(Đã dịch) Trạch Yêu Ký - Chương 42: Giúp ngươi một lần được rồi
Làm sao mà nhét nổi một tòa nhà vào nồi cơm điện được chứ!
Ít nhất, sau cảnh tượng đồ sộ ấy, chiến trường hỗn loạn ban đầu cuối cùng cũng tuyên bố kết thúc. Con yêu lão Hắc Sơn rõ ràng đã kinh hãi bởi khối linh khí tròn vo kia rốt cuộc là thứ quỷ quái gì, đến nỗi ngay cả câu "Ta sẽ trở lại" hung hăng cũng không kịp thốt ra, liền lặng lẽ biến mất.
Oa Oa hớn hở từ trên không lăn xuống, việc đầu tiên là lao vào đống tạp vật ngổn ngang dưới đất, vừa lăn lộn vừa vội vàng nhặt nhạnh: "Của ta, của ta, tất cả đều là của ta! Ô ô ô, cái này sửa chữa vẫn dùng được, cái này rửa sạch sẽ rồi thì... Ồ?"
Đột nhiên cảm thấy một luồng sát khí đang ập đến, nó không khỏi rùng mình một cái, vừa quay đầu lại thì phát hiện ra ngay ——
"Bảo sao mà dạo này phấn son hết nhanh thế!" Xích Tỷ Nhi chầm chậm tiến lại gần với vẻ đằng đằng sát khí, con dao bầu sắc bén lóe lên lấp lánh dưới ánh mặt trời chói chang.
"Ồ ha ha ha, thảo nào đêm qua ta ngủ không yên giấc!" Mộc Liễu cười tủm tỉm nheo đôi mắt phượng lại, phía sau nàng hắc khí âm u tỏa ra.
Nước mắt lưng tròng, giờ phút này, Oa Oa đáng thương phản ứng đầu tiên là chạy trốn: "Chờ đã, khoan đã, các ngươi hiểu lầm rồi! Kỳ thực đây đều là ta nhặt được, còn về việc tại sao ta lại nhặt được trong phòng các ngươi... Ạch, ta nói ta bị mù đường, các ngươi có tin không?"
Có tin mới là lạ! Mấy giây sau, cái tên này suýt chút nữa bị đánh bẹp dí như miếng lót nồi!
Hứa Tri Hồ ở bên cạnh thực sự không đành lòng nhìn nữa, nên đành che mắt lại, tiện thể còn không quên vỗ vai Trư Cương Liệt: "Này, lão Trư à, cái mặt bàn chuyên dụng của ngươi đấy, khặc khặc, có cần ta cho mượn đôi đệm gối không?"
Đáng ghét thật! Trư Cương Liệt nhất thời mặt đỏ bừng lên, mãi mới nặn ra được một câu: "Ngươi, ngươi quản ta à! Ta bằng lòng quỳ mặt bàn là để rèn luyện thân thể... Ạch, mà nói đi thì nói lại, ban nãy chúng ta định làm gì ấy nhỉ?"
Trời ơi! Hắn không nói, mọi người đúng là đã quên mất chuyện này!
"A a a, đầu thai, đầu thai đi!" Mộc Liễu, người đang đánh Oa Oa, vội vàng xông đến, túm lấy Tiểu Lan vẫn còn chưa hoàn hồn, đầu đầy mồ hôi đẩy cô bé về phía cánh Minh Môn kia.
Toát mồ hôi hột, Hứa Tri Hồ đứng cạnh nhìn mà cạn lời, thầm nghĩ chẳng lẽ tối nay lại gấp gáp thế ư?
Tuy nhiên, lúc này, cánh Minh Môn kia mở ra cũng đã đến lúc. Cánh cửa xương trắng khẽ lấp lánh, lân hỏa màu xanh lục xung quanh cũng ngày càng ảm đạm, có lẽ chỉ cần vài chục giây ngắn ngủi, nó sẽ hoàn toàn biến mất khỏi đình viện.
"Nhanh lên, nhanh lên!" Mộc Liễu trực tiếp đẩy Tiểu Lan đến trước cửa Minh Môn, lại cho nàng một cái ôm rất nồng nhiệt: "Được rồi, hít sâu một hơi, nghĩ xem, có quên thứ gì không, hay còn điều gì muốn dặn dò không?"
"Em..." Tiểu Lan rưng rưng nước mắt nhìn nàng, rồi lại nhìn những tỷ muội đang vẫy tay từ biệt phía sau, không kìm được khẽ cắn đôi môi anh đào: "Đại tỷ, em, em thực sự có mấy lời giấu kín trong lòng đã lâu, thật sự, thật sự có thể nói ra không ạ?"
"Nói đi, có gì đâu mà không được." Mộc Liễu nhìn thẳng vào mắt nàng, đột nhiên cũng cảm thấy khóe mắt chợt cay cay.
"Vâng, vậy em nói nhé." Tiểu Lan dụi dụi mắt, lại hít một hơi thật sâu: "Đại tỷ, thực ra em vẫn muốn nói với chị —— cái đó, nếu chị không chịu nhanh chóng đi lấy chồng nữa, thì thật sự không ai thèm rước đâu..."
"Hả?" Mộc Liễu trợn mắt há hốc mồm.
"Phì!" Hứa Tri Hồ không nhịn được phì cười.
"Ồ ha ha ha a!" Xích Tỷ Nhi nghe mà mừng thầm trong bụng, "Nói cái gì mà thật thà thế chứ!"
"Ai, ai mà không ai thèm lấy chứ?" Mộc Liễu sực tỉnh, nhất thời mặt đỏ bừng lên, đầu bốc khói nghi ngút: "Người ta, người ta năm nay cũng mới hơn một ngàn hai trăm tuổi thôi, vẫn còn trẻ chán nhé... Hơn nữa, hơn nữa, chuyện lấy chồng như vậy, còn phải xem duyên phận chứ..."
Nói rồi, chính nàng cũng thấy hơi chột dạ.
Tiểu Lan nhìn nàng đầy vẻ đồng cảm, không kìm được đến ôm nàng một cái, lời lẽ sâu xa dạy dỗ: "Chị ơi, một ngàn hai trăm tuổi thật sự không còn nhỏ nữa rồi. Người ta hồ ly tinh sáu trăm tuổi đã có con chạy lanh tanh rồi, còn duyên phận duyên eo gì nữa! Nhanh nhanh tìm một người có nhà, có xe, có tiền mới là chuyện chính chứ... A, ví dụ như, Hứa đại ca rất thích hợp đấy nha!"
Quá tuyệt vời! Trong tích tắc, tất cả các ma nữ ở đó đột nhiên cùng nhau quay đầu, dùng ánh mắt soi mói như chọn rể quý mà nhìn Hứa Tri Hồ.
"Ồ?" Hứa Tri Hồ kinh ngạc nhìn vào mình, "Tôi sao?"
Nhìn sang bên cạnh, Xích Tỷ Nhi vừa còn cười trên nỗi đau của người khác, đột nhiên ngớ người ra: "Khoan đã, đợi chút, tại sao... Đừng, đừng có mơ! Tri Hồ nhà ta sẽ không đời nào cưới một người phụ nữ tùy tiện về nhà đâu!"
"Đồ vô liêm sỉ! Ngươi nói ai là phụ nữ tùy tiện?" Mộc Liễu nhất thời nổi giận đùng đùng, trực tiếp đằng đằng sát khí xông tới. Hai vị đại mỹ nhân lại bắt đầu màn đấu mắt tóe lửa.
Thôi không nhìn thì hơn, không nhìn thì hơn, Hứa Tri Hồ cạn lời gãi đầu một cái, liền dứt khoát vẫy tay về phía Tiểu Lan: "Được rồi, được rồi, Tiểu Lan em vẫn nên mau mau đi chuyển thế đầu thai đi. À, nếu hữu duyên, đợi ta biến thành chú trung niên rồi sẽ tìm em đến xem cá vàng nhé."
Trên thực tế, chỉ trong chốc lát này, Minh Môn đã yếu ớt đến mức có thể biến mất bất cứ lúc nào.
Đứng trước cánh Minh Môn sắp biến mất, Tiểu Lan hít một hơi thật sâu, rồi lại không kìm được lặng lẽ quay đầu lại, nhìn về phía các tỷ muội đằng sau.
"Cố lên nhé, Tiểu Lan tỷ!" Một nhóm ma nữ cùng nhau vẫy tay, cố gắng hết sức nở nụ cười rạng rỡ.
Ô ô ô, không được khóc, không được khóc đâu! Đây là chuyện tốt, Tiểu Lan tỷ tỷ cuối cùng cũng có thể chuyển thế làm người rồi. Chúng ta nhất định không thể khóc, phải như lời Đại tỷ đã nói trước đây, mỉm cười từ biệt, mỉm cười, nhất định phải mỉm cười nhé!
"Yên tâm, chị sẽ đi tìm em mà thôi." Mộc Liễu đang đối diện với Xích Tỷ Nhi cũng ngẩng đầu lên, mỉm cười thật rạng rỡ: "Tuy rằng, lúc đó em, có lẽ đã sớm quên chị rồi..."
Thật sao? Là như vậy sao? Sẽ quên tất cả mọi thứ ư?
Tiểu Lan không nói gì, chỉ lặng lẽ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, suy tư. Dường như, à, dường như, đó là chuyện của rất nhiều năm về trước, lâu đến nỗi sắp quên mất đó là mùa nào rồi, nhưng vẫn còn nhớ rõ lời của tỷ tỷ ——
"Ồ? Ngươi là ma nữ vừa mới chết sao? Sao Quỷ sai không dẫn ngươi đi địa phủ?"
"..."
"Quên đi, đi theo ta là được, dù sao chỗ của ta cũng đã thu nhận không ít kẻ rồi, không thiếu mình ngươi đâu!"
"..."
"Yên tâm, yên tâm, chờ ta kiếm đủ linh thạch rồi, sẽ đưa các ngươi đi đầu thai thôi. Nha ha ha ha, ngươi thích làm công chúa đây, hay là thích làm con gái chưởng môn phái Hoa Sơn à? Đúng rồi, nghe nói vị chưởng môn đó hình như là người rất tốt, tên là Nhạc... gì gì đó nhỉ..."
Ầm!
Cứ như thể đã đạt đến giới hạn cuối cùng, Minh Môn lúc này đột nhiên nứt toác rồi tan rã. Tiểu Lan giật mình tỉnh lại khỏi hồi ức, dụi dụi khóe mắt không biết đã ướt từ lúc nào, đột nhiên cắn chặt môi anh đào, bỗng nhiên lao về phía cánh Minh Môn đang tan biến.
Trong phút chốc, toàn bộ Minh Môn nứt toác, hóa thành những đốm lân hỏa mịt mờ. Gió nhẹ thổi qua, mấy trăm đốm lân hỏa màu xanh lục bay lượn theo gió.
Các ma nữ cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa, che miệng ôm nhau khóc nức nở. Chỉ có Mộc Liễu vẫn kiên cường run rẩy, cố sức mở to hai mắt, nhìn ánh sáng lân hỏa đang dần tan biến ——
Không thể chớp mắt, tuyệt đối không thể chớp mắt! Người ta sẽ không chảy nước mắt đâu. Thân là yêu quái tu hành hơn một ngàn hai trăm năm, làm sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà rơi lệ chứ? Cho dù, cho dù Tiểu Lan hiện tại lao ra từ trong Minh Môn... Hả?
Được rồi, ngay trong chớp mắt này, từ giữa những đốm lân hỏa sắp tan biến, một bóng người nhỏ nhắn quả nhiên run rẩy lao ra, lao thẳng vào vòng tay ấm áp của Mộc Liễu, rồi ôm chặt lấy eo nàng, chết cũng không buông ra: "Ô ô ô, Đại tỷ, em vẫn không nỡ xa chị, thật sự không nỡ xa chị mà..."
"Đồ ngốc, em đúng là đồ ngốc!" Mộc Liễu cuối cùng cũng không kìm được nước mắt chảy dài trên mặt, mạnh mẽ véo má Tiểu Lan: "Em có biết người ta vì để em chuyển thế đầu thai mà đã bỏ ra bao nhiêu linh thạch rồi hả, đồ quỷ con! Lẽ nào em không hiểu sao, cứ ở lại dương gian mãi, âm khí của em một ngày nào đó sẽ hoàn toàn tiêu tan, đến lúc đó thật sự sẽ..."
"Em mặc kệ, em mặc kệ!" Tiểu Lan chết cũng không buông tay, cả người quấn chặt lấy nàng như bạch tuộc: "Ô ô ô, tỷ tỷ, em mới không muốn chuyển thế đầu thai rồi quên mất các chị đâu! Em muốn ở bên chị, mãi mãi ở bên chị, cho dù thật sự sẽ chết, cho dù trở thành hồn ma vất vưởng..."
"Ồ? Lẽ nào bây giờ ngươi không phải quỷ sao?" Hứa Tri Hồ không nhịn được rụt rè giơ tay lên.
"Không cần ngươi lo!" Mộc Liễu và Tiểu Lan, người đang ôm nhau khóc, đột nhiên đồng thời quay đầu lại, vẻ đằng đằng sát khí.
"Được rồi, coi như ta chưa nói gì vậy..." Hứa Tri Hồ vẻ mặt vô tội sờ sờ cằm.
Tuy nhiên, bởi vì sự "vô ý" phá hoại của hắn, không khí đau khổ ban đầu quả thực đã nhạt đi rất nhiều.
Còn các ma nữ ban đầu khóc như mưa, l��c này đều lau nước mắt, nín khóc mỉm cười, còn líu ríu phụ họa theo: "Đại tỷ, Đại tỷ, cứ để Tiểu Lan tỷ ở lại đi! Cùng lắm thì sau này chúng ta xây một cánh Minh Môn ổn định, mỗi tháng đều lấy ra một ít âm khí từ địa phủ, như vậy Tiểu Lan tỷ và chúng ta sẽ không bị tiêu tan nữa."
"Nói thì dễ lắm, biết cái đó tốn bao nhiêu tiền không?" Mộc Liễu tức giận nguýt một cái: "Chỉ riêng việc mua suất chuyển thế đầu thai, Vương Phán Quan đã dám thu chúng ta năm ngàn linh thạch rồi. Này nếu để hắn hỗ trợ xây một cánh Minh Môn ổn định, nói không chừng bán cả chúng ta cũng không đủ!"
Điều này ngược lại là thật. Các ma nữ nhìn nhau, đúng là không khỏi lộ vẻ phiền muộn. Tiền ơi là tiền, nói cho cùng vẫn là tiền. Chỉ cần có tiền thì làm gì cũng được, nhưng vấn đề là chúng ta thật sự không có tiền chứ! Cho dù có cái tiệm năm xu này, nhiều lắm cũng chỉ là...
"A! Đưa đây!" Giữa bầu không khí u ám, Xích Tỷ Nhi vừa rồi vẫn còn đang xem trò vui, đột nhiên rất không khách khí đưa tay ra.
"Hả, lấy gì cơ?" Mộc Liễu kinh ngạc ngẩng đầu lên.
"Nói nhảm! Đương nhiên là hợp đồng chứ!" Xích Tỷ Nhi tức giận hừ lạnh một tiếng, tiện thể kéo Hứa Tri Hồ lại: "Ta vừa mới suy nghĩ một chút, hình như Tri Hồ gần đây cũng đang dẫn dắt Đông Minh Sơn chúng ta làm giàu, vừa hay con đường của chùa Lan Nhược các ngươi cũng không tồi... À, nếu điều kiện thích hợp, chúng ta đúng là có thể cân nhắc tạm thời ở lại, hợp tác với chùa Lan Nhược các ngươi."
"Ồ?" Hứa Tri Hồ cạn lời nhìn nàng: "Khoan đã, Xích Xích ngươi vừa mới còn nói..."
"Ngươi quản ta à, ta là phụ nữ mà, chính là thất thường như thế!" Xích Tỷ Nhi kiêu kỳ hất lên chiếc cổ thiên nga trắng ngần, rồi nhìn Mộc Liễu vẫn còn đang ngẩn người: "Nhìn đủ chưa? Ta đếm đến ba, có muốn hợp tác hay không..."
"Muốn! Đương nhiên muốn rồi!" Mộc Liễu ngay cả nước mắt cũng không kịp lau, lập tức cười tủm tỉm nhảy cẫng lên.
Chỉ trong chốc lát sau, hai vị đại mỹ nhân này đã rất thân mật khoác tay nhau, nhàn nhã rời đi như đôi bạn thân lâu năm, tiện thể còn tỉ mỉ thảo luận các điều khoản hợp tác...
Khoan đã, rốt cuộc đây là tình huống thế nào?
Cả Trư Cương Liệt và Tiểu Lan cùng mọi người đều trố mắt nhìn nhau, không kìm được đồng thời quay đầu nhìn Hứa Tri Hồ: "Hả, lão Hứa à, vậy là, mấy tháng tới chúng ta đều phải ở đây sao?"
"Các ngươi hỏi ta thì ta hỏi ai bây giờ." Hứa Tri Hồ vẻ mặt kỳ quái sờ sờ cằm: "Việc chúng ta có ở lại chùa Lan Nhược hay không, ta còn không chắc chắn lắm. Nhưng điều ta có thể xác định bây giờ là, hai vị bạn thân bên kia lại sắp đánh nhau đến nơi rồi..."
Đúng là như vậy, quả nhiên mấy giây sau, liền nghe thấy từ xa trong gió đêm, truyền đến tiếng cãi vã ồn ào của hai vị đại mỹ nhân. Không hổ là đôi bạn thân tương ái tương sát mà ——
"Cái gì? Chia ba bảy? Ngươi thà đi cướp còn hơn! Chúng ta nhiều người như vậy cùng ở lại hỗ trợ cơ mà!"
"Các ngươi có thể không ở lại cũng được, chỉ cần để Tri Hồ ở lại là được rồi!"
"Mơ à, Tri Hồ nhà ta thông minh như vậy cơ mà! Ngươi mới chịu chia ba bảy à, ít nhất cũng phải năm năm chứ!"
"Được rồi, được rồi, vậy thì bốn sáu cũng được, ta sẽ tặng kèm một cô ma nữ xinh đẹp..."
"Đáng ghét thật! Đừng có nhắc lại cái này nữa! Ngươi ỷ Đông Minh Sơn chúng ta không có cô gái xinh đẹp sao?"
"Ồ ha ha ha, thì bắt nạt ngươi đấy, sao nào! Có bản lĩnh thì ngươi tự mình dâng mình cho Tri Hồ đi!"
"Ai, ai, ai muốn dâng mình cho hắn chứ..."
"Thật sao? Tốt quá, vậy ta sẽ không khách khí đâu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho độc giả.