(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 741: Viên Bát
Đối với một số người, việc gây họa có thể dễ dàng giải quyết những vấn đề khó khăn.
Song những người này lại không bao gồm Hoa Phong, cũng không rõ hắn đã dùng mối quan hệ nào để dễ dàng dàn xếp chuyện này. Ít nhất là trên mặt nổi, không hề có tin tức hay báo cáo nào đề cập đến sự việc.
Hoa Phong cũng không tranh công, thành thật đáp lời: "Chủ yếu là không ai thương vong cả, vấn đề tự nhiên không quá lớn."
"Thế nhưng tổn thất tài sản dường như rất nghiêm trọng đấy ạ." Phương Nguyên nói, "Dù sao cả trường đua xe cơ bản đã phế bỏ rồi, đây đâu phải là chuyện vài chục triệu, mà là liên quan đến hàng trăm triệu tài sản."
"Tiền bạc không phải là vấn đề." Hoa Phong xua tay nói, "Dù sao thì bọn họ cũng chẳng thiếu chút tiền ấy."
"A." Phương Nguyên nhất thời á khẩu không biết phản bác ra sao, cảm thấy bị đả kích. Hắn suýt nữa quên mất rằng đối với giới nhà giàu, tiền chỉ là một dãy chữ số vô nghĩa mà thôi.
Một lát sau, Phương Nguyên mới hồi phục sau cú đả kích, lặng lẽ nháy mắt một cái, rồi nói: "Hoa ca, chuyện này coi như kết thúc rồi sao, vậy đệ cũng nên trở về thôi."
"Sao lại vội vàng vậy chứ?" Hoa Phong vội vàng giữ lại và nói, "Đệ mới đến mấy ngày, toàn là bận rộn, ta còn chưa kịp chiêu đãi đệ chu đáo đâu, hãy ở lại thêm vài ngày nữa đi mà, ta sẽ dẫn đệ đi dạo một chút, du sơn ngoạn th���y, ngắm cảnh non nước."
"Không cần." Phương Nguyên xua tay nói, "Công ty đệ có việc gấp, nên phải về thôi."
"Bất kể là việc gì, cũng không cần phải vội vàng nhất thời đâu." Hoa Phong tiếp tục khuyên nhủ, tự nhiên không muốn bỏ lỡ cơ hội bồi đắp tình cảm.
"Thật có chuyện." Phương Nguyên giải thích: "Mới nhận được điện thoại của Bao Long Đồ, có một mối làm ăn lớn tới cửa rồi, cần đệ đích thân xử lý, không thể trì hoãn."
"Mối làm ăn lớn nào vậy?" Hoa Phong tiện miệng hỏi.
"Có người đầu tư xây dựng khu nghỉ dưỡng sơn trang." Phương Nguyên cười nói, "Hắn dự định giao công việc thiết kế xây dựng này cho công ty chúng ta, đây quả là một cơ hội tốt hiếm có. Thành tích của công ty năm nay, e rằng sẽ phụ thuộc vào mối giao dịch này."
"À." Hoa Phong không tiện nói thêm gì nữa. Những mối làm ăn lớn như vậy hẳn nhiên hắn chẳng để vào mắt, nhưng thấy Phương Nguyên đã quyết tâm, tự nhiên sẽ không ngăn cản nữa, tránh để Phương Nguyên khó chịu.
Tóm lại, kết thúc chuyến đi này, Phương Nguyên coi như thắng lợi tr��� về. Dù sao Hoa Phong vì để biểu đạt lòng cảm kích, nhất định đã kiên quyết nhét cho hắn rất nhiều lễ vật. Phương Nguyên từ chối mãi không được, đành phải nhận lấy.
Thế nhưng dù lễ vật của Hoa Phong có đắt giá đến mấy, Phương Nguyên cũng chẳng mấy bận tâm. Điều hắn tương đối quan tâm là lúc gặp mặt, Trương Đạo Nhất đã đưa cho hắn một chiếc hộp nhỏ.
Tất nhiên Phương Nguyên cũng cảm thấy rằng vật trong hộp hẳn là tương đối quý giá, vừa định từ chối thì đã bị Trương Đạo Nhất dùng tình cảm lay động, dùng lý lẽ mà thuyết phục. Sau một hồi vặn vẹo đủ điều, khiến hắn không thể không nhận.
Phương Nguyên bất đắc dĩ, đành phải mang chiếc hộp lên máy bay, nhân lúc không ai để ý, lặng lẽ không một tiếng động mở ra xem thử. Hộp vừa mở, một luồng kim quang dịu nhẹ, tràn ra như những gợn sóng nước.
Nhìn kỹ lại, Phương Nguyên nhất thời kinh ngạc ngẩn người. Chỉ thấy trong hộp là một tấm thẻ, không phải thẻ ngân hàng, mà là một tấm thẻ vàng. Quan trọng hơn cả là, hình dáng và cấu tạo của tấm thẻ này, hắn vô cùng quen thuộc. Trên thẻ khắc những hoa văn lốm đốm, lấp lánh ánh ngọc, ở giữa còn có văn tự.
"Viên, Bát." Phương Nguyên liếc nhìn một cái, chân mày nhíu chặt lại, lập tức nghĩ đến tấm thẻ vàng 'Bát' mà mình cất ở nhà. Hai tấm thẻ này, ngoại trừ văn tự không giống nhau, một cái là 'Hồng', một cái là 'Bát', thì hình dáng và cấu tạo của chúng hoàn toàn giống nhau, hiển nhiên là cùng xuất một nguồn.
Thấy tấm thẻ này, tâm tư Phương Nguyên trăm mối tơ vò, suy nghĩ trở nên phức tạp. Khi máy bay hạ cánh an toàn xuống Tuyền Châu, hắn liền lập tức gọi điện thoại cho Trương Đạo Nhất.
Điện thoại vừa kết nối, Phương Nguyên trực tiếp hỏi: "Trương đạo trưởng, người đây là có ý gì?"
"Sư đệ, đã thấy đồ vật rồi sao?" Trương Đạo Nhất ha hả cười nói, "Không phải rất vui vẻ sao?"
"Vui vẻ? Có mà lạ!" Phương Nguyên cố nén không chửi thề: "Đây là đồ của người, sao lại đưa cho đệ chứ?"
"Bởi vì ta cảm thấy sư đệ đệ thích hợp hơn ta." Trương Đạo Nhất cười nói, "Đây cũng là một cơ hội tốt, đệ cần phải cẩn thận nắm bắt đấy, đừng để sư môn mất thể diện."
"Ta nói, ta không phải..." Phương Nguyên vừa định giải thích, lại phát hiện điện thoại đã cúp.
"Trời ạ!" Phương Nguyên xoa trán, cảm giác hiểu lầm càng lúc càng sâu sắc. Lúc này, hắn trầm tư suy nghĩ, đã bắt đầu nghi ngờ rằng việc Trương Đạo Nhất và Kiệt Khắc giao đấu, sở dĩ thất bại thảm hại một cách gọn gàng đến vậy, có phải là cố ý hay không. Cố ý thua cuộc, sau đó cầu viện hắn, cuối cùng thuận lý thành chương mà trao tấm thẻ cho hắn, hợp tình hợp lý nhường cơ hội này.
"Tám chín phần mười là như vậy rồi." Phương Nguyên vỗ vỗ trán: "Lại bị người ta tính kế rồi."
"Này, đang yên đang lành, sao lại than thở thế?" Đúng lúc này, một chiếc xe xuất hiện, cửa sổ xe chưa đóng, Bao Long Đồ thò đầu ra chào hỏi: "Lên xe, lên xe!"
Phương Nguyên lúc này mới hoàn hồn, trước tiên nhét mấy chiếc vali lễ vật lớn vào ghế sau, lúc này mới chui vào ghế phụ. Bao Long Đồ lập tức đạp chân ga, thuận thế lái xe đi.
"Không tệ, thu hoạch không nhỏ chứ?" Bao Long Đồ vừa lái xe vừa cười nói, "Không phải vừa ra oai, thân hổ chấn động, khiến một đám người quỳ lạy, miệng gọi "Đại sư cứu mạng" đó chứ?"
"Đừng đùa." Phương Nguyên thu lại tâm tình, cũng không muốn nói thêm về chuyện này nữa, mà hỏi: "Ngươi thúc giục ta gấp gáp như vậy, chuyện đã thỏa thuận xong rồi chứ?"
"Hắc hắc, hắc hắc, hắc hắc." Bao Long Đồ vẻ mặt đắc ý, tự mãn nói: "Ta đích thân ra tay, nhất định là dễ như trở bàn tay thôi. Dù sao thì đã chốt được ý định rồi, hơn nữa phần lớn điều khoản hợp đồng cũng đã nói chuyện xong xuôi, chỉ còn thiếu chữ ký xác nhận của ngươi thôi."
"Tốt." Phương Nguyên khen ngợi, "Mối giao dịch này nếu thành công, ngươi chính là đại công thần rồi, công lao này không thể không kể đến."
"Đó là dĩ nhiên." Bao Long Đồ chẳng hề xấu hổ nói, "Cho nên nói, nếu sau này ngươi không thiết đãi ta một bữa yến tiệc trăm món quý giá, thì ta đây sẽ không đồng ý đâu."
"Chắc chắn rồi!"
Trong lúc đùa giỡn, hai người cũng đã trở về công ty. Trước sự đón tiếp của một nhóm nhân viên, Phương Nguyên tiến vào phòng làm việc, cẩn thận lật xem các tài liệu đã lập hồ sơ, hiểu rõ ngọn ngành mối làm ăn.
Bao Long Đồ ở bên cạnh giải thích nói: "Chủ đầu tư là một đại thương gia ở Ôn Châu, vốn kinh doanh tài chính, nhưng vài năm gần đây, cảm thấy tuổi đã cao, tiếp tục ngành kinh doanh nhiều rủi ro này, có phần lực bất tòng tâm, nên chuẩn bị chuyển nghề. Theo lời khuyên của người khác, hắn chuẩn bị xây dựng khu nghỉ dưỡng sơn trang, kinh doanh mảng ăn uống, nghỉ dưỡng giải trí."
"Dù sao thì là thương nhân mấy chục năm, hắn muốn quan hệ có quan hệ, muốn tư cách có tư cách. Khu nghỉ dưỡng sơn trang hoàn thành, dựa vào các mối quan hệ của hắn, cũng không lo không có khách tới cửa."
Bao Long Đồ cười nói: "Tất nhiên, phần mềm và phần cứng cũng phải đồng bộ, mới có thể khiến khách hàng hài lòng. Phần mềm là chất lượng nhân viên phục vụ, cùng với nội dung quản lý, đó là chuyện của hắn. Còn về phần cứng, đó chính là kế hoạch của khu nghỉ dưỡng sơn trang."
"Đối với kế hoạch sơn trang, hắn có yêu cầu cụ thể nào không?" Phương Nguyên hỏi, tương đối chú ý điểm này.
"Chỉ có một yêu cầu thôi, đó chính là phục cổ." Bao Long Đồ cười nói, "Phục cổ ở mức độ tối đa, khu sơn trang xây dựng phải giống như cung điện cổ đại, xa hoa, trang trọng và nhã nhặn."
"Thật sự chỉ có yêu cầu này thôi sao, không có điều kiện phụ thêm nào khác chứ?" Phương Nguyên có chút vui mừng, nếu quả thật như vậy, vậy thì nhà thiết kế còn có dư địa để phát huy.
"Không có." Bao Long Đồ gật đầu nói, "Đúng là chỉ có yêu cầu này thôi."
"Vậy ngươi cảm thấy, yêu cầu này là thật lòng, hay chỉ là nói suông thôi?" Phương Nguyên hỏi, ý hắn là, nếu thật lòng thì chủ đầu tư đích xác có yêu cầu đơn giản, có thể cho nhà thiết kế quyền tự chủ lớn nhất.
Nếu như chỉ là thuận miệng nói chơi, thì nghĩa là yêu cầu của chủ đầu tư thật ra rất cao, vô cùng rắc rối, chẳng qua là ngoài miệng không nói ra thôi. Đợi đến khi phương án thiết kế được đưa ra, sẽ cái này không hài lòng, cái kia không hài lòng, rồi phủ quyết toàn bộ.
"Chắc không đâu." Bao Long Đồ trầm ngâm nói, "Ta cảm thấy hắn đối với phương án thiết kế, dường như thật sự không mấy để tâm, ngược lại còn hy vọng chúng ta nhanh chóng hoàn thành phương án, để hắn sớm ngày khởi công."
"À." Phương Nguyên gật đầu, tiếp tục lật xem tài liệu. Đến một trang tài liệu, Phương Nguyên bỗng nhiên ngây người, kinh ngạc ngẩng đầu lên nói: "Số tiền đầu tư là bao nhiêu vậy?"
"Một tỷ, ngươi không nhìn lầm đâu, chính là một tỷ đấy." Bao Long Đồ cười tươi rạng rỡ: "Ta cũng đã liên tục xác nhận rồi, chủ đầu tư mười phần khẳng định, trong tài khoản đã chuẩn bị đầy đủ tài chính, chỉ chờ khởi công thôi."
"Giàu nứt đố đổ vách đến vậy sao." Phương Nguyên kinh ngạc nói, "Vậy khu nghỉ dưỡng sơn trang này rốt cuộc rộng bao nhiêu?"
"Ngươi cứ nói đi, chủ đầu tư muốn xây dựng khu sơn trang thật sự rất lớn." Bao Long Đồ đưa tay lật tài liệu và nói: "Ngươi nhìn, đây là địa chỉ xây dựng khu sơn trang, phạm vi mấy khu vực quanh đó, đều là địa bàn của hắn cả."
"Khó trách ngươi lại sốt ruột giục ta quay về đến vậy." Phương Nguyên bỗng nhiên bừng tỉnh, nhìn kỹ tài liệu mới biết, thật ra yêu cầu của chủ đầu tư cũng không hề thấp. Dù sao thì việc thiết kế những kiến trúc cung điện xa hoa trên hàng chục ngọn núi trùng điệp, cũng không hề dễ dàng chút nào.
Với một công trình xây dựng lớn như vậy, ban đầu đã cần hai ba năm thời gian, cũng khó trách chủ đầu tư chuẩn bị một tỷ tài chính để đầu tư. Bởi vì một công trình xây dựng như thế nếu đã khởi động, trước khi chính thức khai trương và có lợi nhuận, đích xác là một cỗ máy hút tiền, một cái hố không đáy.
May mà bọn họ chỉ chịu trách nhiệm thiết kế, chứ không phải chịu trách nhiệm thi công.
Phương Nguyên thở dài, trực tiếp khép tài liệu lại, sau đó cầm hợp đồng lên xem, đồng thời hỏi: "Các điều khoản đã thỏa thuận xong chưa, có bỏ sót gì không?"
"Có một điều chưa." Bao Long Đồ chớp mắt tinh ranh, cười như tên trộm và nói: "Quan trọng nhất là phí thiết kế, còn cần ngươi ra tay định đoạt."
"Chuyện đắc tội với người lại để ta làm sao?" Phương Nguyên bực mình nói: "Người ta đều là cấp dưới chịu tiếng xấu thay cho người trên, sao đến chỗ ta lại ngược đời thế này."
"Ngươi là lão bản, mở miệng tương đối dễ dàng chứ." Bao Long Đồ cãi lý một cách hùng hồn: "Đổi lại là chúng ta, sao dám không biết xấu hổ mà hét giá trên trời. Nếu như đàm phán không thành công, ngươi nhất định sẽ trách cứ chúng ta."
"Trách cứ các ngươi thì chắc không đến nỗi, thế nhưng phí thiết kế này, đúng là cần phải cân nhắc cẩn thận." Phương Nguyên suy nghĩ một lát, thử hỏi: "Bao Long Đồ, ngươi thấy một phần trăm thì sao?"
Bao Long Đồ nháy mắt một cái, không ngừng cảm thán: "Đen đủi, thật sự là đen đủi!"
"Một phần trăm, đã rất hiền hậu, xa xa thấp hơn giá thị trường." Phương Nguyên nói lời này mà không hề lo lắng, dù sao một phần trăm trong miệng hắn, đó là một phần trăm của tổng số tiền đầu tư. Một tỷ mà một phần trăm, ước chừng một trăm ngàn.
Một trăm ngàn phí thiết kế, cũng không phải là không có. Thế nhưng đó là đãi ngộ của những nhà thiết kế lớn, nổi danh lừng lẫy. Hai người dù có chí khí cao, nhưng cũng biết rằng mình và những nhà thiết kế lớn nổi tiếng còn có một khoảng cách rất xa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả thưởng thức.