng, cậu quay vào thư viện, mở túi da trâu và thuần thục sắp xếp chúng vào giá sách theo từng loại.

Giờ đây, sách báo trong giá không còn lộn xộn như trước nữa. Những cuốn sử chiến tranh trang nghiêm nằm cạnh những tác phẩm văn học diễm tình, còn sách truyện cổ tích và địa chí lại để chung một chỗ.

Còn về việc sắp xếp theo chữ cái đầu...

Thẳng thắn mà nói, Annan và Victor đang quản lý một thư viện vắng khách. Những người lui tới chỉ là giới quý tộc địa phương, những kẻ có tiền và vài lữ khách từ các thị trấn nhỏ đi ngang qua.

Nhóm người đầu tiên thì chẳng bao giờ đến đây để đọc sách – họ chỉ làm theo lời cha mẹ dặn dò, đến để làm quen với thầy Victor, hoặc hy vọng trở thành học đồ ma pháp của ông. Chẳng hạn như cậu bé Winchet.

Điều quan trọng nhất là thầy Victor không trả thêm lương cho cậu.

Khi chiếc xe ngựa che khuất ô cửa sổ rồi khuất dạng, ánh sáng trong thư viện cũng biến đổi.

Trong thư viện tĩnh lặng, Annan đi đến bên cạnh thầy Victor: "Thầy Victor, con có một người bạn cũng muốn đến thư viện đọc sách ạ."

"Quy tắc dành cho khách viếng thăm thư viện là gì?" Cuốn cổ tịch phủ đầy phù văn mà Annan không thể hiểu nổi lại được lật sang trang kế tiếp.

Thư viện không có quy tắc dành cho khách viếng thăm, cũng không cấm bất kỳ ai đến thăm.

"Nhưng cô ấy không phải loài người..."

Annan kể cho Victor nghe việc Tasia là bán Ngưu Đầu Nhân.

Thầy Victor không đáp lời Annan, nhưng thái độ của ông đã nói rõ tất cả.

Đêm đó, vào hầm rượu, Annan nói cho Tasia nghe tin tức tốt này.

"Cảm ơn cậu, Annan."

Ánh lửa làm đôi mắt Tasia không còn vẻ chết lặng.

"Không có gì đâu... Sáng mai ta sẽ đến tìm ngươi."

Annan vội vã chạy ra khỏi hầm.

Bởi vì đêm nay có chút đặc biệt – người ngâm thơ rong sẽ kể đến đoạn kết của «Pháp Phá Thiên Trống».

Những khách uống rượu quên đi đôi tai thỏ đáng yêu của Evelyn, những phụ nữ trong quán không thèm để ý đến dáng người vạm vỡ của Faster; họ đều yên tĩnh, chuyên chú, đắm chìm trong câu chuyện của người ngâm thơ rong.

Khi người ngâm thơ rong đặt dấu chấm hết cho câu chuyện kéo dài nửa tháng này, ông gảy đàn Root, theo tiếng đàn khoan thai mà ngâm xướng: "Tại Bình Lâm trấn, tại Breeze City, tại trên biển mây, hỏa diễm tinh linh bay lượn—"

Annan đã chuyển thể nguyên tác gần với dị thế giới, còn người ngâm thơ rong lại dựa trên nền t��ng của Annan, chuyển thể gần gũi với đời sống thường ngày.

Câu chuyện như thế nào lại dễ gây đồng cảm hơn?

Đáp án chính là những điều gần gũi.

Cho nên trong truyện của người ngâm thơ rong, gia tộc Sean được đổi thành Bình Lâm trấn, Ô Thản Thành chính là Breeze City, và tất cả những gì diễn ra ở đây đều được đặt vào mấy trăm năm trước. Còn việc Bình Lâm trấn khi đó có tồn tại hay không thì chẳng quan trọng chút nào.

Tựa như con ma men chẳng thèm để ý bã rượu dưới đáy ly là thứ quái quỷ gì.

Không có tiếng reo hò ồn ào. Cảm xúc của khách chợt chùng xuống theo tiếng đàn, chìm vào phiền muộn như thể đã đánh mất đi sự bình tĩnh.

Cho đến khi đầu ngón tay người ngâm thơ rong lướt qua dây đàn, bức màn tơ mang tên niềm vui lướt qua tâm hồn mỗi người trong tửu quán, khiến họ một lần nữa phấn chấn. Faster khẽ nhíu mày, nhưng không hề kháng cự luồng cảm xúc tích cực ấy.

"Người đã mang đến câu chuyện này cho chúng ta, cậu có điều gì muốn nói không?" Người ngâm thơ rong mỉm cười hỏi.

Phảng phất một chiếc đèn pha chợt chiếu rọi, ánh mắt mọi người trong tửu quán đồng loạt đổ dồn về phía Annan.

Annan hoàn toàn không chuẩn bị trước nên giật mình, đáp lại ánh nhìn chăm chú đó, cậu miễn cưỡng nói: "Tôi hy vọng «Pháp Phá Thiên Trống» có thể được xuất bản thành sách."

"Tôi ủng hộ cậu!"

"Tôi sẽ mua một cuốn!"

"Tôi cũng vậy!"

"Nếu có đoạn về hang động trong Ma Thú sơn mạch, tôi cũng phải có một cuốn!"

Những vị khách góp vui hô vang. Còn việc họ có hiểu hay không, hay có tiền mua sách hay không... điều đó chẳng quan trọng, không khí đã được đẩy lên cao trào. Đối với vế sau, những người thường xuyên lui tới tửu quán đa số là người thoát ly sản xuất hoặc thuộc tầng lớp trung lưu. Họ không quá dư dả tiền bạc, nhưng bỏ ra vài chục đồng tệ mua một quyển sách thì không thành vấn đề.

Tình cờ có một vị thương nhân chuẩn bị đến Breeze City đang ở trong tửu quán, tình cờ nghe xong câu chuyện sinh động của người ngâm thơ rong, nhìn thấy những vị khách xôn xao cùng Annan phát biểu, tình cờ đứng ra nói rằng sẽ đưa câu chuyện này đến các tiệm sách ở Breeze City.

Bình Lâm trấn quá nhỏ, ngay cả khi cứ một trăm người có một người mua sách, cũng chỉ có ba, bốn mươi người thôi.

Những tiếng reo hò và những chiếc cốc nâng lên hướng về phía vị thương nhân này.

Vị thương nhân này nói chuyện làm ăn nhanh như cái cách ông ta đi lại giữa các thị trấn. Dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người trong tửu quán, Annan và vị thương nhân ký kết một bản khế ước có hiệu lực pháp lý của đại lục Ellen. Vị thương nhân sẽ bán hộ «Pháp Phá Thiên Trống» và chia cho Annan 10% lợi nhuận; còn Annan sẽ nhận được khoản thù lao trả trước từ vị thương nhân – vừa tròn một đồng kim tệ.

Tuy nhiên, Faster đã thay Annan nhận số tiền đó.

Annan hơi thắc mắc, nhưng không nói gì.

Vị thương nhân sẽ còn ở lại đây một ngày, để Annan có thời gian chỉnh sửa, bản địa hóa hoàn toàn «Pháp Phá Thiên Trống».

Đêm khuya, quán rượu trở thành nơi chốn thư giãn chỉ còn tiếng đàn Root, giống như sự tĩnh lặng thường lệ sau khi buổi tiệc tàn.

Annan tiến đến bên cạnh người ngâm thơ rong.

"Ông đã sớm biết sao?"

Annan đoán ông ta đã dùng ảo thuật cổ vũ khi kể chuyện.

"Quán rượu không thể rời xa ta, chỉ có thể để người khác thay ta đi một chuyến." Người ngâm thơ rong không phủ nhận.

Tiếng ủng da quen thuộc truyền đến từ phía sau lưng, thầy Faster cũng đi tới: "Giữ quá nhiều tiền bên mình sẽ mang lại rắc rối cho cậu, cứ để ở chỗ tôi trước đi."

Annan cũng đã đoán được nguyên nhân này đại khái, cậu hỏi ông ấy: "Tôi phải đến đâu để kiểm tra tư chất?"

"Breeze City, nhưng tôi đề nghị cậu nên hỏi thầy Victor trước."

Cơ hội mà cậu hằng mơ ước đã gần trong gang tấc, Annan trằn trọc khó ngủ, thậm chí định nửa đêm đến gõ cửa phòng thầy Victor – cho đến khi cậu ngủ thiếp đi thì trời đã gần sáng.

Với tinh thần phấn chấn, cậu đến thư viện, mở khóa cửa và vui vẻ dọn dẹp vệ sinh. Đợi đến khi thầy Victor đến, Annan vừa định nói gì đó.

"Khóa cửa lại, đi theo ta." Victor nói.

Annan nghi hoặc, nhưng vẫn khóa cửa thư viện lại trước khi đi theo Victor xuống tầng hầm.

Ông lão này từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp gỗ đặt lên bàn rồi mở ra – một tinh thể xám xịt, không đều nằm yên dưới đáy hộp gỗ.

"Một viên ma pháp thạch dùng để thi triển Cảm Giác Thuật có thể dùng 50 lần." Thầy Victor vẫn với giọng điệu khô khan và cứng nhắc nói, "Nó đã được dùng 49 lần rồi."

Annan bỗng nhiên nghĩ đến Cảm Giác Thuật là ma pháp cấp ba, Pháp sư tinh anh là có thể thi triển được, còn một khối ma pháp thạch không thuộc tính giá trị ba đồng kim tệ. Trong khi đó, mỗi lần kiểm tra bằng ma pháp thạch cảm giác mất một đồng kim tệ, có thể sử dụng 50 lần, tương đương năm mươi đồng kim tệ. Trừ đi chi phí, một khối ma pháp thạch cảm giác chỉ kiếm được 47 đồng kim tệ ròng...

Sau đó, Annan quẳng ý nghĩ nặng mùi tiền bạc này ra khỏi đầu.

Pháp sư kiếm tiền nhanh, dùng tiền còn nhanh hơn.

Annan bất ngờ hỏi: "Đây là thầy chuẩn bị cho con sao?"

"Đây là thứ ta đã tính toán sẵn cho những kẻ tầm thường."

Annan hít sâu một hơi, đưa tay đặt lên viên đá ma pháp.

Cảm giác lành lạnh truyền vào lòng bàn tay, viên ma pháp thạch cảm giác phát ra thứ huỳnh quang yếu ớt, mờ ảo.

Điều này cho thấy, độ thân hòa ma pháp của Annan là cấp 0.

Phảng phất như một trò đùa tàn khốc của số phận, cả hai người trong thư viện đều chỉ có thể là học đồ Pháp sư.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, và nó được tôi chăm chút biên soạn cẩn thận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free