(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 941: Cuộc tọa đàm
Lời ông lão nói, cũng ẩn chứa vài phần chân ý.
Phương Nguyên vừa nghe, liền vội vàng xua tay: "Không không không, không giống... Bất quá, quả thực cũng có đôi chút tương đồng."
"Tương đồng ở điểm nào?" Hoa lão nhân mỉm cười hỏi: "Ngươi tốt nhất nên giải thích rõ ràng hơn một chút, đừng để mọi người hiểu lầm."
"Vậy ta nói thẳng, kinh thành khí, dẫu cho vẫn ngũ sắc rực rỡ, vô cùng tường thụy. Thế nhưng thứ khí tường thụy này, lại lơ lửng giữa không trung, có chút tán loạn mà không tụ, tựa hồ có dấu hiệu muốn phân ly."
Phương Nguyên thẳng thắn nói: "Vì sao lại có trạng huống như vậy, nguyên nhân cụ thể e rằng ta cũng chẳng cần nói nhiều. Ngược lại, chính vào lúc này, ta mới có thể xác định, cấp trên quả thực có tâm ý di chuyển kinh đô."
Ở xã hội hiện đại, tất nhiên không có thứ gọi là thiên tử nổi giận, thế nhưng đạo lý thì vẫn như một. Thiên tử khí đã diễn hóa thành vận mệnh của một quốc gia. Hiện nay vận nước đang hưng thịnh, nhưng lại có dấu vết muốn di dời, điều này cho thấy tầng lớp thượng phong đã có nghị quyết dời đô, và hiện tại mọi việc đều đang được trù bị đâu vào đấy.
Phương Nguyên liếc nhìn mấy vị lão nhân một lượt, rồi tiếp tục nói: "Điều ta đáng tiếc chính là, nếu như kinh đô thật sự di dời, như vậy ảnh hưởng đối với tòa thành cổ này, cũng sẽ vô cùng to lớn."
"...Có ý gì?" Hoa lão nhân hỏi, vẻ mặt ngoài không mảy may biến sắc, nhưng nội tâm lại không hề bình tĩnh.
Câu chuyện đến mức độ này, Phương Nguyên cũng không còn che giấu, khẽ thở dài: "Mọi người trong lòng đều hiểu rõ, tòa thành này hiện tại chính là dựa vào vận nước khổng lồ chống đỡ, mới có thể phát triển đến quy mô như hiện tại."
"Thế nhưng một mai, đại khí vận bề mặt này đột ngột rút khỏi nơi đây, vậy thì tương đương với việc rút củi dưới đáy nồi, thành thị tưởng như phồn hoa gấm vóc này, e rằng cũng sẽ phải đối mặt nguy cơ tan rã..."
Lòng mọi người chợt chấn động. Ai nấy đều rõ ràng, Phương Nguyên không phải đang nói chuyện giật gân, mà là đang trần thuật sự thật.
Dẫu sao, kinh thành với vai trò thủ đô, sở dĩ phát triển nhanh chóng, đạt tới sự hưng thịnh như ngày nay, là nhờ lực lượng cả nước cung dưỡng. Nếu có một ngày, nơi này không còn là thủ đô nữa, hậu quả sẽ ra sao, cũng có thể tưởng tượng được.
Biểu hiện trực quan nhất, e rằng chính là giá nhà ở trung tâm thành phố, chắc chắn sẽ từ đỉnh cao mà lao dốc không phanh, trực tiếp rơi xuống đáy vực.
Chỉ cần suy nghĩ một chút là có th��� biết, điều này đối với rất nhiều người mà nói, chẳng khác nào ngày tận thế.
Đây cũng chính là lý do vì sao, mọi người đều hiểu việc dời đô là tất yếu, nhưng lại chậm chạp không có động tĩnh. Bởi vì hiện đại không phải cổ đại, nếu như ở cổ đại đế vương ngang ngược, khư khư cố chấp, người khác cũng chẳng làm gì được hắn, bởi vậy mới có thể dời đô thành công.
Thế nhưng ở hiện đại, không thể độc tài, cần phải lo lắng dân ý. Hay nói cách khác, cần phải quan tâm đến những kẻ có lợi ích ngay tại chỗ. Nếu không thể động viên được bọn họ, chắc chắn sẽ có vô vàn phiền phức, nói không chừng còn có thể xảy ra sai lầm.
Sự liên lụy trong đó quá to lớn, khó trách cần phải bố cục mười mấy hai mươi năm. Mãi đến giờ mới ẩn hiện chút đầu mối như nàng tỳ bà nửa che mặt. Hơn nữa, đây cũng chỉ đang ở giai đoạn trù bị, rốt cuộc khi nào quán triệt thực hiện, e rằng còn phải đợi thêm.
Đương nhiên. Loại sự tình mạnh mẽ như thác đổ này, tự nhiên sẽ có người khác bận tâm. Phương Nguyên nhiều nhất chỉ có thể than thở, cũng không đến lượt hắn khoa tay múa chân.
Ngược lại, nghe xong Phương Nguyên giải thích, Hoa lão nhân liền nở nụ cười, quay đầu hỏi: "Mọi người thấy sao?"
"Không tệ..."
"Được đó!"
"Quả là có tài, không hề kém cạnh tên tiểu tử hôm qua."
Những người khác dồn dập gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ khen ngợi.
Đúng lúc này, Khổng Chu cười nhạt: "Ta đã nói rồi, mọi người căn bản không cần làm những chuyện thừa thãi, vô vị."
"Khổng sư phụ, đây là quy trình, dẫu cho là hình thức rườm rà, cũng phải hoàn thành." Có người mỉm cười, lập tức từ trong ngực lấy ra một tấm thiệp mời, trực tiếp đưa cho Phương Nguyên.
"Đây là?" Phương Nguyên hơi sửng sốt.
"Giữa trưa Đoan Ngọ, chúng ta sẽ tổ chức một buổi tọa đàm, hy vọng ngươi có thể đến tham dự, để mọi người cùng giao lưu." Người kia mỉm cười nói: "Nhớ kỹ nhất định phải đến đấy nhé."
Trong khi nói chuyện, những người này liền vây quanh Khổng Chu, vừa nói chuyện vui vẻ vừa rời đi.
Bọn họ vừa xuống lầu, đám Hùng Mậu liền chen chúc đến, bao vây Phương Nguyên, cúi đầu xem xét nội dung thiệp mời.
"Ư..."
Thoáng nhìn qua, không ít người liền hít vào một ngụm khí lạnh. Nội dung thiệp mời không có gì đặc biệt, quả thực như người kia đã nói, khách khí mời Phương Nguyên tham gia buổi tọa đàm tiết Đoan Ngọ. Thời gian và danh sách nhân vật đều rõ ràng rành mạch, thế nhưng địa điểm này lại khiến người ta không khỏi ngưỡng mộ và ghen tị.
Nơi đó, chính là đầu mối quyền lực trong truyền thuyết, là trung tâm chính trị danh xứng với thực. Người bình thường chỉ nghe tên, e rằng cả đời cũng chẳng có cơ hội bước chân vào, hay thậm chí đến gần nửa bước.
Mãi một lúc lâu, Hùng Mậu mới hoàn hồn, thở ra một hơi dài, nói: "Ta đã nói rồi, chắc chắn sẽ có người chủ động tìm đến cửa, không ngờ lại nhanh đến vậy."
"Càng không ngờ rằng, lại là Bắc Thánh đích thân ra mặt..." Thái Kiến Trung cũng có chút cảm thán: "Nghe đại danh đã lâu, lừng lẫy như sấm bên tai, hôm nay vừa gặp, quả nhiên danh bất hư truyền."
"Lạc đề rồi, đừng đi xa đề tài nữa." Bao Long Đồ chỉ vào thiệp mời, vẻ mặt hớn hở nói: "Trọng yếu nhất là cái này... Mà này thiệp mời, có thể tiện thể dẫn vài người cùng đi được không nhỉ?"
"Ha ha." Hùng Mậu cười khổ: "Bao huynh đệ, ngươi đừng vọng tưởng. Một nơi như vậy, chắc chắn là mỗi người một suất, đừng nói dẫn người, tốt nhất là không mang theo bất kỳ vật gì, tay không mà đi, để tránh phiền phức kiểm tra."
"Đúng vậy, đúng vậy..." Những người khác rất tán thành.
"Ai, đáng tiếc thật!" Bao Long Đồ rất thất vọng, nhưng sự chú ý của hắn nhanh chóng chuyển hướng: "Buổi tọa đàm này, chính là nơi Phương Nguyên và Khổng Trương phân định thắng bại sao?"
"Cũng có thể." Hùng Mậu cũng không chắc chắn.
"Chưa đến mức đó chứ." Bao Long Đồ cau mày nói: "Nếu quả thật đơn giản như vậy, vậy Trương lão gia tử triệu tập mọi người đến làm gì? Hai người bọn họ đấu pháp, lại không cho chúng ta đứng ngoài trợ uy, đến rồi cũng chẳng được gì."
"Điều này thì đúng thật..." Mọi người không khỏi gật gù.
"Mọi người đừng suy nghĩ nhiều, đến lúc đó khắc sẽ rõ ràng." Cổ Nguyệt cư sĩ nói: "Việc cấp bách của Phương sư phụ lúc này, chính là điều chỉnh tâm thái, để nghênh đón thử thách sắp tới."
Mọi người đều rất tán thành, lại nán lại tại lầu các chốc lát, rồi liền thẳng thắn rời đi.
Thời gian như nước chảy, thoáng chốc đã qua. Thoáng cái, đã đến ngày tham dự buổi tọa đàm. Mặc dù nói đây là tọa đàm Đoan Ngọ, thế nhưng lại không tổ chức vào đúng ngày Đoan Ngọ, mà là sớm hơn một ngày.
Điều này cũng dễ hiểu, dẫu sao nếu đúng vào ngày Đoan Ngọ, e rằng nhiều người sẽ bận rộn không xuể, phải bôn ba thăm viếng khắp nơi, bởi vậy buổi tọa đàm nhất định phải sắp xếp sớm hơn.
Ngày đó, Phương Nguyên ăn mặc chỉnh tề, vừa ra khỏi khách sạn, liền có xe đặc chủng đến đưa đón. Đây cũng là điều nên có, bởi nếu không có người đến đón, hắn cũng hoài nghi liệu mình tự lái xe có thể tiến vào nơi đó được hay không.
Nói tóm lại, dưới sự đưa đón của xe đặc chủng, Phương Nguyên mang theo vài phần tâm trạng khó tả, mơ hồ, đi đến địa điểm tổ chức buổi tọa đàm. Cụ thể vào bằng cách nào, hắn cũng không thể nói rõ, chỉ biết là sau một hồi kiểm tra nghiêm ngặt, chiếc xe liền dừng lại.
Dưới sự nhắc nhở của tài xế, Phương Nguyên nhẹ nhàng bước xuống xe, trong lòng có chút sốt sắng, bồn chồn xen lẫn hưng phấn. Hắn còn chưa kịp thưởng thức những cảm xúc này, liền trông thấy vài bóng người quen thuộc.
Khổng Chu, Trương Đạo Tâm, Lưu Xuyên, Trương Đạo Nhất, rất nhiều người khác nữa, có người hắn quen biết, cũng có người chưa từng gặp mặt. Một đám người tụ thành một nhóm, khác biệt rõ ràng với những người còn lại.
Ánh mắt Phương Nguyên lướt qua, nhìn thấy những gương mặt quen thuộc này, tâm tình lập tức an ổn, liền tăng nhanh bước chân đi tới.
"Phương Nguyên, ngươi đến rồi đó à." Trương Đạo Tâm là người đầu tiên chú ý đến sự xuất hiện của Phương Nguyên, lập tức ôn hòa mỉm cười, vẫy tay nói: "Mau lại đây, ta giới thiệu cho ngươi vài người."
Giọng của Trương Đạo Tâm không nhỏ, cũng khiến những người khác chú ý.
Trong khoảnh khắc đó, Phương Nguyên cũng cảm thấy mình là tâm điểm chú ý, rất nhiều ánh mắt tập trung vào hắn, trong đó có hiếu kỳ, có dò xét, có quan sát, có nghi vấn, đủ loại tâm tình phức tạp, không phải là một chuyện đơn giản.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Phương Nguyên ngược lại trở nên thong dong hơn, bình tĩnh bước tới. Thua người không thua trận, trong hai năm qua hắn cũng đã trải qua không ít tình huống, không thể dễ dàng luống cuống.
"Đến đây, đến đây..." Trương Đạo Tâm thấy vậy, ý cười càng thêm đậm, càng nhiệt tình khoa tay nói: "Đây là lão Khổng, ngươi đã gặp rồi. Nghe nói hắn làm khó dễ ngươi? Đừng bận tâm đến hắn, tính tình hắn xưa nay vẫn vậy, hẹp hòi, lòng dạ chật hẹp!"
Khổng Chu nghe xong, mắt trợn trắng, cũng lười giải thích. Huống hồ đây chỉ là lời nói đùa, người ngoài cũng không thể coi là thật.
Trương Đạo Tâm cười hì hì, lại tiếp tục giới thiệu: "Đúng rồi, đây là Tiểu Liêu, nghe nói các ngươi cũng từng gặp mặt rồi sao?"
"Tiểu Liêu" trong miệng Trương Đạo Tâm, không phải một người trẻ tuổi, mà là một vị lão nhân râu tóc bạc phơ. Phương Nguyên nhìn thấy người này, cũng sững sờ một chút, những ký ức vốn có chút mơ hồ bỗng chốc trở nên rõ ràng.
Bởi vì người này, chính là vị lão nhân từng cùng hắn tranh đoạt cầu non đỏ mặt trời tại trà lầu Triều Sán ngày trước. Ban đầu, hắn cũng không biết thân phận lai lịch của ông lão. Nhưng sau đó, Lạc Thủy vô tình hay cố ý nhắc nhở, hắn mới biết lão nhân này họ Liêu.
Hiện tại Trương Đạo Tâm trịnh trọng giới thiệu, cũng khiến Phương Nguyên càng thêm khẳng định, vị lão nhân họ Liêu này, hẳn là Liêu Vô Nghi trong "Tam Liêu". Mọi người đều biết, trong số các đệ tử của Phong Thủy Tông Sư Dương Công Dương Cứu Bần thời Đường, có hai người họ Liêu là nổi danh và có thực lực nhất.
Ba người Dương, Liêu, Tăng từng xây nhà mà ở, nơi họ sinh sống, mới có tên gọi "Tam Liêu".
Trong đó, Dương Công không có hậu duệ, còn hai nhà Liêu và Tăng lại truyền thừa ngàn năm mà không suy tàn. Nếu không phải truyền thừa của hai nhà Bắc Khổng Nam Trương khá là nghịch thiên, e rằng địa vị của hai nhà Trương Khổng sẽ bị hai nhà Liêu Tăng vượt mặt.
Đương nhiên, có lẽ vào thời cổ đại, các môn các phái còn có đủ loại tranh chấp, thế nhưng hiện nay xu thế chủ đạo lại là hợp tác đoàn kết, bề ngoài chí ít mọi người vẫn là một nhà tương thân tương ái.
Ngược lại đối với Phương Nguyên, lão nhân họ Liêu lại rất hiền lành, trên mặt có vài phần nụ cười thân thiết, không hề che giấu mà nói: "Bọn ta quả thực từng gặp nhau, bởi vậy Phương Nguyên à, ta khá là yêu quý ngươi, hãy cố gắng lên nhé."
"...Đa tạ Liêu lão." Phương Nguyên vội vàng thu xếp tâm tình để đáp lời.
Lúc này, Trương Đạo Tâm lại giới thiệu: "Đây là Tiểu Lý, Tiểu Hoàng, Tiểu Chương... Đúng rồi, còn có Tiểu Phạm."
Đối với Trương Đạo Tâm mà nói, ở đây ngoại trừ Khổng Chu ra, tất cả đều là hàng tiểu bối. Thế nhưng trong mắt Phương Nguyên, những vị này đều là lão tiền bối, căn bản không thể có chút thất lễ nào. Hắn một đường cúc cung hành lễ, liền trông thấy Tiểu Phạm mà Trương Đạo Tâm vừa nhắc đến.
"Phương sư phụ, đã lâu không gặp."
Phương Nguyên ngẩng đầu, liền trông thấy một khuôn mặt quen thuộc, nhất thời cũng có vài phần kinh hỉ. Hóa ra "Tiểu Phạm" được nhắc đến, chính là tang tướng vương Phạm Ly. Hai người cũng coi như là bạn vong niên, thỉnh thoảng còn liên lạc điện thoại, quan hệ rất tốt. Hiện giờ gặp lại, tự nhiên là vô cùng cao hứng, liền rộ lên một tràng tiếng cười nói xôn xao...
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin hãy biết rằng, ch�� thuộc về truyen.free mà thôi.