(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 871: Yêu thiêu thân
“Thì ra là vậy.” Ninh Tâm bỗng nở một nụ cười: “Nhắc mới nhớ, ngươi và Bao Long Đồ quả nhiên như hình với bóng, đi đâu cũng có nhau, đúng là một cặp trời sinh. Giờ chia xa, không thấy buồn sao?”
Đối với lời trêu chọc của Ninh Tâm, Phương Nguyên lập tức sa sầm nét mặt, tức giận nói: “Hiện tại ta có thể trăm phần trăm khẳng định, ngươi đích thị là đồ chanh chua, đồ chanh chua miệng độc xấu bụng!”
Ninh Mông đứng bên cạnh vừa nghe, cũng không vui, lên tiếng phàn nàn: “Chị, chị lên mạng lại bôi nhọ danh tiếng của em như vậy sao?”
“Thì sao?” Ninh Tâm liếc nhìn bằng ánh mắt cười khẽ: “Muốn làm loạn à?”
“Không dám…” Ninh Mông co rúm người lại, yếu ớt nịnh nọt cười hì hì: “Em chỉ muốn nói, chị, chị làm rất được!”
“Thế thì tạm chấp nhận được.” Ninh Tâm khẽ cong khóe môi, nụ cười rạng rỡ: “Đáng đời! Chuyện này không trách ta, ai bảo các ngươi cả ngày dính lấy nhau, muốn người ta không hiểu lầm cũng khó.”
“…Không nói chuyện này nữa.” Phương Nguyên lườm một cái, khôn ngoan đổi chủ đề: “Hay là bàn về phương án thiết kế của ngươi đi, nghe nói ngươi bị gây khó dễ, lạ thật đấy.”
Đồng nghiệp tụ họp, tất nhiên ba câu không rời ngành nghề. Nếu không, cũng chẳng biết nói gì.
“Ta bị gây khó dễ thì có gì lạ đâu?” Ninh Tâm cười nói: “Phải biết, ta không như các ngươi, âm thầm đoạt được giải Vàng cấp quốc gia, khiến bao đồng nghiệp phải ngả mũ thán phục.”
“Chuyện từ lâu rồi, đừng nhắc lại nữa.” Phương Nguyên khoát tay nói: “Chỉ là may mắn thôi.”
“Ta cũng muốn may mắn một lần mà không có cơ hội.” Ninh Tâm thành thật nói: “Vẫn muốn trực tiếp nói một câu, chúc mừng các ngươi.”
“Cảm ơn.” Phương Nguyên khẽ cười: “Tuy nhiên ta cũng tin tưởng. Với thực lực của ngươi, xưa nay không thiếu cơ hội. Phỏng chừng chẳng bao lâu nữa sẽ tích lũy lâu ngày rồi bùng nổ, một bước lên mây.”
“Đúng vậy. Chị, chúng em tin chị làm được.” Ninh Mông rất tán thành, không ngừng khích lệ.
“Không bay lên được.” Ninh Tâm liếc nhìn Ninh Mông bên cạnh một cái: “Có rắc rối!”
Ánh mắt Ninh Tâm sắc như kiếm, một nhát xuyên tim, lập tức khiến Ninh Mông cảm thấy bị tổn thương sâu sắc, ôm ngực nói: “Chị, trước kia chị còn nói chị em đồng lòng đồng sức, sao giờ lại đổi ý?”
“Ta nói lời đó sao?” Hàng mi thanh tú của Ninh Tâm khẽ chớp: “Vậy chắc chắn là ngươi nghe lầm rồi. Ai, còn trẻ tuổi mà tai đã không còn thính, thật đáng thương.”
Thoáng chốc, Ninh Mông khẽ rên lên một tiếng, suýt chút nữa thổ huyết.
Ninh Tâm lại vô cùng thờ ơ. Liếc xéo nói: “Đừng giả bộ. Kẻo người ta chê cười. Ngươi dám nói mình không phải là phiền toái sao, một việc nhỏ cũng làm không xong, để người ta nắm được nhược điểm.”
“Nhược điểm gì?” Ninh Mông ngẩn người một lát, sau đó cuống lên: “Em hẳn là không làm gì sai cả mà?”
“Còn nói không làm sai sự việc sao?” Hàng mày liễu của Ninh Tâm nhướng lên: “Vừa nãy ta mang phương án đi giải thích, đối phương lại đường đường chính chính nói chúng ta làm việc tắc trách, vì vậy không đáng được thông qua, bắt ta mang về làm lại.”
“Chỗ nào tắc trách?” Ninh Mông vội vàng hỏi.
“Số liệu.” Ninh Tâm khinh khỉnh nói: “Số liệu bậc thang, không chân thực.”
“Cái gì?” Ninh Mông ngẩn ngơ một lát. Lập tức tức giận đến đỏ mặt tía tai: “Chuyện này quả thực là bới lông tìm vết!”
“Vấn đề là, người ta đã tìm ra được xương cốt rồi. Chính là lỗi của chúng ta.” Ninh Tâm nhàn nhạt nói: “Bây giờ người ta nắm được lý lẽ, đương nhiên nói gì cũng đúng.”
“Cái này gọi là lý lẽ sao?” Ninh Mông tức giận nói: “Rõ ràng chỉ là ngụy biện thôi.”
“Ta xem như đã thấy rõ, mặc kệ là đạo lý, hay là ngụy biện, đều chỉ là một cái cớ mà thôi.” Đôi mày thanh tú của Ninh Tâm khẽ chau lại, rồi lại nhẹ nhàng giãn ra: “Nhưng mà cũng không cần tính toán chi li nhiều như vậy, dù sao thì ta cũng định từ bỏ rồi.”
“Từ bỏ dễ dàng thế sao, điều này không giống phong cách của ngươi chút nào.”
Vào lúc này, Phương Nguyên mở miệng nói: “Ngươi ngẫm nghĩ một chút, ông chủ kia gây khó dễ cho ngươi, rốt cuộc là vì không hài lòng với phương án thiết kế, hay vì nhân tố nào khác?”
“Chắc chắn là những nhân tố khác.” Giọng điệu của Ninh Tâm vô cùng chắc chắn: “Hơn nữa lúc ban đầu, hắn rất hài lòng với phương án thiết kế, thế nhưng không quá hai ngày, không biết vì sao, hắn lập tức liền thay đổi thái độ, không ngừng kiếm chuyện, dường như là cố ý tìm cớ phủ quyết phương án.”
“Không sai, chính là như vậy.” Ninh Mông liên tục gật đầu: “Phư��ng án này, đó cũng là chúng ta dựa theo ý của hắn, trên cơ sở yêu cầu của hắn mà hoàn thiện và mở rộng, bản thân nó chính là thể hiện ý muốn của hắn. Thế mà bây giờ hắn lại không thừa nhận, quả thực chính là trở mặt không nhận, vong ân bội nghĩa!”
“Trong thương trường, làm gì có ân nghĩa gì.” Ninh Tâm rất thờ ơ: “Ngày mai đi rút tiền đặt cọc, chuyện chấm dứt tại đây đi.”
“…Cũng được.” Ninh Mông gật đầu đồng tình: “Công việc trong tay chúng ta cũng không ít, lại không phải dựa vào giao dịch này mà sống. Huống hồ đây lại không phải chúng ta không tận tâm tận lực, mà là hắn cố ý gây khó dễ người, cũng không thể trách lên đầu chúng ta được.”
Ninh Mông còn trẻ, nhiệt huyết, giàu cảm xúc, đương nhiên cũng khó tránh khỏi có phần bốc đồng. Đối với thứ không vừa mắt, đã nói không để ý là sẽ không để ý, tuyệt đối sẽ không dây dưa lằng nhằng.
Thế nhưng Phương Nguyên cũng có kinh nghiệm sống phong phú, đúng là đã nghe ra một ý nghĩa khác trong lời nói của Ninh Tâm.
Sau một hồi trầm ngâm, Phương Nguyên thẳng thắn hỏi: “Ninh Tâm, có phải ông chủ kia lại đưa ra yêu cầu mới nào đó, ngươi cảm thấy vô lý, vì vậy thẳng thừng từ chối hắn?”
“Yêu cầu mới?” Ninh Mông ngẩn người: “Yêu cầu mới gì?”
“Hay là ngươi có mắt nhìn khá tốt…” Ninh Tâm do dự một lát, lập tức lấy ra một cặp tài liệu từ trong túi xách đưa tới: “Đây là phương án thiết kế của ta, kính xin Phương Đại Sư xem xét và chỉ giáo.”
“Ta nào dám xưng đại sư, đang trêu chọc ta đấy à?” Phương Nguyên lắc đầu cười khẽ, thuận tay nhận lấy cặp tài liệu, sau đó trực tiếp mở ra xem xét tỉ mỉ.
Bên trong cặp tài liệu, tự nhiên là một bản phương án thiết kế chi tiết, đó là một trang viên được xây dựng tựa lưng vào núi. Bỏ qua số liệu văn bản, chỉ từ bản vẽ thiết kế, Phương Nguyên cũng có thể cảm nhận được sự nhã nhặn và tinh tế của trang viên.
Đây là kiến trúc trang viên điển hình của Trung Quốc, từng cành cây ngọn cỏ, từng viên ngói, từng viên gạch, mái cong đấu củng, đình đài lầu các, đều thấm đượm phong cách phục cổ Đông phương, cổ kính, phong vận phi phàm.
Nhìn kỹ bên dưới, Phương Nguyên không kìm được buông lời khen ngợi: “Ninh Tâm, thiết kế này của ngươi, có thể nói là một tuyệt tác.”
“Thôi đi, quen biết nhiều năm, cũng coi như bạn cũ. Biết rõ nhau, đừng quá thổi phồng.” Ninh Tâm khinh khỉnh nói: “Thiết kế như thế nào, ta tự hiểu rõ. Phần này đồ vật, từ góc độ thương mại mà nói, có thể gọi là xuất sắc. Thế nhưng từ góc độ kiến trúc mà phán đoán, cùng lắm thì đạt chuẩn mà thôi.”
Với tư cách là đồng nghiệp, Phương Nguyên tự nhiên hiểu rõ ý lời này của Ninh Tâm. Cái gọi là góc độ thương mại, tự nhiên là chỉ cân nhắc chi phí dự toán. Dù sao trang viên là do người khác bỏ tiền xây dựng, chi phí tự nhiên là một tiêu chí rất quan trọng, thậm chí là tiêu chí cứng nhắc, không thể xem nhẹ.
Từ góc độ kiến trúc sư mà nói, đương nhiên hy vọng có người không tiếc chi phí, chi mạnh tay để họ tha hồ thể hiện tài năng, thế nhưng điều này không thực tế. Vì vậy trong các phương án thương mại, làm thế nào để giúp khách hàng tiết kiệm chi phí, đó cũng là một môn học vấn.
Bỏ ra ít tiền nhất để có được dịch vụ chất lượng tốt nhất, đây là triết lý mà nhiều người tuân theo.
“Ninh Tâm, ngươi khiêm tốn rồi.” Phương Nguyên mỉm cười nói: “Ít nhất trong phương án thiết kế, cách xử lý các chi tiết nhỏ trong bố cục trang viên, sự tinh tế, tỉ mỉ thấm đẫm này, tự hỏi lòng mình, ta không làm được.”
“Đây chính là sự khác biệt giữa nam và nữ.” Ninh Tâm không thiên vị nói: “Các anh đàn ông thường táo bạo, dứt khoát, giỏi nhất trong việc xây dựng những kiến trúc vĩ đại, mang khí phái lớn. Phương diện này chúng tôi phụ nữ vốn dĩ đã thua kém, không sánh bằng các anh, chỉ có thể khổ công trong từng chi tiết. Nếu không, trong ngành kiến trúc làm sao có thể có chỗ đứng cho chúng tôi được.”
“Rất đúng…” Phương Nguyên đặt cặp tài liệu xuống, hiếu kỳ nói: “Như ngươi nói, đây là một phương án thương mại xuất sắc, vậy ông chủ kia còn muốn ngươi sửa đổi thế nào?”
“Hắn muốn…” Hàng mày liễu của Ninh Tâm dựng đứng, tức giận nói: “Hắn muốn ta thay đổi hướng.”
“Cái gì?” Phương Nguyên sửng sốt, có chút không hiểu.
“Chính là hướng tổng thể của trang viên.” Ninh Tâm giải thích: “Ngươi cũng nhìn thấy, trang viên được xây dựng tựa lưng vào núi, hơn nữa đã chọn được vị trí cụ thể, ta là căn cứ vào tình huống cụ thể mà thiết kế phương án.”
“Thế mà vừa nãy hắn đột nhiên nói, muốn thay đổi hướng của trang viên, điều chỉnh một vài góc độ. Ngươi nên biết, kiến trúc là một môn học vấn vô cùng nghiêm cẩn, rút dây động rừng, không phải cứ muốn tùy tiện điều chỉnh là được.”
Ninh Tâm nhíu mày nói: “Một khi điều chỉnh, nhất định phải lật đổ hoàn toàn kết cấu ban đầu để làm lại từ đầu, vậy thành quả khổ công hơn nửa tháng của chúng ta, chẳng phải sẽ đổ sông đổ bể hết sao?”
“Cái gì, hắn muốn chúng ta đập đi xây lại?” Ninh Mông vừa nghe, cũng không chịu: “Như vậy không có thiện ý, còn điều chỉnh làm gì, thà rằng từ bỏ còn hơn.”
“Ta cũng nghĩ như vậy.” Ninh Tâm gật đầu nói: “Ta cân nhắc, hắn phỏng chừng muốn chúng ta biết khó mà rút lui, vậy ta cần gì phải mặt dày mày dạn dây dưa làm gì?”
“Chị, chúng em ủng hộ chị.” Ninh Mông lên tiếng ủng hộ: “Trên đời này lại không chỉ có mình ông ta là ông chủ, rời đi hắn chúng ta như thường có thể làm ăn với người khác, sống tốt đẹp hơn nhiều…”
“Điều chỉnh hướng?” Cùng lúc đó, Phương Nguyên trầm ngâm, đột nhiên hỏi: “Trang viên vốn dĩ có hướng như thế nào, giờ ông ta lại muốn điều chỉnh th�� nào?”
“Ngươi cũng nhìn thấy, trang viên này được xây dựng trên sườn núi.” Ninh Tâm vô tư đáp: “Sườn núi vừa vặn hướng Nam Bắc, tuy nhiên về phía Tây Bắc địa thế khá bằng phẳng. Vì vậy ta liền thuận theo địa hình, hướng tổng thể là tọa Đông Nam hướng Tây Bắc, như vậy việc đi lên xuống núi sẽ dễ dàng và nhanh chóng hơn.”
“Vấn đề hướng này, trước đó ta đã trình bày rõ ràng với hắn, hắn cũng gật đầu đồng ý. Thế mà gần đây không biết ông chủ kia có phải uống nhầm thuốc hay không, đột nhiên bắt ta đảo ngược hướng, đổi thành tọa Tây Bắc hướng Đông Nam.”
Ninh Tâm không thể hiểu nổi: “Hướng Đông Nam, vậy đó sẽ là một con dốc, cửa lớn hướng về phía đó, như vậy việc đi lại chắc chắn sẽ vô cùng khó khăn, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao? Cho dù hắn có tiền, san lấp con dốc, thế nhưng cứ như vậy, càng làm tăng thêm chi phí, lợi bất cập hại.”
Ninh Tâm rất không hiểu, lắc đầu nói: “Tóm lại, hắn chắc chắn là óc úng nước. Phương án tốt thì không chọn, cứ khăng khăng làm ngược lại. Ta cân nhắc, người này vô lý, sau này không biết còn giở trò gì nữa, thà nhân cơ hội này giải trừ hợp đồng luôn cho rồi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.