(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 679: Huề nhau
Vậy nên, phong thủy Chiêu Lăng chắc chắn rất tốt, điểm này không thể nghi ngờ. Phương Nguyên quả quyết nói: "Ít nhất vào thời điểm đó, nó hoàn toàn phù hợp mọi tiêu chuẩn dành cho bậc đế vương, khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào. Còn về việc sau khi an táng Trưởng Tôn Hoàng hậu, xảy ra những bi kịch cung đình như các hoàng tử tàn sát lẫn nhau, điều đó không hề liên quan đến phong thủy Chiêu Lăng."
"Tại sao vậy?" Bao Long Đồ tò mò hỏi: "Chẳng phải người ta vẫn nói mộ tổ tiên và hậu thế có cùng một nhịp thở sao?"
"Điều này còn tùy thuộc vào tình huống cụ thể." Phương Nguyên giải thích: "Mộ địa của những gia đình bình thường, chắc chắn ở mức độ rất lớn có thể ảnh hưởng đến phúc họa, an khang của đời sau. Thế nhưng lăng mộ của bậc đế vương lại khác, chủ yếu hơn là ứng nghiệm vào sự vững chắc của giang sơn xã tắc."
"Nói một lời không hay, cho dù Lý Thế Dân có an táng ở một nơi bình thường, không hề có bất kỳ hình cục phong thủy đáng nói nào, thì đấu tranh cung đình cũng tuyệt đối sẽ không yên tĩnh."
Phương Nguyên lắc đầu nói: "Đây chính là khuyết điểm của việc độc chiếm thiên hạ, vì cái vị trí cao nhất ấy. Tình phụ tử, huynh đệ căn bản chẳng là gì cả. Lý Thế Dân bản thân đã lên ngôi bằng cách đó, việc con cháu hắn theo vết xe đổ của hắn cũng chẳng có gì lạ. Hơn nữa, những hành động đoạt vị bằng bạo lực, Lý Thế Dân không phải là người đầu tiên, cũng không phải là người cuối cùng."
"Nói cách khác, việc tranh giành ngôi vị của các hoàng tử Lý Thế Dân mà quy kết là do phong thủy Chiêu Lăng không tốt, đó là một sự bất công lớn, giữa hai điều này căn bản không thể gộp làm một."
Giọng nói của Phương Nguyên tràn đầy sự quả quyết, tựa như đinh đóng cột, cho thấy ông rất tự tin vào phán đoán của mình.
Bao Long Đồ nghe xong, vô cùng đồng tình: "Trong các triều đại thay đổi, những cuộc chính biến cung đình thời Đường chưa chắc đã là đẫm máu nhất. Vì ngôi vị hoàng đế mà giết cha, giết con, hành hạ vợ, giết mẹ, những ví dụ như vậy có thể nói là đã quá quen thuộc. Ta cảm thấy điều này chắc chắn không liên quan đến phong thủy, mà là do lòng người không đủ, bất chấp mọi thủ đoạn."
"Đúng vậy." Người trung niên đứng bên cạnh cũng gật đầu đồng tình, nhưng ngay khi vừa định nói gì đó, sắc mặt ông ta bỗng nhiên biến đổi, vừa sợ vừa giận mà kêu lên: "Lưu Xuyên!"
"Cái gì?" Bao Long Đồ vội vàng nhìn theo, ánh mắt lập tức dừng lại, kinh ngạc nói: "Thật sự là hắn!"
Phương Nguyên thuận theo tầm mắt mà nhìn lại, quả nhiên thấy Lưu Xuyên đang được một nhóm người vây quanh, từ phía dưới chậm rãi bước lên. Lưu Xuyên phản ứng cũng khá nhanh nhạy, có lẽ đã nhận thấy có người đang quan sát mình nên cũng nhìn sang.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, bốn mắt chạm nhau, tựa như tia lửa xẹt qua.
Được thôi, đó là cảm giác của người trung niên. Trên thực tế, Lưu Xuyên thấy ông ta thì hơi ngẩn người một chút rồi lập tức lướt qua, sau đó ánh mắt dừng lại trên người Phương Nguyên, thần sắc trong mắt thoáng chốc trở nên vô cùng phấn chấn.
Bước chân Lưu Xuyên hơi chậm lại, rồi chợt trở nên vô cùng thong dong, từng bước một đi tới, trên mặt lộ ra nụ cười mừng rỡ: "Phương sư phụ, cuối cùng ông cũng nghĩ thông suốt rồi sao? Điều này khiến tôi rất mong đợi đấy."
Lưu Xuyên nói vậy là từ tận đáy lòng, quả thực đang rất vui mừng. Dù sao một người tranh tài, cho dù đạt được thắng lợi cuối cùng, cũng không có mấy phần vinh quang. So với đó, việc tranh đấu với người khác, thông qua thực lực của bản thân, đường đường chính chính đè bẹp đối phương, một chiến thắng như vậy mới sảng khoái tột cùng, tràn đầy giá trị.
Thấy Lưu Xuyên không thèm nhìn mình, người trung niên nghiến răng nghiến lợi, bực bội nói: "Lưu sư phụ, tôi tự hỏi mình đối xử với ông không tệ, tại sao ông lại muốn phản bội tôi?"
"Vũ tổng, ngại quá." Lưu Xuyên trên mặt không hề có vẻ hối lỗi, hời hợt nói: "Vốn dĩ tôi nghĩ, đợi giải quyết xong chuyện này rồi quay lại tạ tội với ông. Nhưng xem ra, có Phương sư phụ ở đây, tôi không cần phải làm điều thừa nữa."
Người trung niên tức giận đến mức gần như không thốt nên lời. Cái gì mà "không cần phải làm điều thừa", cảm giác như trong mắt Lưu Xuyên, chuyện của ông ta chỉ là chuyện nhỏ nhặt, căn bản không đáng để bận tâm.
Cùng lúc đó, Phương Nguyên khoát tay nói: "Lưu sư phụ, ông đừng hiểu lầm. Lần này tôi đến đây, chủ yếu là muốn nghiên cứu hình cục phong thủy của Chiêu Lăng mà thôi, không có ý gì khác."
"Vậy sao?" Lưu Xuyên cười khẩy một tiếng, hiển nhiên không hề tin: "Phương sư phụ, nếu đã như vậy, tôi sẽ không quấy rầy ông nghiên cứu nữa. À mà phải rồi, ông đã nhìn thấy Phược Long Tác chưa?"
"Hử?" Phương Nguyên ngẩn người, theo bản năng gật đầu: "Đã thấy."
"Vậy thì tôi yên tâm." Lưu Xuyên tươi cười sảng khoái nói: "Mọi người huề nhau, tiếp theo là tùy vào bản lĩnh của mỗi người. Phương sư phụ, chúc ông may mắn, tôi sẽ không khoanh tay nhường đâu, ông cố gắng lên nhé."
Lưu Xuyên tỏ ra như đã có tính toán trước, dáng vẻ vô cùng tự tin, tựa như đã nắm chắc phần thắng, tuyệt đối sẽ không thất bại. Phương Nguyên cảm nhận được, hắn không phải đang phô trương thanh thế, mà là có chỗ dựa vững chắc, biểu hiện tràn đầy tự tin.
"Rốt cuộc là có chỗ dựa gì đây?" Phương Nguyên trầm ngâm suy nghĩ.
Đúng lúc này, Lưu Xuyên đã rời đi, xoay người rời khỏi Chiêu Lăng, rồi lại được một đám người vây quanh, hùng dũng đi về phía đỉnh núi gần đó.
"Dáng vẻ thật tự tin, chẳng lẽ hắn đã có phương án tính toán nào rồi sao?" Bao Long Đồ suy đoán, trong lòng có chút kinh ngạc và hoài nghi.
"Hắn đương nhiên tự tin rồi, ông quên sao, hắn có xuất thân từ đâu?" Phương Nguyên nhắc nhở.
"Thanh Điền Lưu gia ư?" Bao Long Đồ có chút kh�� hiểu: "Điều này có gì không đúng sao?"
"Nếu ông đã biết hắn xuất thân từ Thanh Điền Lưu gia, vậy thì càng phải rõ ràng hơn, tổ tiên của hắn chính là Thiên Cơ quân sư Lưu Bá Ôn." Phương Nguyên chỉ ra: "Mà Lưu Bá Ôn, trong những thành tựu về phong thủy, bản lĩnh nổi tiếng nhất của ông ta chính là đoạt Thiên Cơ, Trảm Long mạch."
"Trong truyền thuyết dân gian, Lưu Bá Ôn vì giúp Chu Nguyên Chương thống nhất thiên hạ, ổn định giang sơn xã tắc, cũng không ít lần ra tay hạ độc thủ vào những bảo địa phong thủy có vượng khí đế vương."
Phương Nguyên khẽ thở dài: "Có thể hủy cũng có thể tạo. Có lẽ người ta có những tuyệt kỹ tổ truyền riêng, đã nghiên cứu thấu triệt Long mạch của các danh sơn đại xuyên khắp thiên hạ, đoán chừng có thủ đoạn cải thiên hoán địa, có thể thay đổi càn khôn, cải tạo sinh cơ."
"Thật hay giả?" Bao Long Đồ vừa sợ vừa nghi ngờ.
"Khó nói." Phương Nguyên trầm ngâm: "Thế nhưng khả năng rất cao."
"Ý ông là..." Người trung niên kinh hãi lên tiếng: "Hắn đang nhắm vào Chiêu Lăng ư?"
"Chẳng phải ông đã nói, khí số phong thủy của Chiêu Lăng đã cạn kiệt rồi sao, còn có thể nhắm vào cái gì nữa?" Bao Long Đồ ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ hắn định trộm mộ sao?"
"Đừng nói mò." Phương Nguyên khoát tay: "Không sai, khí số phong thủy của Chiêu Lăng đã hết, thế nhưng ông đừng quên, Long mạch vẫn còn đó. Cho dù triều Đường diệt vong, long khí hao tổn quá nửa, nhưng trải qua trăm ngàn năm nghỉ ngơi dưỡng sức, ít nhiều cũng có thể khôi phục một phần sinh khí. Thế nhưng sinh khí ẩn sâu dưới lòng đất, hành tung mờ mịt, khiến người ta khó lòng nắm bắt và lợi dụng."
"Ông muốn nói, Lưu Xuyên có cách để lợi dụng nó sao?" Bao Long Đồ cau mày: "Nếu đúng là như vậy, cũng khó trách hắn lại tự tin đến thế."
Người trung niên vừa nghe, liền sốt ruột: "Vậy giờ tôi phải làm sao đây?"
"Dễ thôi." Bao Long Đồ nhướng mày, khuyên nhủ: "Hoàn Tử, chuyện đã đến nước này rồi, cậu còn có thể nhịn sao? Cho dù cậu cảm thấy không cần thiết phải hành động theo cảm tính, thì vì danh dự của Lạc Thủy, cũng phải ra tay giúp thế thúc hóa giải tai bay vạ gió này."
"Đúng, đúng, đúng." Người trung niên lập tức đồng tình.
"Tôi đâu có nói là không giúp." Phương Nguyên nhíu mày nói: "Thế nhưng chuyện này, nhất thời nhất khắc, tôi cũng không có bất kỳ đầu mối nào, muốn giúp cũng là hữu tâm vô lực thôi."
"Không vội, chuyện này không vội." Người trung niên lập tức mừng rỡ, cười tươi roi rói nói: "Thế chất, vạn sự khởi đầu nan, tòa nhà của tôi còn chưa chính thức khởi công, có đủ thời gian để cậu từ từ tìm hiểu, nghiên cứu."
"Đúng vậy." Bao Long Đồ đồng tình nói: "Linh cảm là thứ không thể vội vàng, càng vội lại càng bế tắc, chẳng có ý tưởng nào cả. Trong tình huống này, trước tiên phải ổn định lại, cố gắng thả lỏng đầu óc, biết đâu linh cơ chợt đến, suy nghĩ tuôn trào, ngăn cũng không kịp."
"Tôi biết rồi." Phương Nguyên lấy lại bình tĩnh, gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì cứ về rồi tính. Tiện thể, ông cũng nên nghe xem thế thúc có những tư tưởng và yêu cầu gì đối với tòa nhà này."
"Đúng vậy." Bao Long Đồ lập tức nói: "Thế thúc, ông cũng cần suy nghĩ kỹ càng, nếu để chúng tôi tiếp quản dự án tòa nhà này. Vậy thì trước tiên ông nên đưa ra một vài quyết định ban đầu, nhỡ đâu chúng tôi sẽ xem xét lại và thay đổi toàn bộ bản thiết kế, các loại k�� hoạch cũng sẽ theo đó mà thay đổi."
"Không thành vấn đề." Người trung niên quả quyết nói: "Cho dù các cậu không nói, tôi cũng muốn sửa lại. Hơn nữa, để tránh người khác tiết lộ bí mật, khiến tập đoàn Đường Vương biết được toàn bộ thiết kế kinh doanh của tôi."
"Không đến nỗi, nhân phẩm của Lưu sư phụ... Khụ, thôi quên đi, cứ xem tình hình rồi tính vậy." Phương Nguyên cũng chẳng muốn giải thích thêm, bởi vì bản thân ông cũng đang hoài nghi liệu Lưu Xuyên có bất chấp cả liêm sỉ cuối cùng để đối phó mình hay không.
"Ừm, không nói nhiều nữa, chúng ta về thôi."
Ngay lập tức, ba người không nói thêm lời nào, vòng ngược trở về biệt thự của người trung niên. Lúc này trời cũng đã tối muộn, người trung niên đương nhiên đã sắp xếp một bữa tiệc tối, nhiệt tình khoản đãi hai người. Trong lúc ăn uống linh đình, dưới sự mời rượu không ngừng của người trung niên, cả hai cũng đã uống khá nhiều, cuối cùng đành để người trung niên sắp xếp tài xế đưa họ về khách sạn.
Về đến khách sạn, tắm rửa nước nóng xong, Phương Nguyên mới cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn đôi chút, thế nhưng mùi rượu vẫn nồng nặc, lồng ngực vô cùng phiền muộn. Ông không vội đi ngủ mà dứt khoát đi ra phòng khách ngồi xuống nghỉ ngơi. Nước sôi đã có sẵn, ông tự rót cho mình một chén trà đậm, nhấp một ngụm nhỏ, để vị trà chát nhẹ tan ra trên đầu lưỡi, không chỉ giúp tỉnh táo mà còn có thể giải rượu.
Uống hết nửa chén trà, Phương Nguyên cảm thấy lồng ngực dần bình ổn, ánh mắt ông khẽ động, nhìn thấy một món đồ trên bàn trà. Đó là một hộp đựng những mảnh Phược Long Tác, không hiểu sao đã được họ thuận tay mang về.
Thấy những miếng sắt khóa của Phược Long Tác lúc này đang nằm cuộn tròn, Phương Nguyên trong lòng chợt động, tiện tay đổ chúng ra, rải rác khắp mặt bàn. Những mảnh khóa hình mai tác này hỗn độn sắp đặt, chẳng có chút quy luật nào.
Chỉ là ông nhận ra, bên trong mỗi mảnh khóa mai tác đều có một luồng khí trường âm u đang lưu chuyển. Nói cách khác, pháp khí này vẫn chưa bị hủy hoại hoàn toàn. Đáng tiếc không biết chúng được tổ hợp như thế nào, nên không thể nhìn thấy chân diện mục của Phược Long Tác.
Phương Nguyên khẽ thở dài, đầu ngón tay vô thức lướt qua những mảnh khóa, rồi chợt cảm thấy một mảnh mai tác có vẻ khác thường, tiện tay cầm lên quan sát.
Nhìn kỹ lại, ông thấy mảnh khóa mai tác này có tạo hình khá kỳ lạ, hình tròn ở giữa có một cái chốt, mặt khác còn có hai mảnh sắt nhỏ tựa như lá cây, lại còn có thể cử động linh hoạt. Phương Nguyên nhẹ nhàng gạt nhẹ một cái, chỉ nghe thấy những mảnh sắt đung đưa, phát ra tiếng "đinh linh linh" trong trẻo.
Trong khoảnh khắc đó, Phương Nguyên cảm thấy tay mình căng lên, một luồng khí trường vô hình tỏa ra, tựa như nam châm cực mạnh, khiến một mảnh khóa mai tác khác trên mặt bàn phản ứng dị thường. Những dòng chữ này là công sức của dịch giả Tàng Thư Viện, và chỉ có tại đây.