(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 619: Thời tiết thay đổi
Bất kể vì lý do gì, việc bỏ rơi vợ con đều là hành động bị người đời khinh miệt.
Về chuyện này, Khương Đường đã tính toán kỹ lưỡng: "Sư huynh, huynh cứ yên tâm, đệ đã sắp xếp xong cả rồi. Con cái có thể nhờ ông bà nội trông nom, còn về phần thê tử… nàng ấy chắc chắn sẽ rất vui lòng theo đệ chu du thiên hạ, du ngoạn khắp nơi..."
"...Nếu đệ đã sắp xếp ổn thỏa mọi bề, vậy thì ta cũng chẳng còn gì để nói." Phác sư phụ gật đầu đáp: "Đệ đi du ngoạn, mở mang tầm mắt, đó dĩ nhiên là chuyện tốt, ta không có lý do gì để không ủng hộ. Nếu có thời gian, cũng nên đến Tuyền Châu xem thử một chuyến."
"Đó là điều đương nhiên." Khương Đường nghiêm trang đáp: "Điểm dừng chân đầu tiên của đệ, chính là Tuyền Châu..."
"Ồ." Ánh mắt Phác sư phụ khẽ động, ít nhiều cũng hiểu được tâm tư của Khương Đường.
Người xưa nói biết xấu hổ mà tiến tới, trong khoảng thời gian vừa qua, dưới sự đối lập với Phương Nguyên, Khương Đường tự nhiên tỏ ra vô cùng kém cỏi. Nếu muốn vực dậy, hắn nhất định phải thoát khỏi cái bóng mà Phương Nguyên đã bao phủ lên mình.
Cứ như vậy, việc đến Tuyền Châu du ngoạn cũng là một lựa chọn cần thiết. Bởi lẽ, hắn có thể tiếp xúc gần gũi với Phương Nguyên hơn, từ đó hiểu rõ hơn về khoảng cách giữa mình và Phương Nguyên, mà phấn đấu tiến lên...
Nghĩ đến đây, Phác sư phụ khẽ thở dài: "Sư đệ à, e rằng đệ sẽ phải thất vọng."
"Có ý gì ạ?" Khương Đường cảm thấy hoang mang.
Phác sư phụ không nói thêm gì, chỉ cười đáp: "Dù sao thì đệ cứ đến Tuyền Châu rồi sẽ rõ."
Khương Đường định hỏi kỹ thêm, bỗng nhiên nghe thấy Bao Long Đồ phấn khích reo lên: "Mọi người mau nhìn, Hải lão bản đã trở về rồi..."
"Cái gì, nhanh vậy ư?" Phác sư phụ và Khương Đường hơi giật mình, vội vàng nhìn sang. Quả nhiên, từ phía cửa, có một người đang chậm rãi chạy tới.
Đến gần hơn, mọi người đều nhìn thấy rõ ràng. Người đó quả thực chính là Hải Đại Phú. Lúc này, hắn mồ hôi đầm đìa, trán ướt đẫm, mỗi bước chạy, mồ hôi lại lăn dài rơi xuống, khiến y phục trước ngực và sau lưng đều ướt sũng.
Có thể thấy, Hải Đại Phú đã vô cùng mệt mỏi. Mặt hắn vặn vẹo, hơi biến dạng, thế nhưng vẫn cắn răng kiên trì, từng bước từng bước chạy tới.
Thấy tình cảnh đó, Bao Long Đồ không khỏi cảm thán: "Thật không ngờ, Hải lão bản lại có nghị lực đến vậy. Cứ tưởng hắn có lẽ sẽ bỏ cuộc giữa đ��ờng chứ."
Phác sư phụ và Khương Đường nghe vậy, không ngừng gật đầu. Dù sao trong ấn tượng của mọi người, Hải Đại Phú vốn sống an nhàn sung sướng. Việc chạy hơn mười mấy cây số đường đối với thể lực của hắn chắc chắn là không chịu nổi. Thế nhưng, vạn lần không ngờ, hắn lại kiên trì được, không những không chậm trễ mà trái lại còn về sớm hơn dự kiến. Tình cảnh này, thật khiến người ta bất ngờ...
"Chúng ta đúng là đã xem thường hắn." Bao Long Đồ tấm tắc khen ngợi, cảm thán rằng: "Thảo nào người ta có thể thành công, trở thành thủ phủ một vùng, ta xem đây chưa chắc đã hoàn toàn là do phong thủy hay khí vận đâu."
"Thuở ấy, Hải lão bản cũng là người lập nghiệp từ gian khổ mà nên." Trong mắt Khương Đường có vài phần kính phục: "Cậy gạch lát nền, kiên trì khuân vác đá tảng. Đó là những việc cơm bữa đối với ông ấy."
"Người dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, không phải loại công tử bột, thì ai mà chưa từng nếm trải khổ cực chứ?" Phác sư phụ nhẹ giọng nói, lời tổng kết thật đúng trọng tâm.
Khi ba người đang cảm thán, Hải Đại Phú ngực phập phồng, thở hổn hển, lê từng bước chân nặng nề chạy đến bên bệ cao, sau đó không nói được lời nào, hơi thở dồn dập tựa như trút ra từng ngụm khí nóng. Mặc dù vậy, hắn vẫn không quên sứ mạng của mình, liền lập tức trao tảng đá trong tay cho Phương Nguyên.
Tảng đá không nhỏ, hơn nữa cân nặng cũng chẳng hề nhẹ. Dọc đường, Hải Đại Phú ôm tảng đá chạy bộ, tuyệt đối không hề thoải mái, mà còn là một gánh nặng vô cùng lớn. Trong đó chua xót, vất vả nhọc nhằn, e rằng chỉ có chính bản thân hắn mới hiểu rõ nhất.
Dù sao đi nữa, Hải Đại Phú đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Ngay khoảnh khắc trao tảng đá cho Phương Nguyên, toàn thân hắn loạng choạng, trực tiếp ngã vật ra như nằm bò trên bệ đài.
Phương Nguyên thấy vậy, vội vàng kêu lên: "Bao Long Đồ, các ngươi mau đỡ Hải lão bản xuống nghỉ ngơi đi."
"Đến ngay đây..." Bao Long Đồ và những người khác vội vàng chạy tới, sau một hồi kiểm tra, xác định Hải Đại Phú chỉ là kiệt sức mà thôi, rơi vào trạng thái bán hôn mê.
"Không sao đâu, nghỉ ngơi một lát là ổn thôi." Phác sư phụ ra vẻ chuyên gia: "Trước hết hãy lau mồ hôi cho hắn, rồi cho uống chút nước ấm, chừng vài phút là có thể tỉnh lại..."
Mọi người vội vã làm theo lời Phác sư phụ, quả nhiên, sau khoảng ba năm phút, Hải Đại Phú từ từ tỉnh lại, mơ màng mở mắt.
"Sao mọi người lại ở đây cả..." Hải Đại Phú có chút hoảng hốt, rồi ký ức ùa về như thủy triều, hắn lập tức kinh ngạc ngồi bật dậy: "Có phải ta về trễ không... Đúng rồi, tảng đá đâu?"
"Hải lão bản, cứ yên tâm đi, yên tâm đi..." Bao Long Đồ cười híp mắt nói: "Ngài không những không trễ, mà thậm chí còn về sớm hơn dự kiến. Thật sự khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác đấy."
"Hải lão bản nghị lực hơn người, thật đáng để khâm phục." Khương Đường từ tận đáy lòng nói, chân thành tán thưởng.
Mấy lời than thở khen ngợi đó, Hải Đại Phú làm như không nghe thấy. Ánh mắt hắn chớp động không ngừng, cho đến khi thấy Phương Nguyên trên bệ đài, trái tim treo lơ lửng giữa không trung của hắn mới từ từ hạ xuống.
"Không trễ là tốt rồi..." Hải Đại Phú thở phào một tiếng thật dài, rồi di chứng ập đến khiến hắn một trận choáng váng, trời đất quay cuồng, vô cùng khó chịu.
"Hải lão bản, cứ nằm xuống nghỉ ngơi thêm đi..." Bao Long Đồ khuyên: "Rồi uống thêm chút nước nữa."
Hải Đại Phú không từ chối thiện ý của Bao Long Đồ, trực tiếp nhận lấy bình nước uống, nhưng hắn lại không nằm xuống, trái lại còn cố gắng đứng dậy, mắt không chớp nhìn về phía bệ đài.
Đúng lúc này, ở một góc bệ đài, chiếc đồng hồ cát tinh xảo cuối cùng cũng đã chảy hết tầng cát mịn cuối cùng. Ngay khoảnh khắc ấy, Phương Nguyên vươn tay, trực tiếp nhặt lên Cản Sơn Tiên đặt trên bàn.
"Táp!"
Kèm theo tiếng vang giòn giã, Cản Sơn Tiên từng khúc bật ra, trên thân roi xanh đen cổ xưa, một tầng u quang mơ hồ lưu chuyển. Động tĩnh như vậy, tự nhiên thu hút sự chú tâm của những người khác.
"Sắp bắt đầu rồi sao." Trong mắt Bao Long Đồ lộ ra vẻ hưng phấn, hắn có một dự cảm rằng đây nhất định sẽ là một cảnh tượng hùng vĩ, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
Trong chốc lát, mấy người đều rất tự giác giữ im lặng, không chớp mắt nhìn chăm chú.
Cản Sơn Tiên vừa xuất hiện, khi mọi người còn chưa kịp nhận ra, gió trong quảng trường bỗng chốc trở nên dịu đi. Ít nhất trong khu vực bán kính gần trăm mét lấy Phương Nguyên làm trung tâm, đều trở nên gió êm sóng lặng, không còn tình trạng bụi bặm khó chịu.
Trong hoàn cảnh tĩnh lặng, ánh mắt Phương Nguyên thùy thị, rơi vào tảng đá mà Hải Đại Phú mang về. Đối với những người khác thì không sao, nhưng trong mắt hắn, khối đá nhìn có vẻ bình thường này thực chất lại chẳng hề tầm thường. Một tia khí màu vàng nhạt, tựa như làn khói mờ ảo, đang bập bềnh không ngừng bên trong tảng đá.
Phương Nguyên dĩ nhiên rõ ràng, làn khí màu vàng nhạt đó, chính là khí sơn long.
Rồng có thể lớn có thể nhỏ, có thể bay lên có thể ẩn mình; khi lớn thì gọi mây phun mưa, khi nhỏ thì ẩn thân không dấu vết; khi bay lên thì vút tận trời cao, khi ẩn mình thì lặn sâu dưới sóng nước. Hiện giờ, một luồng long khí ẩn gi��u trong tảng đá, đây cũng là một tình huống hết sức bình thường.
Đương nhiên, bởi thời gian ủ dưỡng còn hơi ngắn, long khí trong tảng đá vô cùng nhạt. Nếu cứ để mặc tảng đá như vậy, e rằng chỉ trong vài ngày, tia long khí yếu ớt đó sẽ tự nhiên tan biến, một lần nữa trở về với thiên địa tự nhiên.
Chuyện như vậy, Phương Nguyên dĩ nhiên sẽ không cho phép xảy ra.
"...Tiếp theo, Phương sư phụ định làm gì đây?" Phác sư phụ nhẹ giọng tự nhủ. Nói là để Hải Đại Phú dẫn khí, thế nhưng Hải Đại Phú chỉ mang về một tảng đá, cho dù là vật dẫn linh, thì sao chứ?
Vật dẫn linh chỉ là mồi nhử, làm sao để dẫn sơn long từ nơi cách xa mười mấy cây số về quảng trường thành phố, rồi lại khiến sơn long coi quảng trường này thành một gia viên khác, an ổn ở lại mà không rời đi, đó mới là chuyện khó khăn nhất.
Ngay cả Phác sư phụ tự vấn bản thân cũng thấy thực lực không đủ, không thể làm được chuyện như vậy. Thế nên hắn hết sức tò mò, muốn biết Phương Nguyên định bắt tay vào làm thế nào, biến chuyện mà hắn cho là không th��� thành hiện thực...
Trong chớp mắt, dưới sự chú ý của mọi người, Phương Nguyên cuối cùng cũng ra tay. Hơn nữa, vừa ra tay đã mang theo sức mạnh sấm sét vạn quân, trực tiếp một roi đánh xuống, quất vào tảng đá trên mặt bàn.
"Rầm!"
Một tiếng nổ vang, tảng đá cứng rắn lập tức vỡ vụn, nứt thành năm bảy mảnh, bụi đá bay tung tóe.
"A..."
Những người khác không kìm được thất thanh kinh ngạc, vô cùng bất ngờ. Nhưng chưa kịp để họ phản ứng, lại thấy Phương Nguyên vung tay lên, Cản Sơn Tiên liền chỉ thẳng vào ngọc thiền treo trên đài tế.
Khi đầu roi chạm nhẹ vào ngọc thiền, ngọc thiền trong suốt sáng trong lập tức bùng nở vầng sáng chói lòa, tựa như vầng thái dương rực rỡ, ánh sáng vạn trượng, vô cùng chói mắt, khiến mọi người theo bản năng phải nheo mắt lại.
Trong lúc mơ hồ, mọi người dường như "nhìn thấy" một con cự long uy mãnh đang nhe nanh múa vuốt bay lượn trên không trung, thân thể khổng lồ xoay vần giãy giụa, hùng cứ khắp bốn phía quảng trường rộng lớn, bao vây lấy ba ngọn núi. Bởi ánh sáng quá chói mắt, họ cũng không thể phân rõ được đây rốt cuộc là ảo giác của bản thân, hay là tình cảnh thực tế...
Không chỉ có vậy, trong lúc mơ hồ, mọi người còn nghe thấy một âm thanh quái dị, tựa như tiếng rồng ngâm hổ gầm, vô cùng mờ ảo, căn bản không thể xác định được nơi phát ra âm thanh. Nhưng không hiểu sao, họ lại cảm giác được, âm thanh này dường như ẩn chứa ý tứ khiêu khích?
"...Nghĩ nhiều rồi, nhất định là nghĩ nhiều rồi..."
Phác sư phụ có chút mơ hồ, còn chưa kịp làm rõ tình hình cụ thể, bỗng cảm giác được có gió lớn cuộn tới, trong đó còn ẩn chứa một ít cát bụi. Những hạt cát vụn đánh vào mặt, khiến ông ấy hơi đau rát, và càng không dám mở mắt.
Mãi đến khi bão cát ngừng hẳn, Phác sư phụ mới cẩn thận đưa tay che mặt, chỉ hé một khe nhỏ giữa các ngón tay, từ từ quan sát tình hình xung quanh.
Vừa nhìn lại, Phác sư phụ liền hoàn toàn ngây ngốc. Bởi vì ông ấy phát hiện, quảng trường... không đúng, phải là cả thành Anh Châu, bỗng nhiên thời tiết thay đổi.
Không sai, đúng thật là thời tiết thay đổi. Phác sư phụ nhớ rõ mồn một, vừa rồi trời còn trong xanh, nắng tươi sáng, là một ngày đẹp trời nắng ấm. Thế nhưng chỉ sau vỏn vẹn vài phút, bầu trời đã mây đen giăng kín, dưới sự cuốn quét của cuồng phong, cuồn cuộn kéo đến từ phía ngoại ô.
Mây đen dày đặc như bức tường, mây trôi cuồn cuộn như thủy triều. Cảnh tượng đó, khí thế đó, hệt như sóng biển mênh mông, không ngừng sôi sục, dâng trào mãnh liệt, không ngừng xô tới, không ngừng cuốn xoáy, mang theo cảm giác "ai cản ta, ta sẽ giết kẻ đó".
Nói thì chậm mà sự việc diễn ra thì nhanh. Trong nháy mắt, mây đen dày đặc đã ùa tới bầu trời quảng trường, trong một khoảng thời gian ngắn, bốn phía quảng trường Khoáng Hồ Sơn trên không trung có thể nói là gió nổi mây phun, khói thuốc súng tràn ngập...
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.