(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 863: Nát đất biên giới!
Bốn, năm cây số vuông...
Nghe lời ấy, Phương Nguyên và Bao Long Đồ cũng không khỏi líu lưỡi đôi chút. Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ càng, chuyện này đối với Thốn Phúc Sinh mà nói, dường như cũng chẳng phải việc gì to tát.
Dù sao đất đai ở nông thôn không đáng giá là bao, chỉ cần dàn xếp ổn thỏa cho bá tánh thôn dân, vậy giá cả đất ruộng sẽ dễ dàng thương lượng.
Chưa nói đến bốn, năm cây số vuông, dù có tăng thêm vài lần phạm vi nữa, e rằng đối với Thốn Phúc Sinh cũng chỉ như muối bỏ bể mà thôi, có điều là không cần thiết đến mức đó.
Lúc này, Thốn Phúc Sinh vội vàng hỏi: "Phương sư phụ, chừng này đã đủ chưa? Nếu không đủ, ta sẽ tìm thêm người hỗ trợ."
"Không, đã đủ rồi, dư dả là đằng khác." Phương Nguyên cười nói: "Kỳ thực diện tích lớn nhỏ không phải vấn đề gì to tát, điều mấu chốt nhất chính là ở phía sau núi của làng có một cái đập chứa nước, đó mới thực sự là then chốt."
"Đập chứa nước?" Mọi người sững sờ đôi chút, đập chứa nước của làng thì họ đương nhiên biết. Dù sao nó nằm ngay trong hẻm núi phía sau làng, nói là đập chứa nước, chi bằng nói đó là một hồ nước tự nhiên thì đúng hơn.
Hồ nước có chất nước trong sạch tinh khiết, là nguồn nước uống của bá tánh trong thôn. Hơn nữa còn có đường cống ngầm nối thẳng xuống dưới, róc rách chảy xuôi, tưới mát ruộng đồng bốn phía của làng. Ở một mức độ nào đó, hồ nước tương đương với cội nguồn sinh mệnh của bá tánh trong làng, vì vậy mà được chăm sóc vô cùng nghiêm ngặt, không cho phép bất kỳ ai ô nhiễm hay phá hoại.
"Đúng vậy, đập chứa nước chính là then chốt." Phương Nguyên khẽ nói: "Có nguồn nước từ đập chứa nước, khi làm một số việc sẽ thuận tiện hơn rất nhiều, không cần tốn công sức suy tính."
"Ngươi cứ nói rõ ràng một chút đi, chúng ta nghe không hiểu." Bao Long Đồ thản nhiên nói: "Rốt cuộc ngươi tính toán điều gì, cứ nói cho chúng ta nghe xem sao."
"Dự định của ta rất đơn giản. Kỳ thực các ngươi đều hiểu rõ, chỉ là chưa từng nghĩ đến mà thôi." Phương Nguyên mỉm cười nói: "Chỉ cần nói ra, e rằng không đáng một xu."
"Nhưng trước khi nói trắng ra, nó đáng giá ngàn vàng sao?" Bao Long Đồ bĩu môi nói: "Đạo lý này chúng ta đều rõ, lý luận phong thủy đều là một mạch như vậy, có người linh hoạt vận dụng thì trở thành đại phong thủy sư. Lại có người cứng nhắc rập khuôn, cuối cùng hại người hại mình. Chúng ta là hạng người sau, còn ngươi là người trước, vậy được chứ?"
"Tiểu hữu Bao nói đúng." Thốn Phúc Sinh vô cùng tán thành: "Phương sư phụ cho rằng chúng ta đã hiểu. Đó là ngài cho rằng chúng ta đã hiểu, kỳ thực chúng ta thật sự không hiểu..."
"Các ngươi thật sự hiểu." Phương Nguyên cười nói: "Các ngươi cũng không phải người thường, chắc hẳn từng nghe nói qua lý luận cơ bản về 'khí Thừa Phong thì lại tán, giới thủy thì lại dừng' chứ?"
"Cái gì?" Những người khác sửng sốt, không phải chưa từng nghe nói qua, mà là họ thật sự hiểu về lý luận này.
Ngay lập tức, Bao Long Đồ phản ứng lại: "Ý ngươi là muốn lợi dụng nguồn nước từ đập chứa nước, để vẽ một đường giới tuyến cho long mạch đang tranh chấp sao?"
"Đúng rồi!" Phương Nguyên vỗ tay cái độp, tán thưởng nói: "Không sai, chính là như vậy. Hai long mạch tranh chấp là bởi vì chúng vướng mắc vào nhau, giới tuyến không rõ ràng. Theo đó, ta sẽ thẳng thắn giúp chúng phân chia rõ ranh giới, cứ thế thì chúng tự nhiên sẽ bình an vô sự."
"Như vậy có được không?" Bao Long Đồ có chút ngạc nhiên xen lẫn nghi hoặc.
"Cứ xem như 'lấy ngựa chết làm ngựa sống' đi." Phương Nguyên thản nhiên nói: "Thử xem sao. Nếu không được thì tính cách khác."
Nếu là người khác nói ra những lời thiếu trách nhiệm như vậy, Thốn Phúc Sinh e rằng sẽ vô cùng lo lắng, không dám mạo hiểm thử nghiệm. Thế nhưng Phương Nguyên lại không như thế, đó là một giọng điệu đầy tự tin, dường như nắm chắc mọi thứ trong tay.
Nghĩ đến những chiến tích huy hoàng của Phương Nguyên trước đây, Thốn Phúc Sinh cắn răng một cái, không chần chừ nữa, lập tức bày tỏ thái độ: "Phương sư phụ, ta tin tưởng ngài, ngài muốn làm thế nào thì cứ làm như thế, không cần lo lắng gì cả."
"Ta đương nhiên không có gì phải lo lắng." Phương Nguyên cười nói: "Ta nhiều nhất cũng chỉ là khoa tay múa chân, nói vài lời trên miệng thôi, còn người thực sự phụ trách làm việc lại là các ngươi."
"Làm việc gì?" Thốn Phúc Sinh vội vàng hỏi: "Chúng ta sẵn sàng đợi lệnh bất cứ lúc nào."
"Đi thôi, lên núi, đến đập chứa nước xem xét một lượt."
Theo lời Phương Nguyên, mọi người nhẹ nhàng leo lên một ngọn núi gần đó. Nơi này được xem là một trong những điểm cao nhất, phía trước có thể nhìn thấy toàn bộ cảnh tượng của làng, phía sau chính là hồ nước trong xanh, trong suốt của đập chứa nước.
Mọi người quan sát, liền phát hiện hồ nước này không hề nhỏ, vừa sâu lại tròn lại rộng, hệt như một thiên trì, tọa lạc phía sau làng, vẫn luôn bồi đắp khí hậu cho một vùng.
Thốn Phúc Sinh dường như cũng hiểu rõ một phần nội tình của hồ nước đập chứa nước, bèn mở miệng giảng giải: "Phía dưới hồ nước dường như có mấy nguồn suối sống, cho dù là vào mùa hè khô hạn, mực nước hồ vẫn giữ nguyên trạng thái, chưa từng có dấu hiệu suy giảm. Đến mùa xuân mưa nhiều, mực nước hồ thậm chí có thể dâng cao thêm mấy thước, sắp tràn ra ngoài."
"Đây là hiện tượng tốt." Phương Nguyên hài lòng gật đầu: "Điều này cho thấy hồ nước sinh khí sung túc, không chỉ có thể quy hoạch cương vực, mà hơn nữa trong quá trình quy hoạch, nó còn có thể ngược lại tụ khí sinh cát."
"Ngươi định dẫn nước hồ xuống, như vậy đất màu sẽ bị cuốn trôi đi, còn có thể tụ khí sao?" Bao Long Đồ tỏ vẻ nghi hoặc.
"Đất màu bị cuốn trôi, không phải tính toán như vậy." Phương Nguyên lắc đầu nói: "Ngươi đã quên rồi sao, còn có thuyết minh về 'hoa tiêu bù cơ'. Thông qua việc dẫn dòng mở đường, đào mương trữ nước, mở hồ, đắp đập, xây cầu và các phương thức khác, để bù đắp những thiếu sót trong môi trường phong thủy, đây là một biện pháp bổ cứu thông thường."
"Ồ..." Những người khác nhất thời bừng tỉnh ngộ.
"Về mặt lý luận, ngươi là người trong nghề, điều này chúng ta không có gì nghi vấn." Bao Long Đồ lại nói: "Thế nhưng cụ thể nên thao tác như thế nào, dù sao cũng phải có một chương trình rõ ràng chứ?"
Vấn đề của Bao Long Đồ cũng coi như hợp ý lòng người, mấy người Thốn Phúc Sinh đều muốn biết đáp án.
"Chuyện này nói ra cũng đơn giản..." Phương Nguyên vừa nói, liền cúi người nhặt một cành cây khô, cẩn thận phác họa trên mặt đất, vẽ ra đúng là sơ đồ địa thế sông núi gần đó.
Mấy ngày nay, hắn cũng không phải chỉ rong chơi mà thôi, còn hỏi xin Thốn Phúc Sinh những tư liệu địa lý môi trường bốn phía, nghiêm túc nghiên cứu, bỏ ra một phen khổ công, vì vậy hôm nay mới tỏ ra thành thạo điêu luyện đến vậy.
Chỉ chốc lát sau, bản vẽ sơ lược đã hoàn thành, Phương Nguyên cầm cành cây khô chỉ điểm non sông: "Các ngươi xem, hai cái làng... chính xác hơn mà nói, hẳn là hai long mạch tranh chấp, dẫn đến giữa hai thôn đột nhiên xuất hiện một vùng núi đá lởm chởm, đầy hố sâu."
"Bây giờ ta dự định lấy nước làm ranh giới, để xác định phạm vi địa bàn lớn nhỏ." Trong khi nói chuyện, Phương Nguyên nở nụ cười, tiện tay đưa cành cây khô cho Thốn Phúc Sinh, ra hiệu nói: "Thốn tiên sinh, ngài hãy vẽ đi."
"Cái gì?" Thốn Phúc Sinh vừa kinh ngạc vừa có chút lúng túng, mịt mờ không biết phải làm sao.
Bao Long Đồ thì hiểu ra đôi chút, ngưỡng mộ nói: "Đây có tính là 'phi ngựa vòng địa' không?"
"A!" Thốn Phúc Sinh phản ứng lại, vẻ mặt vừa hưng phấn lại vừa căng thẳng: "Ta vẽ ư, có được không?"
"Đây là địa bàn của ngài, ngài là chủ địa bàn, sao lại không được?" Phương Nguyên cười nói: "Ngài cứ xác định cương vực lớn nhỏ, còn ta sẽ xác định hướng đi, độ lớn, sự khúc chiết biến hóa của dòng nước..."
Phương Nguyên nói ra nghe có vẻ nhẹ nhàng, thế nhưng chuyện này đối với Thốn Phúc Sinh mà nói, lại là một việc mang đầy áp lực.
Nói đúng ra, cũng chẳng tính là áp lực, ngược lại, đối với người ngoài mà nói, trạng thái hiện giờ của Thốn Phúc Sinh có gì đó không ổn. Dường như ông ta vô cùng kích động, hô hấp hơi gấp gáp, tay cầm cành cây khô run rẩy nhè nhẹ. Nếu không phải thấy ông ta một mặt hưng phấn, mày mặt tươi vui, những người khác hẳn đã cho rằng ông ta phát bệnh rồi.
"Đây là tình huống gì vậy?" Bao Long Đồ ghé tai hỏi Phương Nguyên một câu, có chút không hiểu biểu hiện của Thốn Phúc Sinh.
Phương Nguyên khẽ nheo mắt nhìn, kỳ thực cũng không rõ lắm, thế nhưng mơ hồ giữa chừng, hắn cũng đã hiểu ra đôi chút ý vị, lập tức khẽ nở nụ cười, thì thầm: "Phân chia ranh giới đất đai!"
"... Đúng rồi!" Bao Long Đồ đã hiểu, thật sự đã hiểu rồi. Nếu đổi thành hắn, có được một cơ hội như vậy, trên bản đồ phác họa một nét bút, sau đó nơi phác họa đó liền thuộc về địa bàn của chính mình, e rằng hắn cũng sẽ vô cùng kích động, hưng phấn.
Đương nhiên, nguyên nhân lớn nhất ở đây, có lẽ là do việc phân chia khu vực này ẩn chứa thành phần khí vận phong thủy. Dù sao Phương Nguyên cũng đã nói rất rõ ràng, sau khi lấy nước làm ranh giới, sẽ hóa giải mầm họa nhị long tranh chấp. Cứ thế, phúc trạch phong thủy lớn nhỏ của địa bàn sẽ quyết định khí vận phong thủy nhiều ít.
Chính vì rõ ràng điểm này, Thốn Phúc Sinh mới có chút khó đưa ra quyết định. Cành cây khô trong tay ông ta trên bản đồ lúc ẩn lúc hiện, chầm chậm không có ý định vẽ vòng phân chia.
Phương Nguyên cũng không thúc giục, tùy ý Thốn Phúc Sinh suy nghĩ cân nhắc.
Tuy nhiên, Thốn Phúc Sinh rốt cuộc cũng là một hào phú đã từng trải qua sóng gió, sau vài phút kích động hưng phấn, ông ta cũng dần bình tĩnh lại, rất nhanh đã đưa ra quyết đoán. Tay không còn run rẩy, cành cây khô như bút, vững vàng vẽ một vòng...
Vòng tròn vừa thành, Thốn Phúc Sinh cũng thở phào một hơi, quay đầu lại hỏi: "Phương sư phụ, ngài xem như vậy có thích hợp không?"
Phương Nguyên và những người khác tiến lại gần xem xét, sau đó đều có đôi chút kinh ngạc.
"Thốn tiên sinh, ngài không vẽ sai chứ?" Bao Long Đồ nhanh nhảu hỏi thẳng.
"Không sai, chính là như vậy." Thốn Phúc Sinh mỉm cười nói: "Phương sư phụ, như vậy có được không?"
"Được, chắc chắn là được, có điều..." Phương Nguyên cũng cảm thấy có đôi chút bất ngờ: "Có điều, phạm vi Thốn tiên sinh đã vẽ định dường như không lớn lắm nhỉ."
Không chỉ không lớn, thậm chí có thể nói là nhỏ. Nhìn từ tỉ lệ bản đồ, vòng tròn Thốn Phúc Sinh vẽ ra chỉ nằm trong phạm vi ruộng đồng quanh làng, không hơn không kém, vừa vặn cân bằng.
"Như vậy là đủ rồi." Thốn Phúc Sinh thản nhiên nói: "Ban đầu ta cũng do dự, có nên khuếch đại thêm vài lần nữa hay không. Thế nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ta cảm thấy làm người không thể lòng tham không đáy, nhất định phải liệu sức mà làm. Tâm có thể lớn, lòng dạ có thể rộng lớn cao xa, thế nhưng càng phải hiểu được điểm dừng. Nếu như giống ngựa hoang mất cương mà không bị khống chế, nói không chừng sẽ hoàn toàn phản tác dụng..."
"Quả nhiên Thốn tiên sinh có kiến giải sâu sắc." Phương Nguyên thở dài nói, trong mắt lại lướt qua một tia khen ngợi ý cười. Hắn thích giao thiệp với người thông minh, bởi vì người thông minh rất rõ ràng chừng mực.
Không chút nghi ngờ, Thốn Phúc Sinh chính là người thông minh, có điểm mấu chốt của riêng mình. Nếu như ông ta thật sự lòng tham không đáy, phác họa trên bản đồ một vòng tròn quá lớn, thì sự đánh giá của Phương Nguyên dành cho ông ta chắc chắn sẽ giảm đi không ít.
Không chỉ như vậy, địa bàn với phạm vi càng lớn, cũng có nghĩa là khối lượng công trình sẽ kéo dài. Nếu như kéo dài đến ba, năm năm thì cũng là chuyện hợp tình hợp lý, coi như Thốn Phúc Sinh gieo gió gặt bão, cũng không thể oán trách người khác.
Chỉ có điều chuyện như vậy đã không xảy ra, Thốn Phúc Sinh cuối cùng vẫn kiềm chế lại tham niệm của mình, đưa ra một lựa chọn mà Phương Nguyên cảm thấy vừa thông minh lại bớt việc.
Thốn Phúc Sinh đã giúp bản thân bớt đi không ít phiền phức, Phương Nguyên cũng hiểu rõ đạo lý 'một người nhường một bước, vạn sự bình an', liền thẳng thắn dứt khoát nói: "Nếu Thốn tiên sinh đã có quyết định, vậy thì việc này không nên chậm trễ, cứ thế trực tiếp khởi công đi."
Bản dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện, trân trọng kính báo.