(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 802: Thái bình có tượng!
Chàng thanh niên không tin lời Phương Nguyên giải thích, nhưng lại không tài nào nghĩ ra rốt cuộc mình đã sơ suất ở điểm nào. Suy nghĩ mãi không thông, hắn bèn thẳng thắn hỏi: "Ngươi có phải đã sớm biết ta?" Cũng như việc hắn chưa từng gặp Phương Nguyên nhưng lại hiểu rõ nội tình của y, giờ đây hắn cũng hoài nghi, liệu Phương Nguyên có phải cũng thông qua một con đường nào đó mà biết đến sự tồn tại của mình. Song hiện thực lại giáng cho chàng thanh niên một đòn cảnh cáo, chỉ thấy Phương Nguyên lắc đầu: "Thật lòng mà nói, trước hôm nay, ta thực sự không biết ngươi, cũng không biết ngươi là ai." Y lại hỏi: "Vậy xin hỏi xưng hô thế nào?" "Ngươi..." Một luồng khí từ trong lòng chàng thanh niên dâng lên, suýt chút nữa khiến hắn không kiềm được mà buông lời thô tục. May mà hắn lấy nghị lực phi thường nhịn xuống, cắn răng cười nói: "Ngươi thật sự không biết, hay là đang giả bộ hồ đồ?" "Thực sự không biết." Phương Nguyên thành thật đáp, cũng vô cùng kỳ lạ: "Chẳng lẽ ta nên biết ngươi?" "..." Chàng thanh niên tức đến mức không thốt nên lời, sau khi trừng Phương Nguyên một cái thật mạnh, cũng không muốn nói chuyện phiếm nữa mà chuyển hướng đề tài, nghiêm nghị nói: "Ta là ca ca của Khổng Tước, Khổng... Long!" "Khổng... Long?" Sắc mặt Phương Nguyên lập tức trở nên vô cùng đặc sắc. "Muốn cười thì cứ cười đi." Khổng Long giận dỗi nói: "Ta đã quen rồi..." Phương Nguyên không bật cười thành tiếng, nhưng trong mắt lại ẩn chứa ý cười. Giờ phút này, y cuối cùng cũng đã rõ vì sao lúc nãy Khổng Long không muốn tiết lộ họ tên của mình. Chủ yếu là cái tên này, thật sự có chút... kỳ lạ. Nhưng rất nhanh, Phương Nguyên cũng thu lại tâm thần, hỏi: "Khổng huynh, mạo muội hỏi, thứ ta cần, huynh có không?" "Có thì có. Nhưng ta cớ gì phải cho ngươi?" Khổng Long lạnh nhạt nói: "Ngươi và ta không quen không biết, ngươi chỉ quen muội muội ta mà thôi, lại không phải em rể của ta. Ta hà cớ gì phải giúp ngươi?" "Ta có thể mua." Phương Nguyên nói: "Tiền bạc không thành vấn đề." "Vấn đề không phải tiền." Trong lời nói của Khổng Long có mấy phần ngạo khí: "Ngươi cho rằng ta là kẻ thiếu tiền sao?" "Vậy ngươi muốn gì?" Phương Nguyên đột nhiên nói: "Vô duyên vô cớ, tại sao ngươi lại nhắm vào Ngải Sĩ Kỳ? Hắn đắc tội ngươi sao? Theo lý mà nói, hắn không có gan đó mới đúng..." Nghe vậy, sắc mặt Khổng Long hơi đổi, lập tức hừ một tiếng nói: "Tiểu tử, không có chứng cứ mà ăn nói hồ đồ. Ta hoàn toàn có thể tố cáo ngươi bịa đặt hãm hại, hủy hoại danh dự của ta." "Khổng huynh biết ta đang nói gì, đó chính là chứng minh tốt nhất." Phương Nguyên khẽ cười nói: "Huống hồ, Khoái sư phụ cùng Thái sư phụ và những người khác, đều là những kiến trúc sư rất tài ba. Sau khi tham quan tòa nhà của tiên sinh Ngải Sĩ Vinh, mặc dù bọn họ cũng không thể xác định tòa nhà đó xuất phát từ môn phái nào, nhưng cũng có một vài suy đoán..." "Họ nói với ta rằng, một môn phái kiến trúc tuyệt đối không thể đột nhiên xuất hiện mà không có căn nguyên. Đặc biệt là tòa nhà của Ngải Sĩ Vinh, ẩn chứa kiến trúc kiểu phủ đệ vương công quý tộc. Nhưng vào thời cổ đại, những người được phép xây dựng công trình cho vương công quý tộc tuyệt đối không nhiều, phần lớn đều là thợ kiến trúc được triều đình phong chức." Phương Nguyên chậm rãi nói: "Đương nhiên, trong một số thế gia đại tộc cũng có nuôi dưỡng thợ thủ công quen thuộc để sửa sang nơi ở cho mình. Thật khéo làm sao, trên khắp vùng đất Tề Lỗ, dường như chỉ có một gia tộc, mới có tư cách được xưng là thế gia đại tộc!" Khổng Long không nói gì, nhưng trong mắt lại lộ vẻ tự hào. Không chỉ trên vùng đất Tề Lỗ, mà ngay cả khi phóng tầm mắt khắp cả nước, Khổng gia Khúc Phụ của hắn cũng là danh môn vọng tộc lừng lẫy tiếng tăm, không ai dám khinh thường. Dù cho đã trải qua phong ba "đả đảo Khổng gia điếm", địa vị Khổng gia cũng theo đó xuống dốc không phanh, thế nhưng "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", nội tình nghìn năm thế gia, cũng không phải người bình thường có thể tưởng tượng. Bề ngoài, Khổng gia đã không còn uy phong ngày xưa, thậm chí cả cố trạch Khổng gia, Khổng miếu các loại, cũng đã trở thành tài sản chung, thánh địa du lịch nổi tiếng. Nhưng tận sâu trong lòng, trong tình huống người bình thường không hay biết, đối với một số người đặc biệt, Khổng gia vẫn như cũ là môn đình của thánh nhân, cần được báo đáp bằng sự tôn trọng lớn nhất. Không chút nghi ngờ, Khoái Chấn Hưng, Thái Kiến Trung cùng những người khác, chính là những người đặc biệt này. Vì vậy, dù cho suy đoán ra rằng tòa nhà của Ngải Sĩ Vinh có thể xuất phát từ tay người Khổng gia, nhưng bên ngoài họ lại không hề nói ra, chỉ đưa ra một chút ám chỉ. May mà Phương Nguyên không ngu ngốc, sau một hồi suy đoán cũng đã rõ ràng ám chỉ trong đó. Cùng lúc đó, Khổng Long cũng bỗng nhiên tỉnh ngộ, cuối cùng cũng đã rõ ràng mình sơ hở ở chỗ nào rồi. Đương nhiên, bề ngoài Khổng Long lại kiên quyết không thừa nhận, bĩu môi nói: "Những suy đoán này của ngươi không thể tính là bằng chứng thực sự. Thợ thủ công Khổng gia hoàn toàn có thể nhận làm thêm bên ngoài mà... Hơn nữa, ngươi đến đây là để mua đồ, hay là để truy cứu ngọn nguồn?" Phương Nguyên mỉm cười, thuận thế đáp: "Tự nhiên là mua đồ." "Nếu là mua đồ, vậy thì không cần nói những lời lung tung nữa." Khổng Long nghiêm nghị nói: "Thứ ngươi muốn ta có, chỉ xem ngươi chịu bỏ ra cái giá nào." "Có thể nghiệm hàng không?" Phương Nguyên hỏi. "Sợ ta qua loa ngươi sao?" Khổng Long nhướng mày, lập tức đưa tay cẩn thận thu lại mai rùa cùng tiền cổ, cũng không thèm để ý đến sạp hàng nữa mà trực tiếp đứng lên nói: "Đi thôi, ta dẫn ngươi đi xem, khỏi để ngươi nghi ngờ lung tung." Phương Nguyên tự nhiên đi theo, dưới sự dẫn d��t của Khổng Long, từ cuối đường đi thẳng, sau đó rẽ vào một quán trà. Khổng Long dường như là khách quen cũ, sau khi bước vào quán trà, tùy ý chào hỏi chủ quán một tiếng, rồi thong thả lên lầu hai, bước vào một bao sương. Phương Nguyên theo sau tiến vào phòng khách, sau đó ánh mắt lướt qua, tầm mắt rơi vào món đồ trên bàn, liền lập tức đứng yên bất động. Bởi vì lúc này, trên bàn bày ra một món đồ. Đó là một pháp khí, pháp khí bằng đồng, khí tràng vô cùng dày nặng, hùng vĩ, vừa vặn là thứ mà y cần. "Thế nào, đồ vật không tệ chứ?" Khổng Long hỏi, giữa hai hàng lông mày lộ ra mấy phần đắc ý. Phương Nguyên nhẹ nhàng bước đến gần, cẩn thận quan sát, qua nửa ngày mới thở dài: "Dưới thanh danh vang dội không hư truyền, Diêu chưởng quỹ quả nhiên là cao thủ, danh bất hư truyền a." Nghe vậy, vẻ mặt đắc ý của Khổng Long cứng đờ, lại có một cảm giác như bị nhìn thấu. Hắn cũng có mấy phần không phục, chất vấn: "Tuy rằng vừa nãy ta từ cửa hàng Diêu gia đi ra, thế nhưng ngươi cứ thế mà khẳng định, đồ vật là do Diêu sư phụ làm sao?" "Ta tiện miệng đoán, giờ nhìn lại là đoán đúng." Phương Nguyên nói, đây cũng là lời thật lòng. "Hừ..." Cùng lúc đó, Khổng Long cũng ý thức được mình có chút bị dắt mũi, nhất cử nhất động hầu như đều theo tiết tấu của Phương Nguyên, cảm giác này khiến hắn vô cùng khó chịu. Ngay sau đó, Khổng Long hấp thụ giáo huấn, quyết định chuyển bị động thành chủ động, trực tiếp hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy, món đồ này thế nào?" "...Được, vô cùng tốt." Phương Nguyên thành thật đáp, trong mắt tràn ngập vẻ tán thưởng. Pháp khí thực sự rất tốt, y cũng không muốn trái lương tâm mà nói dối. "Thái bình hữu tượng, tốt đến mức không thể tốt hơn." Phương Nguyên từ đáy lòng khen ngợi. "Thái bình hữu tượng" là tên gọi của pháp khí này, vật phẩm chính là một con voi lớn cõng trên lưng một cái bình, nhìn qua rất đỗi bình thường nhưng lại ẩn chứa ngụ ý sâu sắc. Tượng (voi), trong phong thủy, từ trước đến nay đều là cát tường thụy thú. Vào thời cổ đại, các quốc gia xung quanh thường coi voi lớn là tượng trưng cho điềm lành, sau đó tiến cống cho triều đình Trung Nguyên. Ngược lại, từ thời nhà Minh trở đi, mỗi khi hoàng đế có đại lễ mừng, trong nghi trượng thường dùng những cỗ xe voi lớn, voi cõng bảo vật. Voi có thân hình cao lớn, tính cách lại ôn hòa, hiểu ý người, có thể giúp con người hoàn thành những công việc nặng nhọc, được coi là tượng trưng của sức mạnh. Bốn vó của nó tráng kiện, đứng vững như Thái Sơn, vì vậy trong mắt kẻ thống trị, voi tượng trưng cho giang sơn vững chắc, xã hội yên ổn. Đặt một bảo bình trên lưng voi, có khi trong bình lại đựng ngũ cốc, ngụ ý "thái bình hữu tượng, ngũ cốc phong đăng" (thái bình có voi, ngũ cốc được mùa). Bởi vì chữ "tượng" (象) trong "thái bình hữu tượng" đồng âm với "tượng" (像) trong "cảnh tượng"; chữ "bình" (瓶) trong "bảo bình" đồng âm với chữ "bình" (平) trong "thái bình"; chữ "quá" (qua) trong cổ Hán tự đồng nghĩa với "đại" (lớn). Bảo bình trên lưng voi rất lớn, nên được gọi là "bình lớn" hay "thái bình" (quá bình). Cứ như vậy, "thái bình hữu tượng" trên thực tế có thể giải thích là "có cảnh tượng thái bình". Dần dà, "thái bình hữu tượng" còn được gọi là "thái bình cảnh tượng", "hỉ tượng thái bình", rất được dân chúng yêu thích. Dù sao, Trung Quốc cổ đại thường xuyên xảy ra chiến loạn, dân chúng kỳ vọng có thể trải qua những tháng ngày bình an, tự nhiên vô cùng hoài niệm cảnh thái bình. Vì thế, hình tượng voi cõng bảo bình cũng được lưu truyền từ đời này sang đời khác, kéo dài không suy. Đương nhiên, Phương Nguyên nhìn thấy không chỉ là ngụ ý cát tường của "thái bình hữu tượng", mà còn là công hiệu phong thủy của pháp khí này. Chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể biết được, bảo bình trên lưng voi lớn, đến vận nước giang sơn xã tắc còn có thể gánh vác, lẽ nào lại sợ không chứa đựng được sinh khí đơn thuần? Nói cách khác, món pháp khí này trên lý thuyết, tuyệt đối có thể tụ khí vô tận, rất thích hợp để bố trí phong thủy cục. Nghĩ đến đây, Phương Nguyên không khỏi khinh bỉ Diêu chưởng quỹ trước đó đã nói dối không chớp mắt, rõ ràng đã làm ra pháp khí như vậy, lại thoái thác rằng không thể ra sức, quả thực là cáo già, vô cùng xảo quyệt. Nhưng cũng phải thừa nhận, công lực chế tác pháp khí của Diêu chưởng quỹ, cũng được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trên pháp khí "thái bình hữu tượng" này. Toàn thể tạo hình của vật phẩm thận trọng, trang nghiêm, mỗi chi tiết nhỏ đều không ngừng toát lên ý nghĩa cát tường, vui mừng, phúc lành của "thái bình hữu tượng". Voi ngẩng đầu cất bước, diện mạo bất phàm, phóng tầm mắt nhìn nghiêm túc, nhìn gần lại mang vẻ đáng yêu ngây thơ, hiển lộ hết hậu đức của bậc quân tử. Bảo bình trên lưng voi lớn, lại được chế tác bằng công nghệ chỉ nhị truyền thống, trong đó còn tô điểm thêm các loại bảo thạch như lục tùng thạch, mã não, thanh kim thạch, gỗ hóa thạch, Khổng Tước thạch. Những bảo thạch này không chỉ đơn thuần là vật trang sức, mà còn khéo léo tạo thành một tiểu trận phong thủy tụ khí. Vòi voi hấp khí, bảo bình tụ khí, hỗ trợ lẫn nhau, tuyệt diệu không thể tả. Trong lúc Phương Nguyên cảm thán, Khổng Long lộ ra nụ cười: "Ngươi thấy đồ vật tốt như vậy, muốn không?" Phương Nguyên nhìn pháp khí một chút, chậm rãi thu hồi ánh mắt, bình tĩnh nói: "Người sáng mắt không nói lời thừa. Ngươi trăm phương ngàn kế bố trí ván cờ này, phỏng chừng không phải nhắm vào ta, mà là để mắt đến món đồ trong tay Ngải Sĩ Kỳ. Nói đi, ngươi muốn cái gì, ta có thể giúp chuyển lời." "...Long bàn, ta muốn Long bàn!" Khổng Long cuối cùng cũng mở miệng, đây cũng coi như là một loại ngầm thừa nhận, ngầm thừa nhận hắn chính là kẻ giật dây phía sau chuyện này, điều khiển tất cả. "Long bàn!" Phương Nguyên cũng không kinh sợ, trái lại lộ ra vẻ mặt "quả nhiên không ngoài dự đoán". Y không phải Gia Cát Lượng tái thế, mà là ngay khi Khổng Long nói mình không thiếu tiền, y đã có suy đoán về phương diện này rồi. Không cầu tiền, vậy khẳng định là cầu vật. Mà con cháu thế gia như Khổng Long, vật tầm thường tự nhiên không lọt vào mắt xanh của hắn. Vậy thì không cần suy nghĩ nhiều, hơn nửa là nhắm vào Long bàn.
Mỗi câu chữ này, xin được ghi nhận là bản dịch độc quyền của truyen.free, dành tặng riêng chư vị độc giả.