(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 580: Số trời tiến cử!
"Ai..." Chứng kiến Đạo Quả đại sư cự tuyệt trân bảo, mặc dù đây là điều nhiều người đã đoán trước, nhưng họ vẫn không khỏi khẽ thở dài. Nếu đặt vào vị trí của họ, hẳn phải trải qua một phen tranh đấu nội tâm mới có thể đưa ra quyết định. Hơn nữa, quyết định đó là từ chối hay chấp nhận vẫn còn là một ẩn số.
Nói thẳng ra, đây là vấn đề về đạo hạnh. Đạo Quả đại sư tu hành nhiều năm, một viên thiền tâm có thể nói là "tám gió chẳng động". Dù tượng Trân Châu La Hán có quý giá đến đâu, cũng không đủ để khiến lòng ông sinh tham niệm, làm hỏng đạo tâm.
Cùng lúc đó, người trung niên kia dường như cũng đã đoán được Đạo Quả đại sư sẽ từ chối, trên mặt không hề có biểu cảm gì, giống như bị tê liệt, không hề dậy nổi một gợn sóng.
Sau một hồi trầm mặc, người trung niên lại tiếp tục mở lời, giọng càng thêm khàn đục khó nghe: "Đạo Quả đại sư, người hãy nghe ta nói hết lời đã. Thật ra, không chỉ có pho tượng Trân Châu La Hán này, mà cả chiếc áo cà sa, gậy tích trượng, kim bát ở đằng kia, cũng là lễ vật ta muốn dâng tặng người."
"Cái gì cơ?" Mọi người nghe xong, càng thêm chấn động.
Bởi vì những vật mà người trung niên chỉ đến, hoàn toàn chính là "Tây du tam bảo" mà mọi người vừa đùa cợt gọi tên. Mặc dù chỉ là lời nói đùa, nhưng ai nấy đều không thể phủ nhận giá trị của vài món đồ vật ���y.
Bất kể là chiếc áo cà sa rực rỡ hào quang, cây gậy tích trượng lấp lánh chói mắt, hay bảo vật kim bát tỏa sáng rạng rỡ, tất cả đều là những vật phẩm cực kỳ quý giá, chưa kể đến pho tượng Trân Châu La Hán hiếm có khó tìm kia nữa.
Cả bốn món đồ vật cộng lại, hoàn toàn có thể dùng thành ngữ "giá trị liên thành" để hình dung. Thế nhưng người trung niên lại xem những bảo vật giá trị liên thành ấy như rơm rác, nói tặng là tặng, thật khiến người ta vừa hâm mộ, vừa ghen ghét, vừa căm hận không thôi.
Đương nhiên, cũng có người thông minh hơn, nghĩ sâu thêm một tầng: đây gọi là "lễ hạ với người, tất có sở cầu". Người trung niên ra tay xa xỉ như vậy, trực tiếp đem những món lễ hào phóng tặng cho Đạo Quả đại sư, vậy điều ông ta cầu chắc chắn không hề đơn giản.
Đạo Quả đại sư dường như cũng nghĩ đến điểm này, lập tức hiền hòa cười nói: "Vị thí chủ đây, người xuất gia không ham vật ngoài thân, vài món trân bảo này bần tăng dù thế nào cũng không thể nhận. Hơn nữa, nếu thí chủ có việc gì cần bần tăng giúp đỡ, vậy chúng ta có thể vào thiện phòng để đàm luận..."
Người trung niên nghe xong, trên mặt mới lộ ra vẻ kích động, liền vội vàng gật đầu đồng ý.
Thoáng chốc, dưới sự dẫn dắt của Đạo Quả đại sư, người trung niên theo sát phía sau ông, rất nhanh rời khỏi trai đường. Cả hai nhẹ nhàng đi về phía thiện phòng gần đó, chỉ để lại mọi người ngơ ngác nhìn nhau.
Không còn náo nhiệt để xem, không ít người thở dài, bàn tán xôn xao.
"Không biết họ đang nói chuyện gì nhỉ?"
"Có ai trong số mọi người nhìn thấy người kia không?"
Sau một phen hỗn loạn, ý kiến mọi người cũng tương đối thống nhất, quan tâm nhất hai vấn đề này. Nhưng hỏi qua hỏi lại, lại không có mấy ai nói rõ được, chỉ có thể đoán mò.
Chứng kiến mọi người đang suy tính việc này, Bao Long Đồ cũng góp vào sự náo nhiệt, trầm ngâm nói: "Nghe giọng điệu, người kia hình như là một đại lão bản đến từ tỉnh Việt, xem khí sắc thì như đang mắc bệnh gì đó. Chắc là muốn cầu Đạo Quả đại sư tiêu tai cầu phúc."
"Ồ?" Nghe vậy, Phác sư phó có chút kinh ngạc nhìn Bao Long Đồ một cái, rồi hỏi: "Tiểu huynh đệ, ngươi cũng nhìn thấy hắn sao?"
"Hử?" Hùng Mậu nhạy bén nói: "Nghe ý lời ngươi nói, ngươi biết rõ chi tiết về người kia sao?"
"Biết rõ chứ." Phác sư phó cười hì hì, có vài phần tự đắc: "Người đó ta nhìn thấy rồi, nhưng lại thật không ngờ, vài món trân bảo kia lại là của hắn. Hơn nữa nghĩ kỹ lại thì cũng có thể hiểu được, dù sao tình cảnh hiện tại của hắn, cũng mang ý nghĩa 'cái gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng'..."
"Người kia thật sự bệnh nặng sao?" Bao Long Đồ rất ngạc nhiên, không nhịn được tự khen: "Hắc hắc, vẫn là ta có ánh mắt cao minh, vừa nhìn đã chuẩn, tính toán không chút sai sót."
"Ha ha, không sai biệt lắm." Phác sư phó cười nói: "Nếu như nói không có con cũng là một loại bệnh, vậy thì hắn đã bệnh nguy kịch rồi."
"Cái gì cơ, không con?" Bao Long Đồ ngẩn người, kinh ngạc nói: "Ý ngươi là, hắn không sinh được con trai, cho nên mới cầu Đạo Quả đại sư giúp đỡ?"
"Chắc là vậy rồi." Phác sư phó gật đầu xác nhận.
"...Vớ vẩn thật." Trong khoảng thời gian ngắn, không chỉ Bao Long Đồ mà những người khác cũng có chút dở khóc dở cười.
"Mọi người cũng đừng thấy buồn cười, nói ra thì chuyện này thật sự có chút kỳ quặc." Phác sư phó biểu lộ có vài phần thận trọng: "Người kia họ Hải, nghe nói tài sản gia đình đến mấy tỷ, cho nên có người đặt cho hắn một nhã hiệu, tên là Hải Đại Phú."
"Hải Đại Phú?" Biểu lộ của Bao Long Đồ trở nên vô cùng cổ quái: "Ý là Hải thái giám công công sao?"
"Ừm." Phác sư phó khẽ gật đầu: "Chủ yếu là hắn đã gần năm mươi tuổi rồi mà vẫn chưa có con, một số người ghen ghét tài nguyên của hắn dồi dào, gia sản phong phú nên tự nhiên buông lời chỉ trích sau lưng."
"Không có con thì đi cầu y hỏi thuốc chứ." Bao Long Đồ lắc đầu nói: "Hiện nay y học phát triển như vậy, cho dù bản thân có vấn đề, cũng có thể thông qua các phương thức khác như thụ tinh nhân tạo để có con, việc gì phải đến cầu Đạo Quả đại sư?"
"Ta đã nói rồi, chuyện này có điểm kỳ quặc." Phác sư phó khẽ thở dài: "Người ta đã đến tuổi trung niên rồi mà vẫn không có con, hắn chắc chắn rất sốt ruột, cũng nghi ngờ liệu có phải cơ thể mình có vấn đề hay không, liền lập tức đi bệnh viện kiểm tra. Từ bệnh viện trong nước cho đến bệnh viện nước ngoài, anh ta đã chạy không biết bao nhiêu chuyến, nhưng kết quả kiểm tra đều cho thấy anh ta và vợ đều khỏe mạnh, không hề có bất kỳ bệnh tật nào."
"Nhưng điều kỳ lạ lại nằm ở chỗ này đây, rõ ràng cơ thể không có chút vấn đề nào, nhưng hết lần này đến lần khác hắn lại không sinh được con cái. Cũng không nhất thiết phải là con trai, ngay cả con gái cũng chẳng thấy bóng dáng."
Phác sư phó lắc đầu nói: "Người này cũng có chút cố chấp, nếu là do nguyên nhân cơ thể mình, hắn chắc chắn sẽ dùng các thủ đoạn khác để vợ mang thai sinh con. Thế nhưng, kết quả kiểm tra của tất cả các bệnh viện danh tiếng trên thế giới đều chứng minh hắn không có bệnh tật gì, nên hắn không muốn làm như vậy nữa. Sau đó, anh ta mới đi cầu y hỏi thuốc, các thầy thuốc Tây y, Đông y, đủ loại bài thuốc cổ truyền đều đã dùng qua, nhưng vẫn không có hiệu quả."
"Giằng co mấy năm liền, hắn thấy y học không có tác dụng, bèn chuyển sang thần học, nghi ngờ có phải là vấn đề phong thủy hay không. Thế là hắn cho người tìm mối quan hệ, thỉnh rất nhiều phong thủy đại sư đến nghiên cứu phong thủy."
Phác sư phó hạ giọng nói: "Nghe nói hắn đã làm 'sụp đổ' không ít chiêu bài của các đồng nghiệp, khiến cho bây giờ một số người cùng nghề cứ thấy hắn là lập tức nhượng bộ lui binh, không dám đến gần nửa bước. Thậm chí có người bị ép quá, trực tiếp phán một câu: 'Hắn vô phúc không con, đây là số trời, đừng nên cưỡng cầu nữa.' Chắc chắn chính câu nói này đã khiến hắn chịu đả kích nặng nề, mà tóc bạc phơ, vẻ mặt tang thương như vậy."
"...Lời nói này là thật hay giả vậy?" Bao Long Đồ không nhịn được nhỏ giọng hỏi.
"Nửa thật nửa giả thôi." Phác sư phó trầm ngâm nói: "Dù sao nhiều phong thủy đại sư, đã nghiên cứu, lại bố cục, mà cũng không làm được việc này, vì giữ thể diện thì chắc chắn phải tìm cớ thoái thác. Hơn nữa mọi người đã dùng hết mọi cách, mà hắn vẫn chưa có con, c�� thể thấy việc này ít nhiều cũng mang ý nghĩa của số trời."
"Những đồng nghiệp này, có cả ngươi nữa chứ?" Hùng Mậu đột nhiên hỏi, trong mắt hiện lên một chút vẻ vui vẻ.
Phác sư phó lại không mắc lừa, vẻ mặt thản nhiên nói: "Ta nghe bạn bè kể, có gì không được sao?"
"Nghề thì giỏi đấy." Hùng Mậu cười tủm tỉm nói: "Hơn nữa ngươi cũng tài tình thật, chỉ nghe bạn bè nói qua loa, lại chưa từng tận mắt thấy, mà đã có thể trực tiếp liên hệ chuyện này với người kia, thật cao minh nha."
"...Hừ!" Mặt Phác sư phó tối sầm, không phản bác được. Dù sao người kia không hề tự giới thiệu, việc ông ta có thể khẳng định đó là Hải Đại Phú thật sự là một sơ hở.
Hơn nữa, Hùng Mậu lại không thừa cơ công kích, mà tự nhủ: "Cơ thể không có bệnh tật, phong thủy lại không có tác dụng, vậy hắn đến cầu Đạo Quả đại sư làm gì nhỉ?"
"Ngươi không biết sao?" Phác sư phó xem thường nói: "Thật nhiều năm trước, Đạo Quả đại sư đã từng làm lễ cầu phúc cho một phú hào gần bảy mươi tuổi. Sau khi nghi thức kết thúc, năm sau li���n truyền ra tin tức vị phú hào đó 'cây khô gặp mùa xuân', già mà vẫn có con."
"Chậc chậc." Bao Long Đồ lập tức nói: "Cây già mà ra chồi non, không phải con ruột của ông ta sao?"
"Vị phú hào đó là người cẩn thận, chắc chắn đã làm xét nghiệm quan hệ huyết thống." Phác sư phó cười nhạt nói: "Nếu không phải con ruột của phú hào, ông ta cũng sẽ không bày hơn trăm bàn tiệc mừng linh đình như vậy. Hơn nữa, trên yến tiệc ông ta còn tuyên bố, chính là nhờ sự chúc phúc của Đạo Quả đại sư mà ông ta cảm thấy trẻ lại hơn mười tuổi, khôi phục được sự nhiệt huyết tuổi trẻ, rồi sau đó mới có con..."
"Ta nghĩ, chắc chắn có người đã kể chuyện này cho Hải Đại Phú nghe. Hắn ôm tâm lý 'thà tin là có chứ không thể không tin', cuối cùng cũng đã tìm đến tận cửa."
Phán đoán của Phác sư phó vô cùng hợp tình hợp lý, mọi người cũng có chút đồng tình.
"Thôi được, chẳng thèm quản chuyện nhàn rỗi của người khác."
Sau khi biết được chuyện quan trọng đó, Bao Long Đồ cũng không còn cảm xúc gì, dù sao chuyện không liên quan đến mình thì cứ kệ, hắn và Hải Đại Phú lại không quen biết, sao rảnh mà lo cái chuyện bao đồng này.
Đúng lúc này, Bao Long Đồ sờ bụng, hỏi một câu rất thực tế: "Giữa trưa ở đây có cơm chay không?"
"Ha ha, bỏ qua đi." Phác sư phó nở nụ cười, thừa cơ nói: "Hơn nữa, gần ngôi chùa này có một nhà hàng trang viên kiểu nông trại, ta mời mọi người đi ăn cơm nhé?"
"Không cần đâu." Hùng M���u quả quyết nói: "Chúng tôi đã đặt trước một tửu lầu rồi."
"A, vậy xin cảm ơn Hùng sư phó." Phác sư phó cười hì hì nói: "Phiền ngươi mời khách, thật ngại quá. Lần sau, lần sau có cơ hội, nhất định phải để ta thanh toán."
Hùng Mậu mặt tối sầm, như nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi thật đúng là không khách khí chút nào."
"Quá khen, quá khen." Phác sư phó cười hì hì nói, đủ để chứng tỏ thế nào là "mặt dày".
Phương Nguyên thấy vậy, mỉm cười, cũng không để ý. Dù sao, nếu Hùng Mậu và Phác sư phó thật sự là kẻ thù, e rằng cả đời đã không qua lại với nhau rồi, chứ không đến nỗi còn nói chuyện được.
Nhìn bộ dạng "tranh đấu gay gắt" của hai người, có chút giống oan gia vui vẻ, hoặc có lẽ là đối thủ trên thương trường, giành giật khách hàng của nhau, nên đương nhiên nhìn đối phương không vừa mắt. Đây chỉ là vấn đề nhỏ, không đến mức nâng lên thành thù hận sâu sắc, hai người đều hiểu rõ điểm này nên chắc chắn sẽ không trở mặt.
Dân dĩ thực vi thiên, ăn uống là chuyện lớn nhất, Bao Long Đồ mặc kệ hai người này có ân oán gì, trực tiếp giục: "Đi thôi, đi thôi, mau mau xuất phát."
Những người khác đương nhiên không có ý kiến, vừa chuẩn bị khởi hành ra ngoài. Nhưng đúng lúc này, một tiểu hòa thượng chạy tới, khẽ nói: "Vị nào là Phương thí chủ, Đạo Quả đại sư thỉnh người đến thiện phòng một lát."
"Hử?" Trong nháy mắt, ánh mắt của mọi người tập trung vào Phương Nguyên, tự nhiên có vài phần kinh nghi.
Lúc này, Bao Long Đồ khẽ giật mình, rồi như có điều suy nghĩ: "Hoàn Tử, xem ra là Đạo Quả đại sư đã tiến cử ngươi rồi..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.