(Đã dịch) Trí Dị Thế Giới - Chương 130: Tiết 129. My heart will go on
Annan tự hỏi không biết lời “gặp lại” của bá tước phu nhân thật sự là “Ta sẽ nhớ ngươi”, “Ta sẽ quay lại” hay chỉ là lời nguyền rủa nhắm vào cậu?
Các công nhân dọn vệ sinh tiếp quản tòa thành bá tước, dọn dẹp người chuột và dập tắt những đám cháy.
Các pháp sư lần lượt chào Annan. Vị Pháp sư Tinh Anh cuối cùng dặn dò: “Tôi muốn một nhân vật chết không phát ra tiếng kêu thảm.” rồi hòa vào màn đêm.
Bách phu trưởng tiến đến cạnh Annan, nói: “Lần này bọn chúng tổn thất nặng nề.”
Âm mưu của người chuột chôn giấu ở Pháp Sư tháp đã bị phá hủy; việc phải yểm hộ bá tước phu nhân rời đi còn khiến rất nhiều sào huyệt người chuột dưới lòng đất bị bại lộ. Những quý tộc giao du mật thiết với bá tước phu nhân và những người chuột trà trộn vào tầng lớp thượng lưu cũng đã bị khoanh vùng.
Các công nhân dọn vệ sinh cùng thành vệ quân đã bắt đầu lần theo dấu vết người chuột để thanh lý các sào huyệt dưới lòng đất, đồng thời khống chế những quý tộc bị nghi ngờ có cấu kết với người chuột.
Cái bọc mủ vốn chỉ có thể vỡ ra vào mùa gặt đã sớm bị thiêu rụi vì Annan.
“Nhưng chúng ta vẫn chưa bắt được bá tước phu nhân.”
“Và cả “Sử thi” đằng sau bá tước phu nhân nữa.”
Bách phu trưởng vỗ vai Annan, nói: “Chúng ta nên reo hò vì đã có được nửa ổ bánh mì, chứ không phải phàn nàn tại sao chỉ có nửa ổ. Mỗi bước chúng ta tiến về phía trước đều là một thắng lợi mới.”
Annan im lặng, bởi dự báo Thiên Khải và ngày mùa gặt chỉ còn chưa đầy nửa tháng.
“Ngươi đã làm cách nào để chúng trở nên điên loạn như vậy?”
Câu hỏi của Bách phu trưởng kéo Annan thoát khỏi những suy tư phiền muộn. Cậu trả lời: “Ta tình cờ phát hiện âm mưu bá tước phu nhân để lại ở Pháp Sư tháp.”
“Ta đáng lẽ phải thưởng cho ngươi mới đúng.”
Annan rất nhanh đã thấy được thứ mà Bách phu trưởng nói là phần thưởng: Nàng gỡ bỏ mặt nạ quạ đen, để lộ mái tóc màu quýt rối bời cùng một vết sẹo dữ tợn chạy dài từ trán xuống khóe miệng.
“Sao ngươi lại không bị dọa?”
Bách phu trưởng, vốn mong đợi Annan sẽ kinh hãi hoặc ghê tởm, có chút thất vọng.
“Kadarina!”
Annan thấy Michael và mọi người chạy tới nên vẫy tay chào họ.
Một bóng người còn đáng sợ hơn cả ác mộng quay lại nhìn theo tiếng gọi, khiến vẻ thanh tú và xinh đẹp của Bách phu trưởng càng thêm nổi bật.
“Vết sẹo là công lao của dũng sĩ, bất kể là nam hay nữ.”
“Ta hiểu vì sao những tên kiêu ngạo đó lại hộ vệ ngươi đến đây rồi.” Bách phu trưởng mang lại mặt nạ quạ đen với vẻ đầy ẩn ý.
Thực ra, các pháp sư đi theo chỉ là vì cảm thấy trò chơi đập chuột này thú vị.
“Bá tước phu nhân chỉ là người chấp hành, chủ mưu thật sự vẫn còn ẩn mình.”
“Ngươi đã phát hiện ra điều gì?”
Annan kể cho Bách phu trưởng nghe chuyện chỉ có Sử thi mới có thể xuyên tạc mạch kín ma pháp của Pháp Sư tháp.
“Breeze City có bao nhiêu Sử thi?”
“Mười ba hay mười lăm?”
“Còn người thi pháp thì sao?”
Bách phu trưởng biết Annan đang nghĩ gì, và Annan cũng biết Bách phu trưởng biết mình đang nghĩ gì.
Bách phu trưởng hỏi: “Sau đó ngươi tính làm gì?” với vẻ chờ mong Annan sẽ mang đến điều bất ngờ mới.
“Quay xong ‘Tháp Pháp Sư Luân Hãm’ đã.”
...
Nếu không có ‘Tháp Pháp Sư Luân Hãm’, Pháp Sư tháp e là đã thật sự sụp đổ.
Có lẽ các học đồ Wizard không rõ tối qua Pháp Sư tháp đã xảy ra chuyện gì, nhưng các pháp sư thì biết. Vì vậy, khi vài túp lều xấu xí bất ngờ mọc lên ở quảng trường hình tròn bên ngoài Pháp Sư tháp, không ai ra mặt ngăn cản.
Dù sao thì Bắc Cảnh chi Vương cũng đã được Tháp chủ Agarwal cho phép rồi – liệu Tháp Linh có chấp nhận những chuyện này xảy ra không?
Hơn nữa, việc này cũng giúp các pháp sư dễ bề chỉ huy hơn. Trước đây, đừng hòng Wizard chịu nghe theo Warlock, ngay cả Bắc Cảnh chi Vương cũng vậy.
Annan đang sắp xếp cảnh quay cho hôm nay tại túp lều vừa dựng, thì rèm lều bất ngờ bị vén lên, Lão gia chủ được một lão hầu gái dìu vào, xông đến:
“Thằng nhóc kia, phần diễn của ta đâu!”
“Vẫn chưa đến lượt ngài ạ...”
“Ta mặc kệ!”
Annan bị Lão gia chủ làm cho ù tai, đành gọi Francois lại, đưa cho hắn một viên ma pháp thạch ghi hình rồi thì thầm vào tai Francois – với âm lượng chỉ cậu ta mới nghe thấy: “Cứ quay đại gì đó đi, mấy cảnh này đằng nào cũng bị xóa.”
Sau khi để Francois bầu bạn với Lão gia chủ, vào thời điểm hoàng hôn gần buông, Annan cùng Evelyn thay những bộ lễ phục kiểu cũ từ ba trăm năm trước, đi tới sân thượng đỉnh tháp để quay cảnh tượng sẽ đi vào lịch sử: Họ ôm nhau trong ánh hoàng hôn.
Annan chủ động lược bỏ cảnh hôn, cảnh khỏa thân và những khoảnh khắc thân mật, chỉ vì không muốn Evelyn phải hy sinh quá nhiều. Hơn nữa, “Tháp Pháp Sư Luân Hãm” cũng đã cắt giảm các yếu tố tình yêu trong nguyên tác, nhằm tăng cường cảm giác sử thi.
Nhưng khi Evelyn vươn hai tay về phía ánh chiều tà và Annan nhẹ nhàng ôm lấy nàng, cậu vẫn không thể kìm được tiếng vọng của một giai điệu quen thuộc, xa xôi.
Annan phải thừa nhận rằng thế giới này đã ban cho cậu sức hút phi phàm, thiên phú Warlock, nhưng không bao gồm khả năng ca hát. Cậu cần một cây đàn Newtrude.
“Annan.”
Betty, nữ diễn viên kịch sân khấu được mời đến, cất tiếng ngắt ngang cảnh quay, nhắc nhở Annan: “Ngươi lại thất thần rồi.”
“Xin lỗi.”
Annan vỗ nhẹ đầu Evelyn đang bĩu môi nhìn mình, rồi hơi nghiêm túc hoàn thành cảnh quay theo kịch bản. Sau đó cậu kết thúc buổi quay hôm nay và vội vã đến tổng bộ công nhân dọn vệ sinh.
“Ngươi muốn gặp gã người ngâm thơ rong đó à?”
“Là chuyện rất quan trọng.”
Theo chân Bách phu trưởng dẫn lối đi vào địa lao, Annan lại một lần nữa nhìn thấy người ngâm thơ rong – gã vẫn giữ nguyên tư thế bất động như lần trước.
“Ta muốn mượn cây đàn Newtrude của ngươi.”
Lời thỉnh cầu của Annan không nhận được phản hồi, cậu đành quay sang nói với Bách phu trưởng: “Giúp ta lấy trộm cây đàn ra ngoài.”
Bàn tay của Wizard lách vào địa lao, nắm lấy cây đàn Newtrude đang nằm trong lòng người ngâm thơ rong, rồi trao cho Annan.
Cây đàn Newtrude này, với âm sắc gần giống violin, thực chất là một đạo cụ ma pháp có thể tấu lên âm thanh từ tâm hồn người sử dụng.
Annan cầm chặt cây đàn theo tư thế trong bức tranh Francois mang về, rồi hồi tưởng lại giai điệu “My Heart Will Go On”.
Âm thanh violin nhẹ nhàng, du dương theo tưởng tượng của Annan phiêu đãng trong sâu thẳm địa lao.
Sau khi tấu xong một lần, Annan dừng lại, có chút thất vọng. Cậu nghĩ, so với piano du dương nhẹ nhàng, thì sáo dọc và giọng nữ mới là phù hợp nhất để thể hiện giai điệu này.
Khi Annan thoát khỏi dòng hồi ức và giai điệu, cậu nhận ra người ngâm thơ rong đã ngồi dậy từ lúc nào không hay, đôi mắt bị mái tóc dài và sợi râu che khuất đang nhìn chằm chằm vào mình.
“Khúc nhạc này... tên là gì?”
“My Heart Will Go On.”
“My Heart Will Go On... Cây đàn này, ta tặng cho ngươi.”
“Cảm ơn.”
Annan lịch sự nói cảm ơn, dù cậu vốn dẳng chẳng định trả lại cây đàn. “Chúng ta về thôi.”
Bách phu trưởng đứng im không nhúc nhích: “Đây chính là ‘chính sự’ ngươi nói đó à?”
Annan giật mình, quay lại nhìn người ngâm thơ rong trong địa lao: “Ngươi có biết Tước lĩnh Bên Trong Rễ không? Nơi đó đã bị người chuột phá hủy.”
Người ngâm thơ rong, vốn đang đắm chìm trong thế giới hồi ức, không để ý đến thế giới bên ngoài.
“Ta đã tìm thấy một cây đàn Newtrude bị vỡ nát trong đống đổ nát.”
Người ngâm thơ rong khựng lại, rồi từ từ mở mắt.
“Ngươi biết hung thủ là ai không?”
“…Biết.”
“Hung thủ là ai?”
“Augusta Olmedo... Ngươi có tin không?”
Người ngâm thơ rong mang vẻ châm chọc, nhưng rồi lại thấy Annan phấn khích nói: “Ta biết ngay là hắn mà!”
“Một người ngâm thơ rong hủ hóa? Đến cả kẻ lang thang còn đáng tin hơn hắn.” Bách phu trưởng khẽ gật đầu: “Dù sao thì cũng đủ để chúng ta bắt đầu điều tra hắn rồi.”
“À này, ta đã phá hủy âm mưu của người chuột, chúng sẽ tấn công ta chứ?”
“Ở Breeze City, không phải chỉ mỗi mình ngươi đang làm việc đâu.”
Bách phu trưởng trấn an Annan, bảo cậu không cần lo lắng. Ít nhất là ở Breeze City, sẽ không ai có thể làm hại cậu.
Annan an tâm quay về Pháp Sư tháp, chuẩn bị bắt đầu quay cảnh “Tranh Khỏa Thân” theo kịch bản. Nhưng ngay lúc đó, Olmedo – người đáng lẽ phải ở phủ thành chủ – lại đến tìm cậu:
“Phụ thân muốn mời ngươi đến làm khách.”
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về trang truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.