(Đã dịch) Trấn Thiên Thần Y - Chương 1391: So thảm
"Chị dâu, muội vẫn chưa kịp trò chuyện tử tế với chị."
Tiêu Uyển tiến tới gần, có chút không muốn rời đi.
"Ha ha, sau này chắc chắn có cơ hội mà. Chị dâu sẽ chờ ngày được uống rượu mừng của hai đứa."
Hiên Viên Vân Hi cười lớn, nói.
"Cậu, Trịnh Nam."
Tiêu Dật thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Tiêu Thiên Hoa và Trịnh Nam.
"Chuyện này tạm thời đừng nên tiết lộ quá rộng, chỉ báo cho những người đáng tin, tránh đánh rắn động cỏ, rồi xem tình thế sắp tới ra sao."
"Được!"
"Rõ!"
Tiêu Thiên Hoa và Trịnh Nam đáp lời.
Mọi người lại trò chuyện vài câu, Tiêu Thiên Hoa cùng những người khác rời đi, chỉ còn lại hai huynh muội Tiêu Dật.
Không đợi hai người kịp nói thêm lời nào, Lãnh Văn Hiên một lần nữa quay trở lại.
"Tiêu Dật, đây là xảy ra chuyện gì vậy?"
Lãnh Văn Hiên hỏi, vừa vặn gặp Tiêu Thiên Hoa cùng những người khác rời đi.
"Có chút việc, bọn họ về trước rồi."
Tiêu Dật nói.
"Họ đi hết rồi sao?"
Lãnh Văn Hiên không hiểu.
"Ừm, bên này cũng không có việc gì. Hơn nữa, nhiều người như vậy, các ngươi không tốn cơm à?"
Tiêu Dật cười nói, đương nhiên sẽ không nhiều lời về chuyện của Ám Ảnh Lâu.
Đây không phải là vấn đề Lãnh Văn Hiên có đáng tin hay không, mà là căn bản không cần thiết phải nói cho đối phương biết.
"Vấn đề ta đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi. Khúc trưởng lão không có ý tiếp khách, Thôi trưởng lão cũng muốn, nhưng bị ta đuổi đi rồi, biết huynh không thích mà."
Lãnh Văn Hiên nói.
"Đã Lãnh thiếu chủ thịnh tình như vậy, vậy thì đi thôi. Họ đi rồi, vậy thì ba người chúng ta cùng ăn."
Tiêu Dật đứng dậy, trạng thái trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Vậy cũng phải."
Lãnh Văn Hiên gật đầu.
Rất nhanh, ba người Tiêu Dật đi tới một gian phòng ăn và ngồi xuống. Trên bàn đã bày đầy các loại sơn hào hải vị.
Lãnh Văn Hiên cho lui tất cả mọi người, đích thân rót rượu cho Tiêu Dật.
"Huynh làm thế này, ta có chút thụ sủng nhược kinh rồi đấy."
Tiêu Dật làm bộ nói.
"Đừng có nói mấy lời vô dụng đó. Dù chúng ta mới quen nhau một ngày, nhưng tình cảm chẳng khác nào đã một năm. Chút lòng thành ấy có đáng là gì?"
Lãnh Văn Hiên không vui nói.
"Thật sao? Vậy thì ta không khách sáo nữa, ha ha."
Tiêu Dật cười cười.
"Vậy thì tối nay, ta sẽ lại để huynh thật sự được biết rõ ta hơn một chút."
"Luận về uống rượu, vẫn chưa có ai uống thắng được ta. Điểm này, ta sẽ không thua huynh đâu. Không tin thì huynh cứ thử xem."
Lãnh Văn Hiên hiểu rõ ý Tiêu Dật.
"Huynh đúng là cái tên này, chuyện gì cũng thích so đo cao thấp với người khác. Ta vốn chẳng hứng thú, nhưng giờ thì..."
Tiêu Dật gạt chén rượu sang một bên, tìm hai cái bát lớn, đổ đầy rượu rồi đưa cho Lãnh Văn Hiên một bát.
"Ha ha, vậy thì không được gian lận đâu nhé."
Lãnh Văn Hiên cười sảng khoái nói.
"Nói nhảm. Gian lận thì còn say được sao? Đều cùng uống nước lã, vậy thì còn so cái thá gì nữa."
Tiêu Dật mắng.
"Đến đây!"
Lãnh Văn Hiên lên tiếng, cùng Tiêu Dật cụng bát.
"Cạn!"
Ực ực ực...
Hai người uống từng ngụm lớn, vô cùng hào sảng.
Tiêu Uyển khẽ nhếch môi cười, trạng thái của hai người này nào giống với ban ngày còn đấu khẩu nhau.
Tuy nhiên, nàng cũng nhận ra, Lãnh Văn Hiên cũng là người tính tình thật thà. Có lẽ cũng vì điểm này mà quan hệ của Tiêu Dật với hắn mới nhanh chóng ấm lên như vậy.
"Thật sảng khoái!"
Lãnh Văn Hiên 'phanh' một tiếng đặt bát xuống bàn, tâm tình rất tốt.
Từ lúc rời khỏi Côn Luân Giới đã mấy ngày, hắn vẫn luôn rất nhàm chán. Cho tới hôm nay nhìn thấy Tiêu Dật, cho tới giờ phút này, hắn mới cảm thấy thú vị.
"Tiêu Uyển muội muội, muội cứ ăn đi, đừng để hai huynh làm muội sợ."
Lãnh Văn Hiên chú ý tới ánh mắt của Tiêu Uyển, nói.
"Ai là muội muội của huynh? Bớt làm quen bừa bãi đi."
Tiêu Dật giật giật khóe miệng.
"Xem kìa, huynh còn ghen tuông nữa sao? Ai mà chẳng muốn có một muội muội ưu tú như vậy, đáng tiếc là ta không có."
Lãnh Văn Hiên tiếc nuối nói.
Nghe vậy, Tiêu Uyển có chút vui vẻ. Với tính tình của Lãnh Văn Hiên, hẳn không phải vì Tiêu Dật mà thổi phồng nàng, chắc chắn là lời thật lòng.
Vì vậy, được một người ngoài, nhất là một thiên kiêu của Côn Luân Giới, tán thưởng như vậy, quả thật khiến nàng rất vui.
"Vậy thì thật đáng tiếc."
Tiêu Dật gật đầu, lập tức lời nói xoay chuyển.
"Nhưng mà... ta lại có, ha ha."
Lãnh Văn Hiên: "..."
"Những thứ khác ta không dám nói, nhưng riêng muội muội nhà ta đây, nhìn khắp toàn bộ Cổ Võ Giới, huynh có đào sâu ba tấc đất cũng chẳng tìm ra được một nữ sinh thứ hai ở độ tuổi này có thực lực như vậy đâu."
"Cái này ta tin."
Lãnh Văn Hiên nghiêm túc gật đầu.
"Đừng nói Cổ Võ Giới, ngay cả ở Côn Luân Giới, Tiêu Uyển muội muội cũng là một thiên kiêu xuất chúng."
"Thật sao?"
Tiêu Uyển không kìm được sự kích động mà hỏi.
"Đương nhiên."
Lãnh Văn Hiên gật đầu.
"Sau này muội cũng gọi ta một tiếng ca ca đi, ta nhận muội làm muội muội."
"Uyển Nhi đã có đủ ca ca rồi."
Tiêu Dật xen vào một câu.
"Vậy thì chẳng kém gì thêm một ta."
Lãnh Văn Hiên nhướng mày.
"Thật có lý! Vậy huynh cũng bớt chiếm tiện nghi của Uyển Nhi nhà ta lại đi."
Tiêu Dật bĩu môi, nâng bát rượu lên, hai người lại một hơi cạn sạch.
Tiêu Uyển vui vẻ, không chỉ vì hai người tán thưởng nàng, mà còn vì hai cường giả đỉnh cấp này, giờ phút này lại giống như hai cậu nhóc lớn đang cụng rượu, vô cùng đáng yêu.
"Ta nói nghiêm túc đấy."
Lãnh Văn Hiên đặt bát xuống, thu liễm ý cười.
"Chủ yếu là nhà ta, ai, trừ đàn ông ra thì cũng là con trai, hầu như ít có tiếng nói của nữ giới. Ta từ nhỏ đã nghĩ có một muội muội.
Mặc dù ta là người nhỏ nhất trong nhà, nhưng căn bản không cảm nhận được bất kỳ sự cưng chiều nào, sống thật sự rất mệt mỏi."
"Bây giờ mới đến đó."
Tiêu Dật nói.
"Cái gì?"
Lãnh Văn Hiên có chút không hiểu ý Tiêu Dật.
"Vừa mới uống mấy bát, huynh đã muốn ôm đầu oa oa khóc rồi sao?"
Tiêu Dật nói đùa.
"Ta có gì mà phải khóc với huynh."
Lãnh Văn Hiên trợn mắt.
"Kẻ thân ở trong phúc mà không biết phúc. Có bao nhiêu người bình thường nằm mơ cũng muốn sinh ra trong gia đình như huynh."
Tiêu Dật thuận miệng nói.
"Thôi đi... Vậy ta hỏi huynh, thực lực của huynh cường đại như vậy, chẳng lẽ tất cả đều là do thiên phú? Hồi nhỏ huynh sống rất vui vẻ sao?"
Lãnh Văn Hiên hỏi lại.
"Trùng hợp thay, thực lực của ta, tất cả đều là do thiên phú."
Tiêu Dật cười nói.
Lãnh Văn Hiên: "..."
"Ai."
Tiêu Dật thở dài một tiếng.
"Vậy ta cũng nói thật với huynh đi, để huynh biết huynh có bao nhiêu hạnh phúc."
Lãnh Văn Hiên im lặng, nhưng cũng nghiêm túc, hai người lại uống một ngụm rượu lớn.
"Thật ra ta là lớn lên từ cô nhi viện."
Tiêu Dật ra vẻ thần thương.
"Khụ..."
Lãnh Văn Hiên vừa uống một ngụm rượu, suýt chút nữa không phun ra ngoài, không ngừng ho khan.
"Vậy thì cũng không cần bịa chuyện chứ, huynh đừng nói huynh là cô nhi."
"Không phải lớn lên ở cô nhi viện, thì nhất định là cô nhi sao..."
Tiêu Dật mặt xám lại.
"Hồi nhỏ ta không tìm thấy mẹ ta, chính là lớn lên ở cô nhi viện Trung Hải..."
Nghe xong lời Tiêu Dật nói, thần sắc Lãnh Văn Hiên biến đổi.
Nếu như Tiêu Dật không phải từ nhỏ được gia tộc Cổ Võ bồi dưỡng, vậy làm sao lại trở nên nghịch thiên như thế, thật sự chỉ là thiên phú thôi sao?
"Đến, uống rượu!"
Lãnh Văn Hiên đương nhiên sẽ không hỏi sâu thêm.
"Huynh cứ nói xem, ai thảm hơn?"
Tiêu Dật không buông tha, trận thắng thua này lại vô duyên vô cớ được nâng tầm lên rồi.
"Huynh thảm, vẫn là huynh thảm hơn..."
Lãnh Văn Hiên vội nói.
"Phục rồi sao?"
"Phục."
"Huynh không phục ta lại kể thêm một cái..."
"Đừng... Kể nữa là ta thật sự khóc đấy. Khóc vì huynh, được chưa?"
Lãnh Văn Hiên vội vàng ngăn Tiêu Dật lại.
"Bảo huynh đừng có chuyện gì cũng so với ta. Tự dời đá đập chân mình phải không?"
Tiêu Dật lời thề son sắt, kỳ thực chỉ là đang nói đùa.
"Đúng đúng, ta... Hay là ta tự phạt ba bát đi."
Lãnh Văn Hiên không còn cách nào khác, vấn đề là hắn đâu có nghĩ tới muốn so thảm đâu?
"Ta thấy hai người... vẫn nên cụng rượu thì hơn."
Một bên Tiêu Uyển có chút im lặng, thật lo hai người này uống rượu lát nữa sẽ trào ra từ khóe mắt mất.
Lãnh Văn Hiên vì tạm thời bịt miệng Tiêu Dật, một bát rồi một bát uống vào.
Tiêu Dật đối với Tiêu Uyển nháy mắt, a, nước đi này chẳng phải tuyệt vời sao?
Một phen ăn uống vui đùa, Tiêu Dật và Lãnh Văn Hiên đều hiểu rõ về nhau hơn, khoảng cách giữa hai người cũng được rút ngắn đáng kể, cả hai cũng đều coi đối phương là tri kỷ.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.