Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 894: Tế đàn vẽ khắc

Lúc này, trong lòng Phương Nguyên khẽ động, một mặt quay phim điệu na vũ trên tế đàn, một mặt nói: "Tiểu Mông, ngươi từng nói, ông nội ngươi là chuyên gia học giả văn hóa phải không?"

"Đúng vậy." Ninh Mông gật đầu, tự hào nói: "Ông nội ta cũng coi như là danh nhân văn hóa trong tỉnh, rất được mọi người kính trọng. Nếu không, Triệu tổng cũng sẽ không khách khí với chúng ta đến vậy..."

Phương Nguyên chợt tỉnh ngộ, hèn chi lúc ấy phương án thiết kế không vừa ý mà Triệu tổng vẫn phải ôn tồn giải thích, hóa ra còn có tầng nhân tố này. Ngay lập tức, hắn tò mò hỏi: "Vậy ông nội ngươi có nghiên cứu về loại na vũ này không?"

"Cái này..." Ninh Mông có chút chần chừ: "Khó nói... Phương đại ca, huynh hỏi cái này làm gì?"

"Không có gì." Phương Nguyên cười nói: "Chỉ là đơn thuần tò mò, muốn biết một chút lai lịch điệu na vũ của thôn này mà thôi."

Ở bên cạnh, một thôn dân trẻ tuổi nghe được cuộc đối thoại của hai người, liền chen lời giải thích: "Cái này cũng chẳng có lai lịch gì đặc biệt, chỉ là do tổ tiên truyền lại. Nghe những người đời trước nói, đây là một loại nghi thức để xua đuổi ác quỷ."

"Xua đuổi ác quỷ ư?" Phương Nguyên nhìn chăm chú một lát, đột nhiên hỏi: "Đúng rồi huynh đệ, trước đây chúng ta ở trên núi cũng nhìn thấy kiến trúc giống hệt tế đàn trong thôn, đó là do thôn các ngươi chuyên biệt xây dựng sao?"

"Đúng vậy." Thôn dân trẻ cười nói: "Có phải trên đường vác lợn rừng về, mấy vị đại thúc đã vác lợn rừng đến tế đàn đó để cúng bái đúng không?"

"Không sai!" Ninh Mông vội vàng gật đầu, tò mò hỏi: "Đó là cúng bái Sơn Thần sao?"

"Chắc là vậy, ta cũng không hiểu rõ lắm. Dù sao trong núi này, ít nhất có tám cái tế đàn như vậy." Thôn dân trẻ khoa tay múa chân nói: "Bình thường mọi người lên núi, nếu săn được con mồi gì, mà lại gần những tế đàn kia, nhất định phải mang vật phẩm đi tế bái một phen. Đây là quy củ truyền xuống từ rất lâu rồi, có thể đúng như huynh nói, là để cúng bái Sơn Thần."

"Cái gì, có tám cái tế đàn?" Phương Nguyên và Ninh Mông nhất thời vô cùng ngạc nhiên.

"Đúng vậy." Thôn dân trẻ cười nói: "Tám cái tế đàn, phân bố ở những nơi khác nhau. Có vài cái tế đàn do năm tháng lâu dài đã đổ nát. Nhưng cũng có vài cái tế đàn vẫn còn bảo tồn hoàn hảo, không khác gì tế đàn trong thôn."

"Không khí sùng bái Sơn Thần của thôn các ngươi thật nồng đậm a." Ninh Mông có chút líu lưỡi.

"Hiện tại đã đỡ hơn nhiều rồi." Thôn dân trẻ giải thích: "Ít nhất mọi người sẽ không hết sức đi cúng bái nữa, ta nhớ lúc nhỏ, mỗi khi đến ngày lễ ngày Tết, những người lớn tuổi trong thôn đều muốn dẫn dắt mọi người cùng đi cúng bái. Mỗi cái tế đàn đều phải cúng một lần, phải mất cả ngày mới có thể về thôn..."

"Điều này quả thực cũng rất vất vả." Ninh Mông trách móc nói.

"Ai nói không phải." Thôn dân trẻ liên tục gật đầu: "Nếu là một năm một lần thì còn chấp nhận được, thế nhưng ngay cả Đoan Ngọ, Trung Thu, Trùng Dương cũng phải đi cúng, quá nhiều lần, mệt mỏi!"

Trong lúc thôn dân trẻ kể khổ, Phương Nguyên lại trầm tư, sau đó cười nói: "Huynh đệ, cái này cũng không tính là quá mệt mỏi đi. Dù sao mang theo một ít tế phẩm, rồi tùy tiện cúi đầu cúng bái là được, chuyện vài phút thôi, đơn giản biết bao."

"Nào có dễ dàng như vậy." Thôn dân trẻ lập tức lắc đầu: "Huynh thấy mấy vị đại thúc vác lợn rừng đi cúng, chắc chắn cảm thấy đơn giản. Nhưng thực chất khi tế bái, đó là cả một trình tự rất rườm rà. Ngoài việc đốt các loại hương nến pháo thì thôi, còn phải khua chiêng gõ trống, nhảy điệu vũ kia..."

"Một trình tự từ bắt đầu đến kết thúc, không có hơn một giờ chắc chắn không xong. Tám cái tế đàn, nhất định phải mất cả ngày trời. Hơn nữa sau khi về thôn, còn phải tiếp tục tế bái trong thôn..."

Thôn dân trẻ vẻ mặt như thể chuyện cũ nghĩ lại mà kinh: "Nói tóm lại, sau một phen hành hạ, mọi người ít nhất phải nghỉ ngơi hai, ba ngày mới có thể hồi phục như cũ."

"Nghe tới thật thê thảm a." Ninh Mông trách tiếng nói: "Xem ra thứ gọi là truyền thống này, cũng rất có thể hành hạ người."

"Chính là, chính là..." Thôn dân trẻ như tìm được tri âm, trò chuyện cùng Ninh Mông vô cùng hăng say. Phương Nguyên liền không tham gia cái náo nhiệt này, vừa quay phim, vừa uống rượu, tâm tư có chút bay bổng, không biết đang suy nghĩ chuyện gì.

Tiệc tối náo nhiệt, cuối cùng vẫn kết thúc. Người già và trẻ nhỏ không thể thức khuya, nên đã về ngủ trước. Tiếp đó những người khác cũng dọn dẹp chén bát còn lại, rồi từng tốp ba năm tản đi.

Trong chốc lát, lửa trại dưới tế đàn từ từ tắt, chỉ còn lại ánh sáng lờ mờ của than hồng ẩn hiện, khói lượn lờ bay lên bầu trời đêm, ánh sao hiu quạnh, vô cùng tĩnh mịch.

Cả đêm không nói chuyện, đến sáng ngày thứ hai, Phương Nguyên cùng mọi người dậy rất sớm, chờ xuất phát.

Lần này, bởi vì hôm qua đã vượt qua mọi chông gai, nên tốc độ của mọi người không nghi ngờ gì đã nhanh hơn rất nhiều. Mới hơn nửa canh giờ, liền vượt qua quán lâm, đi tới dưới dãy núi kéo dài.

Đây chính là tiến độ của ngày hôm qua, hiện tại lại tiếp tục. Sau đó cũng không cần nói nhiều, mọi người lại đi ngược dòng nước, dọc theo dòng suối không ngừng tiến sâu vào Đại Sơn mênh mông.

Bỗng nhiên, Ninh Mông dường như phát hiện ra điều gì, hào hứng ra hiệu nói: "Phương đại ca huynh xem, bên kia có một cái tế đàn."

"Hả?" Phương Nguyên thuận thế nhìn sang, chỉ thấy cách đó vài trăm trượng, quả thực có một tòa tế đàn.

Nếu tối qua không nghe thôn dân trẻ giải thích, biết trong núi có rất nhiều tế đàn, có lẽ bây giờ nhìn thấy cái tế đàn này, mọi người nhất định sẽ ngạc nhiên một phen.

Đúng lúc đó, ánh sáng trong mắt Phương Nguyên lóe lên, sau đó quay đầu lại nói: "Đi xem thử đi, mọi người cũng mệt mỏi rồi, tiện thể nghỉ ngơi một lát."

Cùng nhau đi tới, mặc dù không cần nhiều lần mở đường, thế nhưng khó tránh khỏi phải leo lên trèo xuống, mọi người cũng tiêu hao không ít thể lực, cho nên đối với đề nghị của Phương Nguyên, cũng không ai phản đối.

Ngay sau đó, mọi người rời khỏi bờ khe suối, chậm rãi đi về phía tế đàn.

Đến gần rồi, mọi người phát hiện tế đàn trước mắt có lẽ đã bị hoang phế quá lâu, những bậc thang đá đã sụp đổ, đặc biệt là lan can gỗ của tế đàn, càng trực tiếp mục nát gãy đổ, chỉ còn lại một bình đài trọc lốc.

Bề mặt bình đài, do nước mưa ăn mòn, càng trở nên loang lổ, lồi lõm, thậm chí có những vết nứt hình mạng nhện. Không ngoài dự đoán, có lẽ vài năm, mười mấy năm nữa, cái tế đàn này sẽ triệt để nứt thành ngói vỡ tường đổ.

Nghiên cứu nguyên nhân, chủ yếu là người hiện tại nhìn nhận tín ngưỡng rất nhạt nhòa. Nếu là ngày xưa, chỉ cần tế đàn có chút vết rạn nứt, e rằng đã có người tỉ mỉ sửa chữa lại, sau đó đời đời kế tục, mới có thể truyền thừa đến nay.

Hiện tại thì không xong rồi, thế phong nhật hạ, lòng người không còn cổ. Trong thôn mọi người náo nhiệt một chút thì còn được, nhưng thực sự muốn cứ mỗi một khoảng thời gian lại gióng trống khua chiêng vào núi cúng bái, mọi người cũng cảm thấy phiền, không muốn chịu khổ đó.

Nói đến, căn nguyên vẫn là vấn đề lợi ích. Dù sao thời cổ đại, dân chúng khá lạc hậu, không có văn hóa gì, đối với quỷ thần tồn tại lòng kính nể, vì vậy nhất định phải luôn luôn cúng bái, cầu được quỷ thần che chở, để gia đình được bình an.

Thế nhưng hiện tại, mọi người đều tin tưởng khoa học, chuyện quỷ thần cũng không có tương lai. Cúng bái chúng nó không có lợi ích gì, ai lại đồng ý uổng phí tâm sức chứ?

Điều này cũng là sự thật, bởi vì bất luận cổ kim, người Trung Quốc đối với tín ngưỡng, xưa nay đều mang tâm tư cầu công danh lợi lộc. Ngươi phù hộ ta, ta liền tôn kính ngươi. Nếu ngươi không che chở ta, ta còn cúng bái ngươi làm gì nữa?

Vì vậy việc tìm kiếm sự quy tụ tâm linh gì đó, thông thường không liên quan đến người thế tục, thường là do văn nhân lập dị...

Những ý nghĩ lung tung vụt qua trong đầu Phương Nguyên, khi đi tới cạnh tế đàn, tâm thần hắn lại định lại, sau đó từ từ nhìn quanh, chỉ thấy bên cạnh tế đàn, lại là một tòa viên khưu.

Viên khưu cây cỏ sum suê, dưới chân núi lại trồng những cây tùng bách quanh năm xanh tốt. Mọi người tới dưới tế đàn, vừa vặn có bóng cây che mát, gió nhẹ phất động, mười phần thanh thoát sảng khoái.

Lúc này, Ninh Mông thổi một hơi lên bụi bặm trên tế đàn, sau đó ngồi xuống cười nói: "Phương đại ca, ta hình như đã hiểu tại sao trong thôn lại xây dựng tám cái tế đàn trên núi rồi."

"Tại sao?" Phương Nguyên tò mò quay đầu lại, lắng nghe kiến giải của Ninh Mông.

"Từng cái từng cái tế đàn, thì tương đương với chỗ dừng chân tạm thời." Ninh Mông cười nói: "Ban ngày có thể nghỉ chân, buổi tối cũng có thể đến đây qua đêm, chỉ cần đốt một đống lửa trại, e rằng rắn độc dã thú cũng không dám tới gần, họ có thể an ổn ngủ."

"Nghe có lý lắm." Tang Cách gật đầu nói: "Nói không chừng đó cũng là một trong những mục đích."

Mọi người trò chuyện vài câu, Tang Cách nhạy cảm phát hiện, Phương Nguyên hình như không nói gì, l���p tức thuận thế hỏi: "Phương huynh đệ, có phải mệt mỏi rồi không? Lại đây ngồi một lát, nghỉ ng��i m��t chút đi."

"... Ân." Phương Nguyên đi tới, vừa định ngồi xuống, thế nhưng ánh mắt vô tình liếc nhìn, tầm mắt liền dừng lại.

"Làm sao?" Tang Cách phát hiện thần thái Phương Nguyên khác thường, cũng không nhịn được hỏi một câu.

Phương Nguyên không nói gì, chỉ nhẹ nhàng ngồi xổm xuống, sau đó cầm cành cây khô, nhẹ nhàng cạo lớp rêu trên rìa tế đàn. Chẳng mấy chốc, rêu bong ra, để lộ một vài vệt hằn lốm đốm, trông như một loại tranh vẽ nào đó.

"Ồ?"

Thấy tình hình này, Tang Cách và mọi người tự nhiên vô cùng ngạc nhiên, dồn dập vây lại quan sát.

"Không ngờ, trên tế đàn lại còn có tranh vẽ ư?" Ninh Mông kinh ngạc nói: "Không biết vẽ cái gì..."

Phương Nguyên không nói gì, chỉ tăng nhanh tốc độ cạo rêu. Vài phút sau, gần nửa lớp rêu đã bong ra, một bức đồ án tương đối hoàn chỉnh cũng hiện ra trước mắt mọi người.

Tuy nhiên, do mưa gió và rêu phong ăn mòn, đường nét đồ án cũng có phần bị khuyết, trở nên vô cùng mờ nhạt. Thế nhưng nhìn kỹ, đại khái vẫn có thể nhận ra một vài thông tin.

Những đồ án này, tương tự như hình vẽ người, nhưng là những nhân vật được vẽ bằng những đường nét đơn giản nhất. Điều này cũng có thể hiểu được, dù sao không thể yêu cầu dân chúng nông thôn có thể nắm giữ kỹ thuật điêu khắc cao siêu, có thể khắc họa ra được hình thái người, cũng đã coi là tốt rồi.

Ninh Mông nhìn vài lần, phỏng đoán nói: "Khắc họa hình như là cảnh tượng tế tự?"

"Hẳn là..." Phương Nguyên gật đầu, lại lấy điện thoại ra chụp lại những đồ án này, sau đó cười nói: "Tế đàn trong thôn hình như không có những đồ án này, sau khi trở về phải hỏi họ xem có phải đã ăn bớt nguyên vật liệu không."

"Không có sao?" Ninh Mông mơ hồ nói: "Cái này ta quả thực không để ý."

"Có thể là tế đàn mới xây, vì vậy không khắc..." Phương Nguyên tiện miệng giải thích một câu, sau đó cẩn thận cất điện thoại, vỗ vỗ bụi trên tay, liền ngồi trên tế đàn gặm lương khô.

Những người khác tò mò đánh giá một hồi, cũng cảm thấy vô vị, sau đó mỗi người tản ra, ngồi cạnh tế đàn hóng gió mát trong bóng râm, thậm chí có người nằm thẳng dưới gốc cây, híp mắt ngủ gà ngủ gật, trông thật tự tại.

Tang Cách đột nhiên hỏi: "Phương huynh đệ, dọc đường đi lâu như vậy, vẫn chưa phát hiện ra gì sao?"

Bản dịch này là tài sản riêng biệt, được xây dựng công phu cho người đọc của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free