(Đã dịch) Trí Dị Thế Giới - Chương 108: Tiết 107. Tại địa lao đoàn tụ
Kẻ thích khách đột nhập địa lao bị tên thú nhân đang gào thét đè chặt dưới thân.
"Đầu hắn hình như không được dùng cho lắm."
Annan hy vọng có thể moi được thông tin gì từ miệng Psyker, nhưng khi hắn đảo mắt nhìn những tù nhân khác trong địa lao, Stihl Kim và Reis Hắc Thiết trông có vẻ không mấy thông minh và cũng chẳng mấy vui vẻ. K�� gào thét đè lên tên thích khách, lấy đó làm thú vui. Thực Nhân Ma thì như một quý ông lịch thiệp, còn Hỗn Huyết Cự Nhân chỉ làm theo ý mình.
"Canh chừng hắn, đừng để hắn chết."
Annan từ bỏ ý định tự mình thẩm vấn. Olmedo chẳng có lý do gì để tống hắn vào đây rồi bỏ mặc không quan tâm. Hắn bước đến cửa địa lao, gọi vọng ra bên ngoài.
"Bảo Olmedo đến gặp ta."
Annan ra vẻ uy nghiêm của Bắc Cảnh Chi Vương.
"Thành chủ đại nhân không có thời gian gặp một kẻ giả mạo!" Tên lính gác tới chế giễu một câu rồi định quay đi.
Ánh mắt đen thẳm của Annan nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi có thể không làm theo, nhưng tốt nhất hãy cầu nguyện ta không phải Bắc Cảnh Chi Vương thật sự."
Tên lính gác hoảng sợ, lắp bắp nói: "Tôi... tôi sẽ báo cho thị vệ của Thành chủ, nhưng chuyện hắn có truyền đạt lại hay không thì không liên quan đến tôi..."
Tiếng bước chân dồn dập biến mất sâu trong địa lao. Annan nán lại trước cửa ngục, tò mò kiểm tra song sắt. Những song sắt mảnh như cành cây này không thể ngăn được Thực Nhân Ma, huống chi l�� Hỗn Huyết Cự Nhân... Vậy nhà lao này dựa vào đâu để giam giữ chúng?
Tên thích khách vẫn đang mắng chửi tên thú nhân đang đè lên hắn, nhưng dưới cái nhìn chằm chằm của Thực Nhân Ma và Hỗn Huyết Cự Nhân, hắn chẳng dám làm gì.
Annan không ưa cái cảm giác mọi thứ diễn ra một cách máy móc, vô hồn như thế này.
Chẳng phải đợi lâu, ánh sáng lờ mờ từ ngọn đèn chiếu rọi lên bức tường gạch ẩm ướt.
Một đội trưởng lính gác lạ mặt đến trước cửa địa lao, nhìn Annan: "Ngài muốn gặp Thành chủ đại nhân?"
"Hắn ở đâu?"
"Bên ngoài. Có chuyện gì ngài cứ nói với tôi." Đội trưởng lính gác sau đó hạ giọng, "Tôi là thuộc hạ của Thành chủ đại nhân..."
"Gọi hắn tới đây, ta phải chất vấn hắn ngay mặt vì sao lại phản bội ta."
"Xin ngài yên tâm, tôi đích xác là người của Thành chủ đại nhân." Đội trưởng lính gác sau đó nhắc lại lời Olmedo đã từng nói: "Ngài ấy nói với ngài, cần sự tin tưởng của ngài."
Annan tin hắn là người của Olmedo: "Nói cho Olmedo biết, có một tên thích khách đã được đưa vào đây để ám sát ta."
"Hắn ở đâu?"
Annan lùi sang một bên chút. Đội trưởng lính gác giơ đèn lên, mơ hồ trông thấy một bóng người bị mấy tên cai ngục vây quanh đang chửi mắng.
"Tôi sẽ báo lại cho Thành chủ đại nhân."
Tên lính gác nói, rồi do dự nhắc nhở Annan, "Bắc Cảnh Chi Vương các hạ, đã mấy trăm năm rồi chẳng còn ai nói như vậy..."
Mặt Annan ửng đỏ, may mà địa lao u ám, không ai nhìn thấy.
Lần chờ đợi này hơi lâu hơn. Tên thích khách chửi mắng mệt mỏi thì dừng lại, mỗi khi như vậy, tên gào thét lại thúc hắn một cái để hắn tiếp tục chửi rủa.
Tựa như cầm nắm một con chuột. Tiếng kêu la khi bị cắn xé của con chuột nghe rất thú vị, nhưng đây có lẽ là thủ đoạn duy nhất của nó.
Khoảng vài chục phút sau, đội trưởng lính gác dẫn theo thuộc hạ xuất hiện, mở cửa địa lao.
"Giao tên thích khách cho chúng tôi."
Annan bảo tên gào thét tránh ra, đám lính gác tiến đến gần. Nhưng khi bàn giao tên thích khách, bất ngờ xảy ra.
Tên thích khách vừa thoát khỏi sự khống chế ngắn ngủi, như thể chờ đợi khoảnh khắc này, quanh thân bỗng dấy lên luồng sáng nguy hiểm rồi vồ lấy Annan!
"Linh năng bạo ——"
Cảm giác nguy hiểm cực độ và đau nhói xộc thẳng vào óc, nhưng ngay sau đó, một bàn tay từ phía sau nhẹ nhàng chụp lấy đỉnh đầu Psyker, rồi ấn mạnh xuống, khiến hắn úp mặt vào ngực, lồng ngực hắn đập mạnh vào khe gạch.
Annan không biết Psyker đã biến thành một đống bầy nhầy liệu còn có thể cứu được không.
Đám lính gác hoảng loạn rời khỏi địa lao, vội vã bỏ đi.
Annan nhíu mày tránh xa đống thịt bầy nhầy dính bệt trên mặt đất, sau đó nhìn về phía Thực Nhân Ma.
Gã Thực Nhân Ma, trông như một quý ông, lên tiếng: "Là đại diện cho bộ tộc ăn thịt người, tôi từ chối dùng bữa với một đống thịt băm lẫn lộn xương cốt, nội tạng, phân và nước tiểu như thế này."
Lúc này, hành lang bên ngoài địa lao vang lên tiếng bước chân lộn xộn. Một đội lính gác vây quanh tên phó giám ngục trưởng mập mạp xuất hiện trước cửa nhà lao.
"Mang tên đã giết tù nhân ra ngoài!"
Đám lính gác giương vũ khí, dẫn Hỗn Huyết Cự Nhân rời khỏi địa lao.
Annan nhìn thấy đội trưởng lính gác cũng ở trong số đó, không nói gì.
Nhưng phó giám ngục trưởng không định bỏ qua Annan, hắn tham lam nhìn chằm chằm áo bào của Annan: "Tại sao tên giả mạo này vẫn mặc áo bào Pháp Sư, không bị cùm? Người đâu ——"
"Ngươi hẳn là phải suy nghĩ kỹ." Annan bình tĩnh nhìn tên quan viên đang vênh váo, "Vì nịnh bợ quý tộc mà đắc tội với Bắc Cảnh Chi Vương, người có địa vị còn cao hơn quý tộc, liệu có đáng giá không?"
"Có ý gì!"
"Ý của ta là... đừng vì nịnh nọt mà quên đi điều quan trọng nhất. Tài phú và quyền thế chỉ có ý nghĩa khi còn sống..."
Phó giám ngục trưởng sắc mặt dữ tợn hô: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?!"
"Chỉ là khuyên bảo."
Cuối cùng phó giám ngục trưởng cũng không lột áo bào của Annan hay đeo gông cùm biểu tượng tù nhân cho hắn. Hắn chỉ mang theo một đống thịt nát xám xịt rời đi.
"Thành chủ đại nhân bảo ngài kiên nhẫn chờ đợi, ngài ấy sẽ sớm giải quyết nguy hiểm."
Tên đội trưởng lính gác cuối cùng rời đi thấp giọng nhắc nhở.
Địa lao khôi phục yên tĩnh.
Chỉ là khi Hỗn Huyết Cự Nhân rời đi, mâu thuẫn bị kìm nén được giải tỏa, các tù nhân nhao nhao lộ ra hàm răng bất tuân.
Stihl Kim khiêu khích Reis Hắc Thiết, tên thú nhân khiêu khích Stihl Kim và Reis Hắc Thiết, Thực Nhân Ma khiêu khích Annan.
"Ngón chân của ta thật bẩn thỉu."
"Ta sẽ giúp ngươi lau sạch." Annan biết ý trả lời.
Thực Nhân Ma nhìn xu���ng hắn: "Hỡi nhân loại, ngay khoảnh khắc gặp ngươi, ta đã hình dung ra tương lai của chúng ta rồi."
Annan đang nghĩ cách từ chối khéo Thực Nhân Ma thì nó nói tiếp: "Ta đang nghĩ xem nên xào nấu thế nào để ngon miệng hơn."
"Chúng ta trước đó nói chuyện cũng khá hòa hợp mà, đúng không?"
Annan bất đắc dĩ nói, nhưng hắn nhận ra Thực Nhân Ma tạm thời chưa có ý định ăn thịt mình.
"Ngươi chẳng phải là Bắc Cảnh Chi Vương sao, tại sao những nhân loại kia lại đối xử với ngươi như vậy." Thực Nhân Ma hỏi.
"Âm mưu và hỗn loạn."
"Các ngươi lùn tịt vốn là như vậy..." Bên cạnh vang lên tiếng hừ lạnh của tên thú nhân.
Cũng không lâu sau, tiếng bước chân vang lên, lại một bóng người bị vải xám phủ kín được lính gác đẩy vào địa lao.
Là tên thích khách thứ hai sao? Annan nghĩ, thì nghe thấy cuộc đối thoại quen thuộc vang lên bên tai.
"...Ta đã cướp một đoàn thương đội."
"Ta chính là đội trưởng của đoàn thương đội đó."
"Ta đã làm thịt một tên lùn tịt không chịu trả thù lao cho ta."
"Ta đã giết một đội lính đánh thuê." Thực Nhân Ma nói, đồng thời nhìn về phía tù nhân vừa được cởi tấm vải xám.
"Vậy còn chuyện hôm qua thì sao?" Một bóng người tràn đầy khí tức mạnh mẽ, nhanh nhẹn lơ đễnh nói.
Thực Nhân Ma im bặt. Dường như đang quan sát kẻ mới tới.
Annan nở nụ cười nhẹ nhõm, hỏi nàng: "Tình hình bên ngoài thế nào?"
"Ta và Klein đã giải quyết Huyết Tinh Lãnh Chúa, tên Thành chủ ẻo lả kia lại tống ta vào địa lao, còn nói là đang giúp ngươi." Kadarina khinh thường nói.
Olmedo đã sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy.
Sự hiện diện của Hỗn Huyết Cự Nhân, tên thích khách, và Kadarina khiến Annan nhận ra, nhà lao này đã trở thành nơi Olmedo và thế lực phía sau màn đấu sức – bằng cách nhồi nhét người vào địa lao để giành quyền kiểm soát.
Hiện tại Olmedo đang chiếm ưu thế.
Kadarina châm biếm sự lạc quan của Annan:
"Hy vọng người của ngươi không bị tống vào địa lao từng người một như vậy."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị nội dung.