(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 549: Vô Nghĩa
Ảnh hưởng thì ít nhiều cũng có một chút.
Dưới ánh mắt chăm chú của Bao Long Đồ, Phương Nguyên trầm ngâm nói: "Tuy nhiên nói thẳng ra thì, điều này cũng chẳng phải chuyện xấu gì lớn, biết đâu còn có thể mang lại một chút lợi ích."
"Cái gì, rõ ràng còn có lợi ích ư?" Bao Long Đồ rất kinh ngạc: "Ngươi không nói ngược đó chứ?"
"Nói thật." Phương Nguyên trịnh trọng nói: "Đã thừa hưởng vận mệnh một phương thì ắt phải che chở một phương, đó là sự trao đổi tương xứng. Ngươi xem các quan viên thời cổ đại, sau khi về hưu có ai là không sửa cầu lát đường, thi ân cho quê nhà đâu? Họ Nguyễn cũng đâu phải người ngu, ắt sẽ nói việc này cho bạn học của mình."
Thoáng chốc, Bao Long Đồ chợt hiểu ra: "Ý của ngươi là, Doãn Duyệt muốn đến nơi đây nhậm chức quan ư?"
"Chắc chắn đến tám chín phần mười." Phương Nguyên gật đầu nói: "Nói cách khác, một người ngoài như nàng, làm sao lại phải tốn công tốn sức đến đây mua nhà sửa sang rồi ở lại chứ? Nhất định là có nhu cầu về mặt này mới làm vậy."
"Nếu họ Nguyễn bố cục thành công, vậy nơi này chính là đất khởi nghiệp của Doãn Duyệt. Đoán chừng qua ba năm rưỡi, khu vực thôn thành phố do nơi này quản hạt sẽ nghênh đón một nữ lãnh đạo."
Trong lúc nói chuyện, Phương Nguyên cười nói: "Đương nhiên, có thành công hay không, còn phải xem thủ đoạn của vị thầy phong thủy kia."
"Ngươi thấy thực lực của hắn thế nào?" Bao Long Đồ thuận thế hỏi.
"Khó mà nói, ắt hẳn phải có chút tài năng." Phương Nguyên cân nhắc nói: "Nói cách khác, cũng không thể nào phục hồi nguyên trạng được thế cục phong thủy 'Điên long đảo phượng'."
"Điên long đảo phượng?" Bao Long Đồ vẻ mặt kỳ quái nói: "Ngươi chắc chắn không nói sai từ chứ?"
"...Đầu óc ngươi không thể trong sáng hơn một chút sao?" Phương Nguyên trừng mắt, tức giận nói: "Điên long đảo phượng, còn gọi là Tẫn kê ti thần, thuộc về một loại bố cục phong thủy."
"Không thể nào!" Bao Long Đồ kinh ngạc nói: "Rõ ràng còn có loại bố cục phong thủy như vậy?"
"Vô cùng hiếm thấy." Phương Nguyên lạnh nhạt nói: "Ngươi đừng tưởng rằng các thầy phong thủy thời cổ đại đều là nam giới, không có bất kỳ nữ giới nào. Phải biết rằng, mặc dù danh tiếng của nữ thầy phong thủy thời cổ đại không hiển hách, đó là do sự hạn chế của thời đại tạo thành, không có nghĩa là họ không có thực lực. Nữ thầy phong thủy có thực lực, khai sáng vài bố cục phong thủy c�� lợi cho nữ giới, chuyện này không tính hiếm có, đúng chứ?"
"Không phải, đương nhiên không tính." Bao Long Đồ lập tức lắc đầu nói: "Chuyện rất bình thường, là ta đã quá chắc chắn. Suy nghĩ không chu toàn, không để ý đến loại tình huống này."
"Thật ra thì bố cục như vậy có thể xem là một loại bí pháp." Phương Nguyên giải thích nói: "Nữ Phong Sư thời cổ đại, bởi vì hoàn cảnh xã hội lúc bấy giờ không cho phép, trong tình huống bình thường chỉ lén bố cục, chưa bao giờ dám công khai."
"Trên thực tế, ngành phong thủy truyền thống này từ xưa đã không cho phép nữ giới nhập môn. Nói trắng ra là, họ rất kiêng kỵ nữ giới học phong thủy. Cái gọi là 'Nam chủ ngoại, nữ chủ nội' càng được chú trọng trong ngành phong thủy, tức là truyền nam không truyền nữ."
"Một là vì tư tưởng truyền thống cho rằng truyền cho nam giới là của nhà mình, còn nữ giới là của nhà người khác. Hai là cho rằng nữ giới âm khí nặng, xui xẻo nhiều, dễ dàng không khống chế được, tức là thường nói 'tẩu hỏa nhập ma' hoặc vô cớ dẫn dụ âm khí nào đó."
"Ngoài ra còn có một thuyết pháp là, nếu nữ giới làm thầy phong thủy thì sẽ 'nữ xem phòng, phu sớm tổn thương', bất lợi cho nam chủ nhân, cho nên bình thường tuyệt đối sẽ không mời nữ giới xem phong thủy. Hơn nữa, nếu nữ giới học phong thủy thì sau khi kết hôn cũng sẽ khắc chồng, cho nên các thế gia phong thủy cũng không dám dạy thuật phong thủy cho con gái."
Phương Nguyên chậm rãi nói: "Dù sao, thầy phong thủy trong quá trình xem xét nơi ở, tướng người, tìm long điểm huyệt, bố cục sinh vượng, cũng thuộc về phạm trù tiết lộ thiên cơ, sẽ có một chút tác dụng phụ đối với bản thân."
"Mà nữ giới âm khí thịnh, không giống nam giới có sức chống cự, việc xem phong thủy không chỉ dễ dàng tự gây thương tổn mà thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của khí trường. Do đó, nữ giới học phong thủy, xem phong thủy, trở thành cấm kỵ."
"Đương nhiên, mọi người cũng nên biết rằng, cái gọi là cấm kỵ, bình thường là để phá vỡ."
Đúng lúc, Phương Nguyên cười nói: "Nữ giới tuy thể chất không bằng nam giới, nhưng lại khéo léo, có cảm nhận rất mạnh đối với âm dương khí tức, đôi khi việc học phong thủy còn dễ tiếp thu hơn nam giới."
"Trong tình huống này, bất kể là tự học thành tài, hay là được các gia tộc phong thủy cha anh hữu ý vô ý dạy bảo, tóm lại trong mấy ngàn năm nay, nhất định sẽ xuất hiện một số nữ giới nắm giữ thuật phong thủy."
Nói đến đây, Phương Nguyên cũng có chút cảm thán: "Tuy nhiên, cấm kỵ dù sao vẫn là cấm kỵ, nữ thầy phong thủy thời cổ đại không được xã hội thế tục chấp nhận, chỉ có thể bí mật truyền thừa. Lấy căn nhà vừa rồi làm ví dụ, nếu ta không nói, các ngươi có biết đó là bố cục phong thủy có lợi cho nữ giới không?"
Bao Long Đồ và Tổng giám đốc Bành liếc nhìn nhau, đồng loạt lắc đầu.
"Ngay cả ta, cũng phải đến thời khắc cuối cùng mới dám xác định." Phương Nguyên khẽ thở dài: "Đoán chừng ngay cả những người thợ đã giúp xây dựng tòa nhà năm xưa, cũng chỉ làm việc theo lời phân phó, căn bản không biết bố cục của tòa nhà có thâm ý gì."
"Vậy ngươi nói xem, có thâm ý gì?" Bao Long Đồ vội vàng hỏi.
"Ngươi vừa rồi cũng chú ý tới, bố cục của căn nhà là trái ngược, nhà chính và sương phòng hoàn toàn khác biệt." Phương Nguyên giải thích: "Tình trạng hồ nước cũng vậy, vốn tròn như mặt trời, nhưng sau khi xây lầu gác trên mặt nước thì trở thành hình bán nguyệt. Đây gọi là phản dương thành âm, Tẫn kê ti thần."
"Nói trắng ra, dựa theo bố cục của tòa nhà, nếu người ở bên trong thì tuyệt đối là nữ giới khống chế đại cục. Ta nghĩ, sự bố trí thế cục này hẳn là do chủ nhân trước của tòa nhà, tức là vị nữ quan cuối thời Thanh kia học được từ trong cung đình mà về."
Phương Nguyên cười nhạt nói: "Năm đó Từ Hi nắm quyền lâu như vậy, bảo là không có thầy phong thủy nào thay bà ta bày ra vài thế cục phong thủy 'nữ nhân chủ đương quyền' thì đánh chết ta cũng không tin."
"A, hình như cũng đúng." Bao Long Đồ sâu sắc đồng tình: "Làm Thái hậu khi ta nắm quyền, mặc kệ thầy phong thủy kia lợi hại đến đâu, đoán chừng cũng phải ngoan ngoãn nghe theo phân phó, bố trí thế cục phong thủy tương tự như vậy."
"Ừm." Phương Nguyên gật đầu nói: "��ợi đến khi triều Thanh tuyên bố thoái vị, chấm dứt sự thống trị của vương triều, những bí thuật phong thủy này liền rơi rụng khắp dân gian, sau đó bén rễ nở hoa, lan rộng khắp nơi. Đặc biệt là sau khi bước vào thời đại mới, cấm kỵ nữ giới học phong thủy cũng giảm bớt, ngày càng nhiều nữ thầy phong thủy cũng dần dần bộc lộ tài năng..."
Sau một hồi bình luận, Phương Nguyên cũng nói sang chuyện khác: "Thôi được rồi, dù sao đây cũng là chuyện của người khác, chỉ cần họ không còn dòm ngó cây tùng cổ thì sẽ chẳng có gì nguy hại, chúng ta cứ khoanh tay đứng nhìn là được, không cần nhúng tay vào."
"Đúng vậy." Bao Long Đồ liên tục gật đầu: "Tổng giám đốc Bành, không sao đâu, chúng ta đi ngắm cảnh đi."
"Không có việc gì thì tốt rồi." Tổng giám đốc Bành cười nói: "Vậy thì đi thôi..."
Vừa đi được vài bước, ông bỗng nhiên mở miệng nói: "Tiểu Phương này, cậu đã hiểu phong thủy, vậy cậu nói thử xem, tình hình nhà tôi thế nào, có cần chú ý gì không?"
"Tổng giám đốc Bành, thật sự không có gì cần phải chú ý cả." Phương Nguyên mỉm cười nói: "Phong thủy chỉ là phụ trợ, tương tự như tác dụng 'thuận buồm xuôi gió', mấu chốt quyết định vận mệnh bản thân từ trước đến nay đều là chính mình. Tổng giám đốc Bành những năm gần đây 'không ngại mưa gió', liều mình phấn đấu, cho dù không có phong thủy trợ giúp, vẫn có thể làm nên việc."
Tổng giám đốc Bành nghe xong, biết đây là lời thật lòng của Phương Nguyên, liền đồng ý nói: "Cũng đúng, làm người thì mấu chốt vẫn là phải tự mình cố gắng. Phong thủy này nọ, đó là ngoại lực, không cần..."
Vừa nói, Tổng giám đốc Bành trên mặt cũng lộ ra vài phần vẻ tự đắc. Cùng lúc đó, Bao Long Đồ ở phía sau chọc chọc vai Phương Nguyên, thấp giọng nói: "Ngươi không có lừa dối người ta đó chứ?"
"Thật sự không có." Phương Nguyên nhỏ giọng nói: "Phong thủy gia đình của Tổng giám đốc Bành đã rất tốt rồi, không cần phải thay đổi gì thêm."
"Có ý gì?" Bao Long Đồ có chút khó hiểu.
Phương Nguyên vừa muốn giải thích, chợt nghe Tổng giám đốc Bành hô: "Hai cậu đang thì thầm gì đó vậy, mau lại đây xem một chút, Tam Hiệp ngay phía trước rồi!"
"Ồ." Hai người liếc nhìn nhau, rất ăn ý dừng tiếng nói chuyện, định lát nữa sẽ nói tiếp.
Còn bây giờ, đương nhiên là phải đuổi kịp bước chân của Tổng giám đốc Bành, đi lên một đỉnh núi. Lên cao nhìn xa, quả nhiên thấy được dòng sông cuồn cuộn chảy xiết không ngừng.
Đương nhiên, nói theo sự thật khách quan thì Tam Hiệp không chỉ là một ��oạn sông ngắn, mà là ba bộ phận lớn. Toàn bộ khu thắng cảnh Tam Hiệp, hành trình gần 200 km. Còn Tổng giám đốc Bành đưa hai người đến xem xét, chẳng qua chỉ là một đoạn ngắn trong đó.
Tuy nhiên, chỉ một đoạn ngắn cũng đủ để thấy được sự rộng lớn hùng vĩ, khí thế ngất trời, cảnh trí phi phàm của Tam Hiệp. Hai bên bờ núi xanh liên miên, quần phong trùng điệp, dòng sông uốn lượn, tĩnh mịch tú lệ, tựa như một hành lang triển lãm tranh tự nhiên.
Quan sát tỉ mỉ, Bao Long Đồ không ngớt lời tán thưởng: "Đẹp quá! Không uổng công..."
"Đây chẳng qua là đoạn kéo dài của Tam Hiệp, không có gì đặc sắc." Tổng giám đốc Bành cười nói: "Nơi thực sự hùng vĩ tráng lệ không phải ở đây. Các cậu muốn lĩnh hội được vẻ đẹp của Tam Hiệp, đoán chừng phải đến khu thắng cảnh mà xem."
"Ở đây xem cũng không tệ chút nào." Phương Nguyên thở dài: "Tại đoạn sông bình thường mà có thể thấy được cái đẹp, đó mới là cái đẹp thực sự."
"Văn vẻ thật." Bao Long Đồ bĩu môi một cái, sau đó cười nói: "Tuy nhiên lời này ta tán thành, nơi đây thật sự không tệ. Trong tưởng tượng của ta, Tam Hiệp hẳn là cảnh núi cao hiểm trở kẹp sông đứng sững, vách núi trùng điệp ngang trời, thác nước đổ chảy, thủy thế xiết cuồn cuộn, sóng cuộn mãnh liệt, nhưng không ngờ nơi đây lại yên bình đến vậy."
"Nước bị đập lớn chặn lại, sao mà không yên bình được."
Trong lúc nói chuyện, Tổng giám đốc Bành đột nhiên hỏi: "À đúng rồi, Tiểu Phương, ta thường nghe người ta nói, việc xây dựng đập Tam Hiệp là cắt đứt Long Giang, phá hủy long mạch quốc gia, cho nên những năm gần đây các nơi mới xảy ra nhiều tai nạn, cậu nói có phải vậy không?"
"Vô lý." Phương Nguyên không cần nghĩ ngợi, trực tiếp trả lời: "Nói lung tung cả, không cần để ý."
"Nhưng mà người ta nói hình như cũng có chút lý lẽ." Tổng giám đốc Bành chần chờ nói: "Đập Tam Hiệp sau khi xây dựng, chặn ngang cắt đứt dòng chảy của Trường Giang, giống như một người bị chặt ngang, hoặc một con rồng bị bức tường đè chặt thân thể, không thể động đậy vậy, ít nhiều gì cũng phải có chút ảnh hưởng chứ."
"Đúng vậy, đúng vậy." Bao Long Đồ cũng vội vàng gật đầu nói: "Về phương diện này ta cũng có nghe nói, hình như là cái gì 'đoạn long mạch, tiết vận mệnh quốc gia' đó."
"Có người còn nói, đập Tam Hiệp xây thành, giống như năm xưa Cổn, cha của Đại Vũ, trị thủy vậy, dùng phương pháp chặn đường, cuối cùng ngược lại đã tạo thành tai họa lớn hơn. Còn Đại Vũ rút kinh nghiệm, cải thành phương pháp khơi thông, lúc này mới có thể trị thủy thành công, sau đó được hưởng vận mệnh quốc gia nhà Hạ tám trăm năm."
Bao Long Đồ chần chờ nói: "Nghe lời này, thật sự có chút lý lẽ. Dù sao sau khi đập lớn được xây dựng, mặc dù có không ít mặt tốt, nhưng hạn hán lớn, lũ lụt lớn, tai nạn tuyết... liền liên tiếp xuất hiện..."
"Nói, bọn họ đây là đang nói vô nghĩa!" Phương Nguyên lạnh nhạt nói, rồi giải thích một phen.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.