Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 924: Tuổi hàn ba hữu

“Này nhóc, không đời nào đâu, ngươi đừng có nói bừa chứ.” Lúc này, lão già có chút cuống quýt, bực bội nói: “Sợi dây chuyền kia, ta cũng không có mua, trả lại đi.”

Lưu Xuyên chớp mắt, trầm tư, thấp giọng hỏi: “Phương sư phụ, sợi dây xích ông nói, có phải là...”

“Đúng.” Phương Nguyên khẽ gật đầu.

“Ha...” Lưu Xuyên nở nụ cười, hơi kinh ngạc thốt lên: “Tào đại sư, khi nào thì ông lại khiêm nhường đến thế, rốt cuộc cũng biết bảo vệ vãn bối, không đi cướp đồ vật của tiểu bối nữa sao?”

“Cái gì mà cướp đồ của tiểu bối, nói nghe khó chịu thật đấy.” Lão già khó chịu nói: “Ta đây từ trước đến nay đều là người đức cao vọng trọng, được mọi người xưng tụng là người dẫn dắt hậu bối, quan tâm nhân tài...”

“Mới lạ đấy...” Lưu Xuyên khẽ bĩu môi, cũng lười tranh cãi về chuyện này, quay đầu nhìn về phía nhóm người kia: “Mọi người nói xem, vị Tào lão... tiền bối đây, lại gây thêm phiền phức gì cho các vị rồi?”

“Hừ!” Lão già bày tỏ sự bất mãn với cách gọi 'phiền phức' đó. Thế nhưng lạ thay, ông ta lại không hề mở miệng phản bác, mà vẫn tiếp tục ăn uống thỏa thích.

Phản ứng như vậy, khiến Lưu Xuyên nhận ra rằng, chuyện này e rằng đúng là một phiền phức lớn.

Cùng lúc đó, trong số nhóm người kia, người cầm đầu vẻ mặt đau khổ, lập tức lên tiếng nói: “Vị sư phụ này, chuyện này nói ra thì dài lắm, là chuyện từ ba năm trước rồi...”

“Ba năm trước...” Những người khác kinh ngạc sững sờ, nhìn vẻ mặt lão già có chút không đúng. Ba năm trước đã bắt đầu lừa người, thế này chẳng phải là quá khốn nạn sao.

“Uy, các ngươi đây là ánh mắt gì vậy?” Lão già ăn không nổi nữa, đặt mạnh đôi đũa xuống bàn, lau miệng, nghiêm mặt nói: “Các ngươi cũng nghe rồi đó. Chuyện từ ba năm trước, vậy mà bây giờ mới tìm đến ta. Là lỗi của ta sao?”

“Ờ...” Những người khác rụt mắt lại, dù sao nghe lời này, hình như cũng có vài phần đạo lý. Chuyện mấy năm trước, bây giờ mới tìm người đến tính sổ, hình như cũng hơi chậm thật.

Hoặc là nói, nhóm người này cũng ngốc, bị lừa gạt mấy năm sau mới phát hiện ra sự bất thường, vậy thì lại có thể thông cảm được.

“Mọi người hãy nghe tôi nói hết đã...” Người cầm đầu vội vàng nói: “Ba năm trước, chúng tôi nhận đại ân của Nam Thánh lão gia tử, cảm thấy cần phải báo đáp, liền suy xét làm chút việc trong khả năng để bày tỏ tấm lòng thành.”

“Không giấu gì mọi người. Chúng tôi là những người có nghề, vì vậy chỉ có thể dốc sức vào chính tay nghề của mình.”

Người cầm đầu vừa nói, vừa chỉ tay vào lão già, ấm ức nói: “Vừa vặn lúc đó, Tào đại sư nhờ chúng tôi làm việc, chúng tôi cũng biết Tào đại sư là một vị đại sư phong thủy rất có thực lực, vì vậy liền không lấy thù lao mà giúp ông ấy hoàn thành công việc, sau đó còn nhờ ông ấy chỉ điểm thêm đôi chút...”

“Ta đã chỉ điểm rồi mà.” Lão già nói: “Hơn nữa còn để lại bản vẽ rất tỉ mỉ.”

“Đúng vậy, chúng tôi căn cứ theo bản vẽ. Đã bỏ ra trọn vẹn ba năm trời, cuối cùng cũng hoàn thành món đồ đó.” Người cầm đầu cười khổ nói: “Vốn dĩ chúng tôi định nhân dịp đại thọ của lão gia tử, cho người mang tới làm quà tặng. Ai ngờ đâu, sau khi món đồ được làm xong, vừa lắp ráp lại thì lại phát hiện hiệu quả hoàn toàn ngược lại...”

“Chờ đã, các vị nói món đồ đó...” Lưu Xuyên cũng ngửi ra chút mùi vị bất thường: “Sẽ không phải là pháp khí chứ?”

“Không sai. Chính là pháp khí.” Người cầm đầu vội vàng gật đầu nói: “Ba năm trước, Tào đại sư đã chỉ điểm chúng tôi rằng. Nam Thánh lão gia tử bình thường không nhận quà cáp, chỉ có vào ngày mừng thọ, ông ấy mới vì nể mặt mà chấp nhận tấm lòng của mọi người. Vì vậy ông ấy mới chỉ điểm chúng tôi, chế tác một món pháp khí chúc thọ, như vậy không chỉ có thể bày tỏ tấm lòng, mà còn có thể khiến lão gia tử thêm vẻ rạng rỡ.”

“Lời này đâu có sai.” Lão già hùng hồn nói: “Đưa lễ mừng thọ là thích hợp nhất, ông ấy chắc chắn sẽ không từ chối.”

“Lời này thì đương nhiên không có gì sai.” Người cầm đầu bất đắc dĩ nói: “Thế nhưng sau khi pháp khí làm ra, nó căn bản không cát tường như ý như Tào đại sư ngài nói, trái lại lại lộ ra vẻ sắc bén, trở thành hung khí.”

“Sau khi chúng tôi phát hiện ra sự bất thường, liền vội vàng tìm đến Tào đại sư, cầu ông ấy giúp giải quyết vấn đề. Thế nhưng nghe nói chúng tôi đến, Tào đại sư liền...” Người cầm đầu muốn nói lại thôi, trong lòng đầy uất ức, có nỗi khổ không nói nên lời.

Lưu Xuyên lập tức hiểu ra, quay người nói: “Tào đại sư, chuyện này chính là lỗi của ông. Có câu nói, trước sau phải vẹn toàn...”

“Ngươi đừng có nói mấy lời đó.” Lão già xua tay nói: “Chuyện nào ra chuyện đó, năm đó ta để lại bản vẽ, cũng coi như là đã trả lại ân tình của bọn họ, thanh toán thù lao rồi. Bây giờ bọn họ tìm ta, muốn ta giải quyết vấn đề gì, thì liên quan gì đến ta? Ngược lại, bản vẽ là đúng, nếu món đồ lắp ráp ra không đúng, đó là do thực lực của bọn họ chưa tới, không thể trách người khác được.”

“Quả nhiên là lão già vô lại...” Đây là suy nghĩ trong lòng của rất nhiều người, lão già này thật sự quá giống một tên lưu manh, rõ ràng là không muốn chịu trách nhiệm.

Lúc này, người cầm đầu cắn răng một cái, không biết là nghiến răng nghiến lợi, hay là hạ quyết tâm, liền trực tiếp mở miệng nói: “Tào đại sư, chúng tôi cũng rất có thành ý, chỉ cần ngài giúp chúng tôi giải quyết vấn đề, chúng tôi sẽ đưa thù lao cho ngài.”

“Không làm...” Lão già lắc đầu nói: “Không rảnh!”

Thái độ như vậy, đúng là khiến người ta không nói nên lời. Phương Nguyên cảm thán, lão già này không bị người ta đánh cho một trận, cũng đúng là may mắn.

“Sao lại không rảnh?” Lưu Xuyên khẽ cười nói: “Chẳng lẽ, bản vẽ ông đưa cho họ có vấn đề, nên ông chột dạ?”

“Ngươi...” Lão già đập bàn đứng dậy: “Không lớn không nhỏ gì cả, ta dù gì cũng là sư thúc của ngươi. Ngươi có thể hoài nghi thực lực của ta, nhưng không thể nghi ngờ nhân phẩm của ta...”

“Lời này... có phải nói ngược rồi không.” Phương Nguyên thầm nghĩ trong lòng.

Trước những lời nói đanh thép của lão già, Lưu Xuyên lại hết sức bình tĩnh: “Tào đại sư, ông cũng đừng vội mà, ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi... À phải rồi, bản vẽ các vị có mang đến không?”

Lời này là hỏi người cầm đầu, hắn vừa nghe liền vội vàng móc trong túi áo ra, hiển nhiên là đã chuẩn bị từ trước, trực tiếp lấy bản vẽ ra. Bản vẽ rất lớn, vốn dĩ được gấp lại, vừa mở ra thì giống hệt một tấm địa đồ, trải kín cả bàn trà.

Bản vẽ to lớn, đã ngả màu vàng nhạt, trông tựa như da trâu, vô cùng cứng cỏi. Trên giấy, lại miêu tả những đồ án vô cùng cẩn thận.

Thoáng nhìn qua, Phương Nguyên cũng có chút giật mình bất ngờ. Bởi vì hắn phát hiện, bản vẽ thật sự vô cùng tường tận, rõ ràng từng đường nét. Chỉ là không biết, rốt cuộc là lão già tự mình vẽ, hay là tác phẩm của người khác.

“Ồ...” Cùng lúc đó, Lưu Xuyên cũng rất kinh ngạc: “Đúng là một món pháp khí phức tạp, thảo nào phải mất đến ba năm để chế tạo. Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại... Quá phức tạp như vậy, chẳng lẽ là vật thí nghiệm?”

“Vật thí nghiệm sao?”

Nghe lời này, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía lão già, trong mắt tràn ngập vẻ hoài nghi.

“Các ngươi đây là ý gì?” Lão già chợt tức giận: “Làm gì có người có đạo đức nghề nghiệp nào, lại có thể làm ra loại chuyện vô đạo đức như vậy?”

Ánh mắt mọi người rời đi, thế nhưng vẻ hoài nghi trong lòng lại càng thêm dày đặc. Nói lớn tiếng như vậy, nhìn thế nào cũng giống như là chột dạ.

“Nói đi cũng phải nói lại, cho dù là vật thí nghiệm thì sao chứ.” Lão già phẫn nộ nói: “Theo lý thuyết mà nói, một vật như vậy đáng lẽ sẽ không có vấn đề gì. Vì vậy cho dù hiện tại có vấn đề, cũng không phải vấn đề của ta, mà rất có thể là bọn họ thao tác không đúng, trong quá trình rèn đúc, đã xảy ra sai sót ở phân đoạn nào đó.”

“Không thể nào...”

Đúng lúc này, sắc mặt người cầm đầu thay đổi, hệt như bị sỉ nhục, lớn tiếng giải thích: “Ngài có thể hoài nghi những vấn đề khác của chúng tôi, thế nhưng tuyệt đối không thể hoài nghi tay nghề của chúng tôi.”

“Đúng vậy, chúng tôi đã bỏ ra gần ba năm, ngày đêm miệt mài rèn giũa, mỗi linh kiện đều phải kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần, tốt rồi còn muốn tốt hơn, mới xem như là hoàn thành món đồ đó.”

“Thứ chúng tôi làm ra, khẳng định không có nửa điểm vấn đề nào...”

Một đám người căm phẫn sục sôi phản bác lão già, hết sức tự tin vào tay nghề của mình. Với khí thế lẫm liệt như vậy, lão già dù không phản đối, nhưng cũng sáng suốt không nói lời châm chọc.

Bầu không khí trở nên căng thẳng, Lưu Xuyên đành phải đứng ra hòa giải: “Mọi người đừng nên tranh cãi vô ích, bất kể là chuyện gì, hành động theo cảm tính là không giải quyết được vấn đề.”

“Chúng tôi cũng muốn bình tĩnh nói chuyện, thế nhưng Tào đại sư không cho chúng tôi cơ hội mà.”

Người cầm đầu bắt đầu than khổ, hắn cũng coi như là đã nhận ra, Lưu Xuyên đối với người đối với việc, vẫn tương đối khách quan công chính, liền lập tức như tìm thấy được chỗ dựa, vội vàng hỏi: “Lưu sư phụ phải không, ngài là người hiểu chuyện, chắc cũng rõ, một món pháp khí phức tạp như vậy, tay nghề chỉ là một phần, nhưng điều quan trọng hơn vẫn là cấu tạo thiết kế.”

“Năm đó, Tào đại sư từng thề son sắt biểu thị, cấu tạo của ông ấy tuyệt đối không có nửa điểm vấn đề, bảo chúng tôi căn cứ bản vẽ mà chế tạo món đồ đó, rồi cẩn thận ghép lại, mọi thứ nhất định sẽ đâu vào đấy.”

Người cầm đầu nhìn chằm chằm, than khổ nói: “Thế nhưng cách đây không lâu, chúng tôi làm xong món đồ đó, vừa lắp ráp lại, mới phát hiện ra sự việc không phải như vậy...”

“Món đồ đó biến thành hình dáng gì?” Lưu Xuyên có chút ngạc nhiên, thấy người cầm đầu dường như muốn giải thích, anh ta liền khoát tay ngăn lại: “Thôi bỏ đi, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật. Món đồ đó các ngươi mang đến đây, để ở đâu, có thể dẫn chúng ta đi xem một chút không?”

“...Được, được!” Người cầm đầu vừa nghe, vội vàng đứng dậy, đưa tay ra nói: “Món đồ chúng tôi mang đến r��i, ở ngay gần khách sạn, rất gần đây thôi...”

“Tào đại sư, đi qua xem một chút đi.” Lưu Xuyên cười nói: “Ông không ra tay thì xem một chút chắc không vấn đề gì chứ.”

“Hừ, nhìn thì nhìn, ta đây sợ gì chứ?” Lão già bĩu môi nói, trực tiếp nâng chén uống một ngụm trà, rồi nghênh ngang đi ra ngoài.

Những người khác thấy vậy, cũng nhao nhao đi theo. Rời khỏi tửu lầu, đi thêm mấy phút nữa, liền đến một khách sạn có hoàn cảnh khá tao nhã. Nơi này vị trí khá yên tĩnh, số người lưu trú không nhiều lắm.

Đoàn người tiến vào khách sạn, không gây sự chú ý của ai. Không lâu sau đó, bọn họ đi đến một căn phòng suite rộng rãi trên lầu của khách sạn, vừa bước vào cửa đã thấy món đồ được bày ở trong sảnh. Trong nháy mắt, những người khác thì không sao, thế nhưng Lưu Xuyên, Phương Nguyên và lão già, ba người lại theo bản năng cau mày, dừng bước không tiến lên.

Lưu Xuyên nheo mắt lại, kinh ngạc nói: “Khí tràng thật bén nhọn...”

“Tại sao lại như thế này?” Lão già cũng vô cùng nghi hoặc.

Phương Nguyên đứng bên cạnh, tinh tế đánh gi��, chỉ thấy món đồ là ba cái cây, ba cây cối trông rất sống động. Ba cái cây cao hơn người, cành lá xum xuê, bóng cây rậm rạp.

Thế nhưng chỉ cần cẩn thận xem kỹ, liền không khó phát hiện, cây cối đều là chất liệu kim loại, bất kể là thân cây, cành cây, hay lá cây, đều được đúc ra từ kim loại, dưới ánh mặt trời phản chiếu ánh kim loại.

“Thanh tùng, lục trúc, hàn mai...” Hoàng lão bản trợn tròn hai mắt: “Chẳng lẽ đây là Tuế Hàn Tam Hữu?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free