Quan Âm Tống Tử, hay còn tục xưng là Tiễn Tử Nương Nương, là hình tượng một vị phu nhân bồng một bé trai.

Nói đúng ra, trong tín ngưỡng tôn giáo, Quan Âm trong Phật giáo không phải là vị thần tối cao. Thế nhưng, nhờ có khả năng ban con cái, tầm ảnh hưởng của bà ở Trung Quốc lại lớn hơn cả Phật Tổ Thích Ca M��u Ni. Các tín đồ tin rằng, phụ nữ chỉ cần chạm vào pho tượng này, hoặc niệm kinh thành tiếng, hay thầm cầu nguyện Quan Âm trong lòng, liền có thể được con.

Sách vở cổ đại cũng ghi chép những câu chuyện tương tự: có người tuổi gần năm mươi mà chưa có con cái, bèn hướng Quan Âm Bồ Tát khẩn cầu ban cho người nối dõi, nguyện tụng Quan Âm Kinh một ngàn lần. Kể từ đó, mỗi ngày người ấy đều niệm kinh, đến khi đủ một ngàn lượt, phu nhân của ông liền mang thai, không lâu sau sinh hạ một bé trai. Những sự tích như vậy, chỉ cần lật xem các sách vở liên quan đến Quan Âm Tống Tử, ắt sẽ tìm thấy vô số.

Truy tìm nguyên nhân, chủ yếu vẫn là do tư tưởng luân lý cổ đại chi phối. "Bất hiếu có ba, vô hậu vi đại" (có ba điều bất hiếu, không có con nối dõi là lớn nhất); "Đa tử đa phúc, dưỡng nhi dưỡng lão" (nhiều con nhiều phúc, nuôi con để dưỡng già), đây về cơ bản là những suy nghĩ truyền thống mộc mạc nhất của người Trung Quốc. Trong bối cảnh đó, Quan Âm Tống Tử tự nhiên ra đời đúng thời điểm, trở thành vị thần chủ yếu mà các bà mẹ trên khắp thiên hạ khẩn cầu phù hộ để sớm sinh quý tử.

Có cầu ắt có cung. Dân chúng khao khát có con, vì vậy, miếu thờ Quan Âm Tống Tử tự nhiên mọc lên khắp mọi miền đất nước. Bởi thế, việc tồn tại một ngôi miếu Quan Âm Tống Tử trong khu phố cổ là chuyện hết sức bình thường.

Thế nhưng, vào lúc này, ngôi Quan Âm miếu ấy cũng đang trong quá trình di dời.

Sau khi Phương Nguyên và đoàn người xuống xe, lập tức trông thấy một số người đang dọn dẹp đồ đạc trong miếu, phân loại đóng gói, sẵn sàng di chuyển bất cứ lúc nào. Trong số đó, một pho tượng Quan Âm Tống Tử được an trí trong miếu, vì kích thước khá lớn và nặng nề nên không dễ di chuyển.

Hơn nữa, có lẽ vì pho tượng Quan Âm đã được đặt trên bàn thờ quá lâu, một lớp tro hương và bụi bặm đã bám dày đặc. Điều đó khiến bệ tượng Quan Âm và bàn thờ dính liền với nhau, càng khó di chuyển hơn.

Tóm lại, Phương Nguyên cùng đoàn người đứng bên ngoài quan sát. Chỉ thấy bên trong có chừng hai ba người đang lay chuyển pho tượng Quan Âm, bàn thờ cũng theo đó mà lắc lư, tro h��ơng mịn màng bay lơ lửng, khiến người ta phải hắt hơi.

Ngay lúc đó, Phương Nguyên cất lời: "Quan Âm có linh thiêng, không thể tùy tiện vọng động."

Giọng nói này không lớn, nhưng lại truyền rõ ràng vào trong miếu. Hai ba người đang làm việc bên trong nghe thấy, không khỏi ngừng tay, quay đầu nhìn ra bên ngoài. Thoáng nhìn qua, bọn họ mơ hồ cảm thấy địa vị của Phương Nguyên và đoàn người dường như không hề nhỏ.

Đúng lúc đó, một người trong số họ nghi hoặc hỏi: "Các vị là ai?"

"Chúng ta đến thắp hương." Phương Nguyên thuận miệng đáp: "Không ngờ, ngôi miếu này lại sắp bị dỡ bỏ."

"Không phải dỡ bỏ, là di chuyển." Người kia vội vàng giải thích: "Sẽ dời đến chỗ Tiên Y Lộ..."

"Thần Phật mà động, linh tính tự tán. Chuyển với hủy, có gì khác nhau sao?" Phương Nguyên lắc đầu nói: "Miếu mới ắt có Phật mới, cho dù có dời pho tượng cũ sang, e rằng cũng không hợp, chỉ uổng phí công sức."

"Ài..." Người kia không thể phản bác, mà cũng không nên giải thích thêm. Dù sao hắn cảm thấy Phương Nguyên hình như là một tín đồ thành k��nh, mà phàm đã là tín đồ thành kính thì khó đối phó nhất. Không thể trách phạt, không thể mắng mỏ, có khen ngợi cũng chẳng để tai. Họ kiên quyết giữ vững lý lẽ của mình, có giải thích thế nào cũng vô ích, vô cùng phiền toái.

Cùng lúc đó, Phương Nguyên hỏi: "Pho tượng Quan Âm này, các ngươi định xử lý thế nào?"

"Cái này..." Người kia ấp úng nói: "Đương nhiên là sẽ mang đến miếu mới rồi."

"Nói dối." Ánh mắt Phương Nguyên chợt sắc lạnh: "Trước mặt Quan Âm Bồ Tát mà lại không thành thật như vậy, không sợ xuống địa ngục sao?"

"Quả nhiên là sắp gặp rắc rối rồi." Trong lòng người kia lại giật thót, nhưng vẫn cố giải thích: "Tôi không nói dối, không chỉ pho tượng Quan Âm này, mà cả những đồ vật khác cũng đều được chuyển đến miếu mới. Bằng không, các vị có thể đi cùng xem."

"Ta biết đồ đạc sẽ được chuyển đến miếu mới, nhưng sau khi đến đó thì sao?" Phương Nguyên chất vấn: "Pho tượng Quan Âm này sẽ được thờ phụng ở miếu mới, hay bị hủy bỏ ngay tại chỗ?"

"...Tôi không rõ lắm." Người kia lắc đầu quầy quậy: "Chúng tôi chỉ phụ trách giúp vận chuyển, còn việc cụ thể xử lý những đồ vật này thế nào, đó là chuyện của Trụ trì, không liên quan đến chúng tôi."

"Quan Âm phổ độ chúng sinh, vạn vật đều bình đẳng, đối xử như nhau, sao lại không liên quan đến các ngươi?" Bao Long Đồ bẻ cong lý lẽ nói: "Nếu quả thật muốn hủy pho tượng Quan Âm, các ngươi chính là đồng lõa, ắt sẽ gặp báo ứng."

"Lời này, các ngươi đi nói với Trụ trì ấy." Người kia vò đã mẻ lại sứt, không thèm để ý đến Phương Nguyên và đoàn người nữa, trực tiếp vẫy gọi đồng bạn: "Mọi người cùng ra sức, chuyển thứ đó xuống đây!"

"Hừ, lại dám phớt lờ chúng ta." Bao Long Đồ khó chịu nói, quay đầu lại hỏi: "Có nên ngăn cản bọn họ không?"

"Không cần." Phương Nguyên thản nhiên, bình tĩnh nói: "Cứ xem tiếp đi."

Những người khác nhìn theo, một lát sau, đã hiểu vì sao Phương Nguyên không sốt ruột. Bởi vì ba người kia tiếp tục cố gắng, nhưng dù dùng sức thế nào đi nữa, pho tượng Quan Âm vẫn không hề nhúc nhích. Pho tượng Quan Âm Tống Tử to lớn như người thật ấy, cứ như thể đã cắm rễ vào bàn, mặc kệ bọn họ kéo, đẩy, nâng, nhấc cách gì đi nữa, vẫn cứ lù lù bất động.

"Dừng lại." Trong nháy mắt, sắc mặt người cầm đầu thay đổi, khó tránh khỏi có vài phần kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc: "Kỳ lạ, sao lại không di chuyển được?"

Lúc này, Phương Nguyên cười lạnh nói: "Thần Phật đều có tôn nghiêm, đâu phải ngươi nói muốn chuyển là có thể chuyển."

Những người kia nghe xong, trong lòng tự nhiên xì xào bàn tán, ít nhiều đều có chút bối rối. Dù sao sự thật bày ra trước mắt, rõ ràng họ đã dọn sạch tro bụi trên bàn, nhưng pho tượng Quan Âm vẫn bất động, việc này quả thực có chút kỳ lạ quái dị.

"Tục ngữ có câu, thỉnh thần dễ, tiễn thần khó." Phác Sư Phó cũng lắc đầu nói: "Các ngươi bây giờ di chuyển tượng thần, tương đương với việc tiễn thần, làm sao có thể dễ dàng hoàn thành như vậy?"

"Vậy chúng tôi phải làm thế nào?" Người cầm đầu vội vàng khiêm tốn thỉnh giáo.

"Chúng ta việc gì phải nói cho các ngươi biết?" Phác Sư Phó khoanh tay nói: "Không hiểu quy củ gì cả."

"Quy củ gì cơ?" Người kia thực sự không hiểu.

"Tự mình lĩnh ngộ đi." Phác Sư Phó kiên quyết không nói thêm.

"Đầu lĩnh, đừng nghe hắn nói nhảm." Một thanh niên bên cạnh bĩu môi nói: "Thần với Phật gì chứ, toàn là vô nghĩa. Tôi thấy chắc chắn là do dưới đáy bị bám bẩn, dính chặt vào, nên mới không di chuyển được."

"Đúng vậy." Thanh niên bên cạnh tán đồng sâu sắc, hơn nữa còn đề nghị: "Nếu thật sự không được, cứ trực tiếp khiêng cả pho tượng lẫn bàn đi một thể, dù sao xe cũng lớn, chở nổi thôi."

"Ồ." Người cầm đầu nghĩ ngợi một lát, cũng thấy có lý, lập tức nhảy xuống bàn, rồi hô: "Xuống đây, lên!"

"Tới ngay!" Hai thanh niên còn lại lập tức xuống, sau đó hai tay cùng giữ mép bàn, ba người cùng một lúc dùng sức, liền thuận lợi nâng được chiếc bàn lên.

"Hắc hắc, ta đã bảo rồi mà." Thanh niên vừa đề nghị nhếch miệng cười nói: "Chẳng qua là tượng đất mà thôi, có thể có gì... A!"

Lời của thanh niên còn chưa dứt, đột nhiên một luồng áp lực nặng nề ập tới, khiến hai tay hắn không thể giữ vững, chùng xuống thêm vài phần. Trong chốc lát, chiếc bàn nặng nề rơi xuống, làm bụi hương tro bay tung tóe.

"...Phì phì phì..." Thanh niên kia hít phải không ít tro bụi, mãi mới lau miệng sạch sẽ, lập tức tức giận nói: "Vừa rồi ai buông tay vậy? Thiếu chút nữa là đập trúng chân ta rồi..."

"Đâu có ai buông tay đâu." Hai người bên cạnh nhìn nhau, vẻ mặt đầy kinh ngạc.

"Có chuyện gì vậy, chuyện gì vậy chứ..." Ngay lúc đó, từ hậu đường của miếu thờ, một người trung niên bước ra, nhìn cách ăn mặc thì hẳn là Trụ trì.

Trụ trì vừa bước ra, không chú ý đến Phương Nguyên và đoàn người, mà lại nhìn thấy chiếc bàn bị rơi xuống đất, liền cau mày nói: "Không phải bảo các ngươi chuyển pho tượng Quan Âm sao, động đến cái bàn này làm gì?"

"...Thứ đồ này, hình như có chút tà môn." Người cầm đầu khẽ nói: "Chuyển không động ạ."

"Đừng có nói mò." Trụ trì trợn mắt nói: "Muốn lười biếng sao? Không có cửa đâu, nếu không chịu chuyển cho đàng hoàng, đừng hòng có tiền công."

"Thật đấy ạ." Người kia nóng nảy, vội vàng nói: "Nếu không tin, ông xem, chúng tôi chuyển cho ông xem."

Trong lúc nói chuyện, người kia lại gọi đồng bạn đến tiếp tục nâng bàn lên. Lần này, mọi việc lại khá thuận lợi, ba người nhấc bổng bàn thờ lên, thậm chí còn đi được vài bước.

Nhưng mới đi được vài bước, vừa đến gần cổng chính, sắp sửa vào đến sân trong, một lực trọng lớn lại mãnh liệt ập tới. Mặc dù ba người ��ã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng dưới áp lực nặng nề ấy, họ cắn chặt răng, gân tay nổi lên chằng chịt, vẫn không thể chống cự nổi, đành phải buông tay.

"Rầm!" Chiếc bàn lại một lần nữa rơi xuống, pho tượng Quan Âm trên đài lắc lư một chút, nhưng bệ tượng vẫn vững như bàn thạch, không hề có dấu hiệu ngã đổ.

"...Thấy chưa, thật sự có... quái lạ mà." Người cầm đầu kinh hãi kêu lên, vẻ mặt như vừa gặp quỷ.

"Thôi đi." Trụ trì cười lạnh nói: "Cho rằng ta không nhìn ra là chính các ngươi buông tay sao, còn muốn dọa ta, cứ tưởng ta là kẻ ngu dốt à?"

Vừa nói, Trụ trì đi đến cạnh bàn, sau đó vươn tay đặt lên pho tượng Quan Âm: "Bảo các ngươi chuyển tượng, các ngươi làm gì mà giày vò cái bàn thế. Nhìn xem, ta đẩy đổ pho tượng, các ngươi đỡ lấy cho ta..."

Thoáng chốc, Trụ trì dùng sức đẩy, sau đó... pho tượng không hề suy suyển.

"Dính chặt sao?" Trụ trì ngẩn người một chút, cũng bắt đầu nghi ngờ giống như thanh niên vừa rồi.

"Không phải dính chặt đâu, mà là tà môn đấy ạ." Người kia sững người, rồi vội vàng nói: "À phải rồi, mấy người kia bảo, đây là do Bồ Tát có linh tính, không thỉnh thì Người không chịu đi."

"Nói hươu nói vượn, tượng đất thì có thể có gì... Ồ!" Trụ trì đảo mắt nhìn một cái, sắc mặt biến đổi, trở nên nửa mừng nửa nửa lo, ba bước làm hai bước, lập tức xuất hiện trước mặt Hải Đại Phú, cúi đầu khom lưng nói: "Hải Tổng, sao ngài lại tới đây? Thất nghênh, thất nghênh, lỗi của tiểu tăng, lỗi của tiểu tăng rồi!"

"Ngươi nhìn thấy ta?" Hải Đại Phú nhàn nhạt gật đầu, một bộ thần thái cao quý lạnh nhạt.

"Hải Tổng là người giàu có nhất thành phố, là nhân vật lừng danh ở Anh Châu, tiểu tăng đã ngưỡng mộ ngài từ lâu rồi." Trụ trì kích động nói, giống như một fan hâm mộ gặp được thần tượng, vô cùng phấn khích.

"Vậy sao?" Vẻ mặt Hải Đại Phú rất nhạt nhẽo, đối với tình huống như thế này, dường như ông đã quá quen thuộc, chẳng còn lấy làm lạ.

"Là thế, là thế ạ!" Trụ trì ra sức gật đầu, thần thái đó khiến người ta rất dễ liên tưởng đến thành ngữ "khúm núm nịnh bợ".

"Ừm." Hải Đại Phú tùy ý chỉ tay: "Ta muốn pho tượng Bồ Tát này, ngươi ra giá đi."

"Cái gì?" Trụ trì ngẩn người, chợt cúi đầu suy tư, rồi khi ngẩng đầu lên, một tia tham lam xẹt qua mắt hắn. Hắn liếm liếm môi, có chút không tin nổi: "Hải Tổng, ngài không đùa đấy chứ?"

"Ngươi đã nhìn thấy ta, vậy hẳn phải biết tính cách của ta, ta chưa bao giờ nói đùa." Hải Đại Phú thờ ơ rút ra một tờ chi phiếu: "Bao nhiêu tiền?"

"Hải Tổng, ngài xem ngài nói kìa, tiền nong gì chứ..." Trụ trì phấn khích xoa xoa tay, cuối cùng không kìm nén được tâm trạng kích động, giả lả nói: "Ngài đã nhìn trúng vật này, ấy là vinh hạnh của tiểu tăng, xin trực tiếp tặng cho ngài vậy."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.