Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 743: Mệnh môn

"Năm phần trăm?"

Trong khoảnh khắc, Phương Nguyên ngỡ mình nghe nhầm, không khỏi xác nhận lại: "Đỗ lão bản, ngài nói năm phần trăm, là chỉ năm phần trăm của tổng mức đầu tư sao?"

"Không sai, chính là năm phần trăm của tổng mức đầu tư." Đỗ lão bản kiên quyết gật đầu, lời lẽ chắc chắn không chút nghi ngờ.

Trong chốc lát, không chỉ Phương Nguyên và Bao Long Đồ, mà ngay cả vài thủ hạ và tiếp tân của Đỗ lão bản cũng kinh ngạc, có chút khó tin. Cần biết rằng năm phần trăm của một tỷ, chính là tròn năm mươi triệu đồng. Một phương án thiết kế với thù lao năm mươi triệu, nói thẳng ra không phải là không có. Vấn đề ở chỗ, đây tuyệt đối là thù lao của những kiến trúc sư nổi tiếng tầm cỡ trên toàn quốc, thậm chí là trên trường quốc tế.

Phương Nguyên và Bao Long Đồ, tuy từng đoạt giải Vàng trong cuộc thi thiết kế toàn quốc, trong giới chuyên môn cũng coi như có chút danh tiếng. Thế nhưng so với các kiến trúc sư quốc tế, họ chắc chắn là khác biệt một trời một vực, không thể sánh bằng. Phương Nguyên cũng nhận thức rõ ràng điều này; trước đây, khi bàn bạc với Bao Long Đồ, việc đòi một phần trăm thù lao đã là hét giá trên trời rồi. Trong dự tính của anh, con số thực sự chỉ khoảng bốn năm triệu đồng. Nhưng giờ đây, Đỗ lão bản lại không nói lời nào mà thẳng thừng đưa ra năm phần trăm thù lao, điều này quả thực là một khoản tiền lớn từ trên trời rơi xuống. Không đúng, phải nói là tiền tươi thóc thật, là vàng ròng bạc trắng chất đống.

"Hoàn Tử!" Bao Long Đồ thở dồn dập, đôi mắt sáng rực lên, có chút choáng váng. So với ông ta, Phương Nguyên không đến mức bị choáng váng, nhưng cũng ngẩn người trong chốc lát. Thế nhưng, anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nhẹ nhàng đặt đũa xuống, vẻ mặt cổ quái nói: "Đỗ lão bản, ngài không đùa chứ?"

"Sao vậy, Phương tổng nghi ngờ tôi say rượu nói mê sảng sao?" Đỗ lão bản ha hả cười nói: "Nếu ngài không tin, hoàn toàn có thể trực tiếp lấy hợp đồng. Tôi sẽ ký ngay cho ngài xem."

Phương Nguyên trầm mặc, bỗng quay đầu nói: "Cô gái, làm phiền pha một ấm trà đặc."

"Vâng." Nàng tiếp tân bên cạnh khẽ gật đầu, duyên dáng bước đi.

Đúng lúc này, Bao Long Đồ cũng dần dần tỉnh táo lại. Ông ta ghé sát tai Phương Nguyên nói nhỏ: "Ừm, thật ra tôi cũng đã nghĩ tới rồi, có lẽ ông ta muốn nói không phẩy năm phần trăm, nhưng do ảnh hưởng của hơi men nên nói nhịu chăng."

"Đúng vậy." Phương Nguyên tỏ vẻ đồng ý, cảm thấy nh�� vậy mới hợp lý.

Không chỉ riêng hai người họ. Trợ lý bên cạnh Đỗ lão bản dường như cũng nghĩ đến khả năng này, vội vàng tiến đến ghé tai Đỗ lão bản nhỏ giọng nhắc nhở, tránh cho lão bản tiếp tục tự làm mình mất mặt.

"Cái gì không phẩy năm?"

Không ngờ, Đỗ lão bản vừa nghe, vẻ mặt chợt nghiêm nghị, lớn tiếng nói: "Tôi không hề nói sai, chính là năm phần trăm. Năm phần trăm của một tỷ, tức là năm mươi triệu!"

"Ồ!"

Mọi người vừa nghe, nhất thời vừa sợ vừa nghi. Dù sao Đỗ lão bản có thể nói ra năm mươi triệu, chứ không phải năm triệu, điều đó chứng tỏ ông ta dường như không say, đầu óc vẫn tỉnh táo. Không đến mức nhầm lẫn năm triệu thành năm mươi triệu. Sự thật chứng minh, Đỗ lão bản thật sự không say. Lúc này nàng tiếp tân mang trà đặc đến, ông ta nhấp một ngụm nhỏ, sau đó mỉm cười nói: "Nếu Phương tổng cảm thấy không yên tâm, hay là chúng ta để ngày mai bàn tiếp?"

"Cũng được." Phương Nguyên chần chờ, khẽ gật đầu đồng ý.

Đúng lúc đó, Đỗ lão bản lại chào hỏi: "Phương tổng, tôi và ngài tâm đầu ý hợp, chúng ta làm thêm một chén nữa."

Phương Nguyên tràn đầy tâm sự, nhưng khách nhân đã có lời, anh tự nhiên phải phụng bồi. Trong bữa tiệc linh đình, tiệc rượu cũng dần dần đi đến hồi kết, mọi người cũng đã uống đến mức hơi ngà ngà say. Dứt khoát hẹn ngày mai rồi chào tạm biệt, sau đó ai nấy tự giải tán.

Trên đường về nhà, Bao Long Đồ hỏi: "Hoàn Tử, cậu nghĩ ông ta nói năm phần trăm là thật hay giả?"

"Hình như là thật." Phương Nguyên cũng có chút không chắc chắn.

"Nếu là thật, đây đúng là một cột mốc trong nghề rồi." Bao Long Đồ vui vẻ nói: "Nếu hoàn thành được đơn hàng này, sức ảnh hưởng của công ty chúng ta khẳng định sẽ lên một tầm cao mới."

Sức ảnh hưởng là một thứ tuy vô hình, không thể nhìn thấy hay chạm vào, nhưng lại tồn tại một cách thiết thực. Một khi khách hàng cũ nghe nói công ty họ có khả năng hoàn thành một đơn hàng lớn đến vậy, chắc chắn sẽ cảm thấy họ rất có thực lực và sẵn lòng tìm đến nhờ vả. Cứ như vậy, việc kinh doanh tự nhiên sẽ náo nhiệt thịnh vượng, tiền tài tự nhiên cuồn cuộn đổ về.

"Đừng mừng quá sớm." Phương Nguyên ánh mắt càng thêm sâu xa: "Cậu không nhận ra, chuyện này có chút không đúng sao?"

"Có gì không đúng?" Bao Long Đồ hỏi, không phải ông ta không thể nhận ra, mà là không muốn nghĩ ra.

"Đừng giả ngốc." Phương Nguyên cau mày nói: "Cậu nên biết, Ôn Châu là nơi nào. Mức độ phồn vinh phát triển ở đó, tuyệt đối là nơi được các kiến trúc sư đại tài ưu tiên lựa chọn. Công ty thiết kế có thực lực đông đúc như vậy, Đỗ lão bản không tìm họ, lại bỏ gần tìm xa chạy đến Tuyền Châu, theo suy đoán của tôi, hẳn là chỉ có một lý do."

"Lý do gì?" Bao Long Đồ hỏi.

"Tiết kiệm tiền, tham rẻ." Phương Nguyên thẳng thắn nói: "Trong suy nghĩ của tôi, Đỗ lão bản hẳn là sẽ ép giá dữ dội, mà điểm mấu chốt trong lòng tôi là khoảng ba triệu đồng, chỉ cần gần với con số này, tôi sẽ cắn răng đồng ý."

"Nhưng bây giờ nhìn lại, chuyện này hình như rất kỳ quái. Dù sao, ông ta đã bỏ ra một tỷ để kiến tạo khu nghỉ dưỡng sơn trang, đã muốn làm thì phải làm cho thật tốt, thậm chí tốt hơn nữa, vậy mà lại chỉ đưa ra một trăm ngàn để trưng cầu phương án thiết kế. Chắc chắn các công ty thiết kế lớn trong nước cũng sẽ nghe tin mà lập tức hành động."

Phương Nguyên nhíu mày nói: "Thế mà giờ đây, ông ta lại chạy đến công ty nhỏ bé của chúng ta ném ra năm mươi triệu, quá đỗi bất thường, khiến người ta không thể hiểu nổi."

"Có gì mà không hiểu nổi, điều này vừa vặn nói lên thực lực của chúng ta chứ." Bao Long Đồ vốn định tự biện hộ một hồi, nhưng rồi lại cảm thấy vô nghĩa, lắc đầu nói: "Được rồi, đúng là bất thường thật."

"Sự bất thường ắt ẩn chứa điều kỳ lạ." Phương Nguyên suy nghĩ nói: "Cảm giác Đỗ lão bản giống như thần tài, đặc biệt đến để đưa tiền cho chúng ta vậy."

"Hắc, cậu đúng là người trong cuộc mà còn giả vờ không biết." Bao Long Đồ bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, cười quái dị nói: "Tôi hình như đã nghĩ ra nguyên nhân rồi."

"Nguyên nhân gì?" Phương Nguyên vội vàng hỏi.

"Ý không nằm ở lời nói." Bao Long Đồ rung đùi đắc ý nói: "Chính là về phong thủy."

"Ừ?" Phương Nguyên lòng khẽ động, chìm vào trầm tư.

Bao Long Đồ chuyên tâm lái xe, không lâu sau đã về đến biệt thự, sau đó vỗ vỗ vai Phương Nguyên, chào hỏi: "Thôi được, cũng không cần suy nghĩ nhiều, dù sao ngày mai sẽ biết chuyện gì xảy ra."

Phương Nguyên gật đầu, trở lại phòng rửa mặt đi ngủ.

Một đêm bình yên trôi qua, sáng sớm ngày hôm sau, hai người đến công ty làm việc, không lâu sau Đỗ lão bản đã dẫn người đến đúng giờ. Phương Nguyên lập tức đón tiếp và mời mọi người vào phòng khách, rồi đích thân pha trà thiết đãi khách.

Có những việc làm nhiều sẽ trở nên cực kỳ thuần thục. Việc pha trà của Phương Nguyên chính là như vậy, mỗi cử chỉ đều tự nhiên như nước chảy mây trôi, vô cùng gọn gàng linh hoạt, không chút vướng bận hay nặng nề.

Dĩ nhiên, chắc chắn không thể sánh bằng một màn biểu diễn trà đạo mãn nhãn mãn tâm, nhưng cũng khiến người xem cảm thấy thoải mái. Chỉ chốc lát, chén trà đầu tiên, rót bảy phần đầy, được kính cẩn đặt trước mặt Đỗ lão bản.

Đỗ lão bản nâng chén nhấp nhẹ, tự nhiên khen không ngớt lời: "Phương tổng quả là có nghệ thuật pha trà tuyệt vời."

"Chúng tôi là công ty nhỏ, bình thường việc làm ăn ít ỏi, cửa vắng vẻ đến nỗi có thể giăng lưới bắt chim, rảnh rỗi không có việc gì làm, chỉ có thể uống trà giết thời gian. Tài pha trà của tôi chính là nhờ vậy mà luyện thành, xin Đỗ lão bản đừng chê cười." Phương Nguyên cười nói, trong lời nói cũng ẩn chứa vài phần hàm ý sâu xa.

"Phương tổng khiêm nhường quá." Đỗ lão bản trong mắt ánh sáng lóe lên: "Trước khi đến đây, tôi đã tìm hiểu rất rõ ràng. Quý công ty tuy quy mô không lớn, nhưng rất có thực lực, danh tiếng vang xa, khiến người ta phải nể phục."

"Là công ty nhỏ mà, để không bị thị trường đào thải, chúng tôi chỉ có thể dốc hết tâm sức vào chất lượng." Phương Nguyên thở dài.

"Tôi nhìn trúng chính là điểm này." Đỗ lão bản trịnh trọng nói: "Công ty lớn với cơ cấu cồng kềnh, khó tránh khỏi mắc bệnh người đông việc ít. Ngược lại, những công ty nhỏ có thực lực lại có thể tập trung lực lượng làm việc lớn, đây là lời đúc kết từ nhiều năm kinh nghiệm kinh doanh của tôi. Bởi vậy, trải qua nhiều lần sàng lọc, tôi mới quyết định chọn quý công ty làm đối tác hợp tác."

"Nhờ Đỗ lão bản nâng đỡ, chúng tôi vô cùng vinh hạnh." Phương Nguyên nhẹ nhàng cười một tiếng, ung dung nói: "Lời thăm hỏi đã xong, thôi chúng ta đi vào vấn đề chính, về vấn đề thù lao."

"Năm phần trăm." Đỗ lão bản dứt khoát hào sảng nói, gi��ng điệu quả quyết, không chút nghi ngờ.

Phương Nguyên trầm mặc, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ tay vịn, hồi lâu mới mở miệng nói: "Đỗ lão bản, xin lỗi, đơn hàng này chúng tôi không nhận."

"Tại sao?" Đỗ lão bản ngây người ra, kinh ngạc nói: "Phương tổng cảm thấy giá tiền quá thấp sao?"

"Không, là giá tiền quá cao." Phương Nguyên lắc đầu nói: "Công ty chúng tôi nhỏ bé, tham vọng không lớn, ngài đưa miếng bánh quá lớn, chúng tôi e rằng không nuốt trôi, rất dễ mắc nghẹn mà chết."

"Không sai." Bao Long Đồ cũng hưởng ứng nói: "Chúng tôi vẫn luôn tuân theo nguyên tắc, lợi nhuận và độ khó công việc có quan hệ tỉ lệ thuận. Đỗ lão bản bỏ ra vốn lớn để yêu cầu phương án thiết kế, vừa vặn nói rõ chuyện này không hề dễ làm. Không phải chúng tôi không dám tự cao tự đại, nhưng người quý ở chỗ tự biết mình, công ty chúng tôi nền tảng mỏng, e rằng không gánh vác nổi đơn hàng lớn như vậy."

"Thực lực không đủ, thương tiếc nhưng lực bất tòng tâm." Phương Nguyên thở dài nói: "Đỗ lão bản, chúng tôi không thể trì hoãn chuyện đại sự của ngài. Nếu sau này còn có cơ hội, chúng ta hãy hợp tác."

"Đỗ lão bản, thật sự xin lỗi." Bao Long Đồ thành ý mười phần, ngỏ ý thương lượng: "Bằng không, tôi xin giới thiệu cho ngài một vài đơn vị có thực lực. Họ hoạt động theo hình thức studio, có các kiến trúc sư nổi tiếng trong nước đảm nhiệm, bình thường chỉ phục vụ các công trình lớn của chính phủ, nhưng khi rảnh rỗi, họ cũng nhận một vài việc riêng."

Lần này, đến phiên Đỗ lão bản trầm mặc. Một lát sau, ông ta mới mặt giãn ra và cười nói: "Xem ra không thể giấu giếm được nữa rồi, may mà tôi cũng không muốn giấu giếm."

Trong lúc nói chuyện, Đỗ lão bản thẳng thắn nói: "Phương tổng... không đúng, hẳn là Phương sư phụ, xem ra ngài hẳn đã đoán ra ý đồ của tôi."

"Quả nhiên không ngoài dự liệu." Bao Long Đồ bĩu môi, chợt đứng lên nói: "Tìm cậu đấy, cậu làm xong rồi, tôi mừng hụt."

Thấy Bao Long Đồ muốn đi, Đỗ lão bản lại giơ tay ngăn lại: "Bao tổng, khoan đã. Nếu đơn hàng này thành công, tôi có thể hứa hẹn sẽ hoàn toàn buông tay, trao cho các ngài quyền tự chủ lớn nhất, tuyệt đối không can thiệp vào công việc thiết kế sơn trang. Bất kể các ngài thiết kế sơn trang thành hình dáng gì, chỉ cần có thể hoàn thành việc xây dựng với mức đầu tư một tỷ, tôi cũng không có ý kiến."

"À."

Lời này có thể nói là một mũi tên xuyên thấu trái tim, khiến bước chân Bao Long Đồ dừng lại, tim đập thình thịch. Không thể không nói, Đỗ lão bản nhất định đã trải qua điều tra kỹ lưỡng, hoặc có cao nhân chỉ điểm phía sau, biết được điểm yếu chí mạng của Phương Nguyên và Bao Long Đồ là gì, vừa mở miệng đã đánh thẳng vào đó.

"Khụ khụ."

Trong chốc lát, Bao Long Đồ lần nữa ngồi xuống, nhiệt tình rót trà vào chén, cười chân thành hỏi: "Đỗ lão bản, ngài họ gì nhỉ?"

Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết, trân trọng gửi đến độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free