Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 66: Ngư Long đồ!

Xin hãy sưu tầm, đề cử phiếu, mong quý độc giả ủng hộ nhiều hơn, xin cảm ơn.

"Phương sư phó." Bão Long Đồ đã đoán đúng, Phòng Đông Thăng từ xa đã vội tới đón, vừa mở lời đã nói: "Con đường Nghịch Lưu đã bắt đầu được san lấp rồi, ngài qua xem thử thế nào..."

Phương Nguyên đương nhiên sẽ không từ chối, dưới sự hướng dẫn của Phòng Đông Thăng, hắn chầm chậm bước tới dốc núi gần cổng biệt thự, chợt nhìn lại, liền nhận ra dốc núi đã thay đổi diện mạo, địa thế được nâng cao đáng kể.

"Phương sư phó, ngài thấy độ cao như vậy đã thích hợp chưa?" Lúc này, Phòng Đông Thăng ân cần hỏi: "Nếu như chưa đủ, ta sẽ sai người chở thêm mấy xe đất bùn đến đắp cao hơn."

"Được rồi, như vậy là tốt." Phương Nguyên hơi khoa tay múa chân, mỉm cười hài lòng nói: "Mặt phẳng nghiêng khoảng 30 độ là tốt rồi, nếu đắp cao thêm thành dốc đứng thì trái lại sẽ bất lợi cho việc dẫn khí."

"Lời này có lý." Phòng Đông Thăng gật đầu lia lịa: "Đúng rồi Phương sư phó, ta cũng đã theo sự phân phó của ngài, chuẩn bị đầy đủ các vật liệu xây đình rồi, ngài tiện thể kiểm tra xem có phù hợp tiêu chuẩn không."

"Phương sư phó." Đúng lúc này, một khuôn mặt tươi cười quen thuộc xuất hiện, chính là Hoàng lão bản, con trai của Lão gia tử Hoàng – vị Vua Sư Tử Huệ An. Không rõ vì lý do gì, hắn lại cũng có mặt ở đây.

"Ồ." Phương Nguyên có chút kỳ lạ: "Hoàng lão bản, sao ngài lại ở đây?"

"Vật liệu để san lấp đường và xây đình đều do ta cung cấp." Hoàng lão bản cười tủm tỉm nói: "Tuyệt đối đảm bảo chất lượng và số lượng, sẽ không khiến Phương sư phó thất vọng."

"Thì ra là thế." Phương Nguyên hơi giật mình, nhưng cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Dù sao đá từ xưởng vật liệu của Hoàng lão bản thực sự không tệ, xét thêm đến yếu tố Lão gia tử Hoàng, thì việc Phòng Đông Thăng tìm đến hợp tác cũng là điều bình thường.

"Dương Thạch Âm Ngói ở chỗ Hoàng lão bản đều có đủ, cũng tiện kiệm được việc phải mua sắm chỗ khác." Phòng Đông Thăng giải thích: "Điều khá phiền toái chính là Thuần Dương Đan Sa, ta đã hỏi liên tục mấy đạo sĩ ở các đạo quán, họ có một ít trong tay, nhưng số lượng không đủ. Thế nên ta dứt khoát phái người đến Long Hổ Sơn thỉnh về, phỏng chừng phải đến chiều mới có thể trở về."

"Long Hổ Sơn ư." Phương Nguyên nghe xong, không khỏi cảm thán sự hào phóng của Phòng Đông Thăng. Long Hổ Sơn được xem là một trong những tổ đình của Đạo gia, đan sa sản xuất ở ��ó chất lượng đương nhiên không cần phải nói, tuyệt đối là cực phẩm bậc nhất. Nhưng vì một chút đồ vật mà rõ ràng không tiếc giá thành để thỉnh về, nói ra thì cũng có thể coi là hành vi khá xa xỉ.

Đương nhiên, mặt khác, đã tốt rồi còn muốn tốt hơn, cố gắng đạt đến sự hoàn mỹ.

"Đúng rồi." Phòng Đông Thăng tiếp tục bổ sung: "Còn về bức chạm khắc Ngư Long Đồ mà Phương sư phó yêu cầu, mọi việc đều trông cậy vào Hoàng lão bản cả."

"Hoàng lão bản?" Phương Nguyên sững sờ một chút, thăm dò hỏi: "Hoàng lão bản, ngài đích thân khắc sao?"

"Đương nhiên không phải, ta đâu có bản lĩnh này." Hoàng lão bản vội vàng khoát tay, cười ha hả nói: "Cha ta tuy đã gác dao ẩn cư rồi, nhưng những năm gần đây cũng không thiếu đồ đệ. Những người này cho dù không thể kế thừa toàn bộ tay nghề của cha ta, nhưng cũng có bảy tám phần công lực, điêu khắc Ngư Long Đồ chắc là thừa sức rồi."

"Được, tốt quá." Phương Nguyên nét mặt rạng rỡ niềm vui, nhưng cũng có chút chần chừ: "Bất quá đối với Ngư Long Đồ, ta cũng có một vài yêu cầu cao, nhưng có thể sẽ tương đối khó khăn..."

"Phương sư phó cứ yên tâm." Hoàng lão bản bảo đảm nói: "Cha ta dạy đồ đệ vô cùng nghiêm khắc, nếu không đạt tiêu chuẩn, căn bản không thể xuất sư. Bất kể ngài có yêu cầu gì, họ đều cố gắng đáp ứng, sẽ không khiến ngài thất vọng..."

"Vậy là tốt rồi." Phương Nguyên cười cười, cũng tiện thể đưa ra yêu cầu của mình: "Ngư Long Đồ của ta muốn khắc lên trên mái đình, là khắc lên bề mặt gồ ghề của mái đình. Sau khi khắc xong, muốn cho đồ án nhìn cân đối, vững vàng, điều này có thể làm được không?"

"Như vậy ư?" Nghe được yêu cầu xong, Hoàng lão bản quả nhiên hiện lên vài phần do dự.

Khắc vẽ trên mặt bàn đá phẳng, hoặc trực tiếp tạo hình một tảng đá thành một vật nào đó, đây đều không phải là việc gì khó. Vấn đề là khắc vẽ trên những chỗ gồ ghề, đích xác rất khảo nghiệm tay nghề điêu khắc.

Nói tóm lại, việc này cũng tương tự như họa sĩ vẽ tranh trên quạt xếp, cần có sức tưởng tượng không gian nhất định, có thể đảm bảo đường cong của đồ án sẽ không bị biến dạng vì sự tồn tại của những "nếp gấp".

"Không có vấn đề, ta có thể làm được." Đúng lúc này, có người mở lời, ngữ khí tràn đầy tự tin mạnh mẽ. Phương Nguyên quay đầu nhìn theo tiếng nói, chỉ thấy người đang nói chuyện là một trung niên khoảng ba mươi mấy tuổi.

Người này có vẻ nói chuyện dứt khoát, biểu cảm hết sức nghiêm túc, đứng đắn, nhìn là biết hẳn là người tính cách tỉ mỉ, cẩn trọng. Dáng người không cao không gầy, nhưng vai và cánh tay đã có vài phần cảm giác rắn chắc, cường tráng, nhất là đôi bàn tay chi chít vết chai sạn dày cộm, nhìn là biết quanh năm làm những công việc đòi hỏi kỹ thuật điêu khắc đặc thù.

"Phương sư phó, để ta giới thiệu một chút." Cùng lúc đó, Hoàng lão bản cười tủm tỉm nói: "Đây là đồ đệ của cha ta, Lôi Sơn. Vốn là công nhân ở xưởng vật liệu đá, sau này theo cha ta học nghề, vừa học đã mười năm, gần đây mới xuất sư."

"Lôi sư phó." Phương Nguyên vội vàng chào đón, nhưng không dám xem thường người ta.

Cần biết rằng trong nghề điêu khắc này, tuổi ba bốn mươi chính là thời điểm sung sức nhất, tay nghề đạt đến đỉnh cao. C�� thể trở thành đại sư trong nghề hay không, chính là xem xét trong tám mười năm này. Nếu đã qua giai đoạn tuổi tác này, thân thể sẽ dần dần suy yếu, đợi đến sáu bảy mươi tuổi về sau, cho dù có tay nghề của đại sư, cũng rất khó điêu khắc ra tác phẩm của đại sư.

Hơn nữa, Lôi Sơn lại là đồ đệ của Lão gia tử Hoàng – vị Vua Sư Tử, danh sư tất xuất cao đồ, thực lực khẳng định không tầm thường. Đối với nhân vật như vậy, tỏ ra tôn trọng một chút là điều chắc chắn đúng.

Đối với sự khách khí của Phương Nguyên, Lôi Sơn chỉ nhẹ gật đầu, trên mặt vẫn không có biểu cảm gì, trong mắt lại lộ ra vẻ nghiêm túc: "Yêu cầu của ngài, ta có thể làm được."

"Rất tốt." Phương Nguyên cũng không cần hoài nghi, trực tiếp cười nói: "Vậy thì nhờ Lôi sư phó vậy."

"Ừm." Lôi Sơn hỏi: "Khi nào thì bắt đầu?"

"Cái này..." Phương Nguyên có chút chần chừ, quay đầu lại hỏi: "Phòng lão, kết cấu của đình khi nào thì có thể hoàn thành?"

"Buổi chiều có lẽ có thể xong, nếu chậm thì phải đến tối." Phòng Đông Thăng suy tính một chút, rồi bổ sung: "Đương nhiên, việc cấp bách thì giải quyết cấp bách, cũng có thể đẩy nhanh tiến độ..."

"Không cần phải gấp gáp, ngày mai chuẩn bị xong cũng được." Phương Nguyên cười cười, sau đó lấy ra bản vẽ: "Lôi sư phó ngài xem một chút, kiểu dáng của đình đại khái là thế này, còn Ngư Long Đồ thì muốn khắc lên mặt phẳng nghiêng của mái đình."

"Phi Long Đình!" Nhìn thoáng qua, Lôi Sơn đôi mắt hơi híp lại: "Ngài đã sửa lại Phi Long Đình sao?"

"Lôi sư phó thật có nhãn lực." Phương Nguyên hơi giật mình, sau đó cũng có vài phần mừng rỡ: "Lôi sư phó biết rõ đây là Phi Long Đình, như vậy ta càng có lòng tin vào ngài."

"...Việc này không khó." Lôi Sơn trầm tư một lát, khẳng định nói: "Ta về suy nghĩ thêm, ngày mai sẽ tới."

Trong lúc nói chuyện, Lôi Sơn ngay cả lời từ biệt cũng lười nói, trực tiếp nghênh ngang rời đi.

"Lôi sư đệ..." Hoàng lão bản gọi mấy tiếng, Lôi Sơn lại không quay đầu lại, khiến hắn có chút thất vọng, càng thêm ngại ngùng: "Xin lỗi chư vị, sư đệ ta tính tình vốn như vậy, mong mọi người đừng trách."

"Không sao." Phương Nguyên không bận tâm, trái lại còn có chút vui mừng: "Điều này nói rõ Lôi sư phó rất có tự tin, việc Ngư Long Đồ giao cho hắn xử lý, chúng ta cũng tương đối yên tâm."

"Đúng vậy, Lôi sư phó có thực lực, tự nhiên biểu hiện sự tự tin." Phòng Đông Thăng đồng tình nói, rồi lập tức hỏi: "Phương sư phó, hiện tại có thể nói là mọi sự đã chuẩn bị xong xuôi, có thể bắt đầu khởi công rồi chứ?"

"Có thể." Phương Nguyên nhắc nhở: "Trước tiên xây đình rồi mới lấp đường, tránh việc làm lệch đường đã lấp."

"Đây là tự nhiên." Phòng Đông Thăng mỉm cười gật đầu, ra lệnh một tiếng, đội thi công bắt đầu hăng hái làm việc. Trên thực tế, những nhân viên thi công này trong lòng cũng rất khó hiểu, biệt thự đang yên đang lành lại không vội lắp đặt thiết bị, sao lại phải xây đình trước?

Đương nhiên, khó hiểu thì khó hiểu, nhưng không ai đưa ra dị nghị. Dù sao người chi tiền là đại lão bản, đại lão bản nói sao thì làm vậy thôi. Dù sao là đại lão bản có tiền mà, có chút sở thích kỳ lạ cũng là điều rất bình thường.

Với suy nghĩ như vậy, hai ba mươi nhân viên thi công tập trung lại, thi nhau đào bới. Dù sao vừa rồi đại lão bản cũng hứa hẹn, trong tình huống đảm bảo chất lư���ng, ai có tốc độ làm việc nhanh, sẽ có thưởng lớn. Đây không phải là lời nói suông, vừa rồi đã có người nhận được thưởng thêm rồi. Cái gọi là có trọng thưởng tất có dũng phu, ai mà không hy vọng kiếm thêm chút tiền để nuôi sống gia đình? Trong khoảng thời gian ngắn, mọi người nhiệt tình mười phần, mồ hôi nhễ nhại...

Trong lúc những nhân viên thi công này đang cố gắng đào nền, xây dựng hình dáng của đình, Hoàng lão bản trong lòng có chút tò mò, nhịn không được hỏi: "Phòng lão, ngài xây dựng cái đình như vậy, phải chăng có công dụng đặc biệt gì?"

"Ha ha!" Phòng Đông Thăng cười mà không nói gì, Hoàng lão bản cũng thức thời không hỏi thêm nữa.

Sau khi quan sát hiện trường thi công một lúc, lại phân phó cho các đốc công đi theo, Phòng Đông Thăng mới dẫn Phương Nguyên cùng mọi người đến quán trà dưới chân núi trong thôn để nghỉ ngơi. Ngồi xuống xong, hắn lấy trà thay rượu tỏ ý cảm tạ: "Hoàng lão bản, ngài vất vả đến đây một chuyến rồi."

"Không vất vả chút nào, trái lại ta còn phải cảm ơn Phòng lão đã chiếu cố." Hoàng lão bản nói ra từ đáy lòng, vật liệu Phòng lão cần cũng chẳng có gì đặc biệt, trong thành phố các xưởng vật liệu cũng có, hơn nữa khoảng cách còn gần hơn. Mối làm ăn này cho ai cũng được, lại cứ trao cho mình, đây là sự chiếu cố, cũng là ân tình vậy.

"Bánh chưng đi bánh quy lại, đương nhiên là vậy." Phòng Đông Thăng khẽ cười nói, chỉ ra nguyên nhân mình làm như vậy.

Đối với điều này, Hoàng lão bản rất bội phục tầm nhìn xa trông rộng của phụ thân mình. Ngoài việc bỏ đi bảo vật như Âm Dương Nguyên Châu, nhìn như có chút tổn thất, nhưng lại kết giao được với nhân vật như Phòng Đông Thăng, xét về lâu dài lại càng phù hợp với lợi ích của nhà mình.

Sự thật cũng là như vậy, Âm Dương Nguyên Châu cũng không phải là một mối làm ăn một lần duy nhất, còn có rất nhiều những việc tiếp theo. Không chỉ là ở hiện tại, cho dù sau này Phòng Đông Thăng cần vật liệu bằng đá, phỏng chừng cũng là lúc nghĩ đến Hoàng lão bản, đó chính là kiểu giao tình của người Trung Quốc.

"Phương sư phó." Trong lúc nói chuyện, Phòng Đông Thăng lại nhìn về phía Phương Nguyên, trong mắt tràn đầy vẻ tò mò nồng đậm: "Nghe Hùng sư phó nói, ngài hình như lại đạt được bảo bối gì đó, khiến hắn vô cùng hâm mộ, ghen tị và thèm thuồng?"

"Sao cơ? Hắn đã mật báo cho ngài rồi sao?" Phương Nguyên bật cười khanh khách: "Thật không ngờ, Hùng lão bản rõ ràng lại còn 'tận tâm' hơn ta..."

"Nói cách khác, đây là sự thật sao?" Phòng Đông Thăng càng thêm hưng phấn: "Hùng sư phó đúng là đã mật báo, nhưng hắn càng thêm đáng ghét, rõ ràng chỉ chọc tức người khác cho thèm, căn bản không nói rõ ràng là bảo bối gì. Chỉ nói cho ta biết vật này dùng trong cục phong thủy, quả thực là như hổ thêm cánh, nâng cao một bước..."

Đọc bản dịch chuẩn mực, duy nhất chỉ có trên truyen.free, tuyệt đối không tìm thấy ở nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free