(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 547: Mỹ Nhân Oa!
"Nguyễn sư phụ?" Phương Nguyên trong mắt có vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, sau đó lại chợt nhận ra. Hóa ra vị tiên sinh Nguyễn này chưa chắc đã là đại phú hào như họ tưởng, mà lại là một thầy phong thủy. Lúc này, Bao Long Đồ trả lời câu hỏi của Duẫn Duyệt: "Chúng tôi đến đây vì chuyện cây cổ th���." "Cây cổ thụ." Duẫn Duyệt hơi giật mình, chợt mừng rỡ: "Thật tốt quá, vị tiên sinh Bành kia là trưởng bối của anh sao?" "Đúng vậy, chính là vị này." Bao Long Đồ khẽ ra hiệu, rồi lùi lại một bước, làm nổi bật Bành tổng, đồng thời nhỏ giọng giải thích: "Bành tổng, đó là bạn học của tôi, Hoàn Tử đã nhắc đến ngày hôm qua." "À." Bành tổng ngầm hiểu ý, cũng nở nụ cười thân thiện: "Chào cô!" "Cháu chào chú Bành." Duẫn Duyệt nhẹ nhàng tiến lên, vui vẻ rạng rỡ: "Thật không ngờ, chú lại là trưởng bối của bạn học Bao. Nếu sớm biết có mối duyên sâu xa này, vậy cháu đã sớm đến viếng thăm rồi." "Bây giờ biết cũng không muộn đâu." Bành tổng khẽ cười nói: "Lúc nào rảnh rỗi, ghé nhà tôi chơi, uống chén trà." "Vâng ạ." Duẫn Duyệt không chút do dự, dứt khoát đồng ý... Sự dứt khoát như vậy cũng khiến Bành tổng sinh lòng thiện cảm, nụ cười càng thêm rạng rỡ: "Cô Duẫn, cô cũng là người của Thành phố Núi sao?" "Cũng coi như vậy." Duẫn Duyệt cười dịu dàng nói: "Bây giờ thì chưa, nhưng sẽ s���m thôi, qua một thời gian nữa là được." "Ý cô là sao?" Bành tổng có chút khó hiểu. "Các chú còn không biết sao?" Duẫn Duyệt lập tức cười nói: "Tòa nhà này là của cháu mà. Đợi đến khi trùng tu xong xuôi, cháu sẽ dọn đến ở. Khi đó, cháu sẽ là hàng xóm với chú Bành, chú phải chiếu cố cháu nhiều nhé." "Cái gì?" Trong nháy mắt, Bao Long Đồ kinh ngạc nói: "Tòa nhà của cô, không phải của ông ta sao?" Thấy Bao Long Đồ chỉ vào tiên sinh Nguyễn, Duẫn Duyệt mỉm cười, giải thích: "Đúng là tòa nhà của cháu, tiên sinh Nguyễn chỉ là được cháu nhờ cậy, giúp xử lý một số... việc lặt vặt rườm rà." Đúng lúc này, Phương Nguyên bỗng nhiên mở miệng nói: "Kể cả chuyện tối ngày hôm qua, cũng là cô chỉ thị sao?" "Chuyện tối ngày hôm qua?" Duẫn Duyệt ngẩn người ra: "Tối qua có chuyện gì ạ?" Nghe vậy, nét mặt tiên sinh Nguyễn khẽ biến, kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nhìn Phương Nguyên, ánh mắt lướt qua một tia. "À, không phải tối hôm qua, hẳn là ngày hôm qua." Phương Nguyên cười nhạt một tiếng, lời nói chuyển sang: "Hôm qua tiên sinh Nguyễn đến tìm hiểu, muốn bàn bạc chuyện mua cây. Lúc đó chúng tôi đã từ chối ông ta. Nhưng thấy vẻ ông ta nhất định phải có được, chúng tôi cũng hết sức tò mò, một gốc cây cổ thụ mà thôi, cần gì phải theo đuổi đến cùng?" "Cái này..." Đôi mắt Duẫn Duyệt sáng lóe lên, vừa định giải thích. Nhưng Phương Nguyên lại giành nói: "Lý do, chúng tôi cần một lý do, một lý do để chúng tôi không thể từ chối. Nếu chỉ đơn thuần để xem xét, vậy thì không cần nhiều lời. Trong thôn cũng không thiếu cây cổ thụ cổ thụ, hơn nữa là tài sản chung, tùy tiện cho người tham quan, không cần phải mua riêng." Lúc này, Duẫn Duyệt chần chừ, khó xử nói: "Chuyện này, nói ra thì..." "Vì trấn trạch." Tiên sinh Nguyễn trầm giọng nói: "Dùng tùng cổ trấn trạch, cô cảm thấy lý do này đã đủ chưa?" "Trấn trạch?" Bành tổng và Bao Long Đồ ngẩn người. "Đúng vậy, chính là trấn trạch." Tiên sinh Nguyễn gật đầu nói: "Tùng, đứng đầu trăm loại cây, hiên ngang vững chãi. Tục ngữ nói, nhà có cây tùng, phú quý như vương công. Dùng tùng cổ trấn trạch, chẳng còn gì thích hợp hơn." "Là thế này phải không?" Phương Nguyên cười cười, như đang lẩm bẩm, nhưng lại có ý vị chất vấn. "Không phải như vậy, vậy cậu cảm thấy là như thế nào?" Tiên sinh Nguyễn hỏi lại, ánh mắt có phần sắc bén. Nhưng trong mắt Phương Nguyên, đó chỉ là ngoài mạnh trong yếu, chẳng có gì đáng ngại. "Chỉ đơn thuần như vậy là tốt rồi." Phương Nguyên nhẹ gật đầu, lạnh nhạt nói: "Tốt nhất chỉ đơn thuần như vậy, nếu không..." Tức thì, vẻ mặt Phương Nguyên lạnh lùng: "Làm người, tốt nhất nên biết bổn phận một chút. Có một số sự vật, đưa cho cậu, mới là của cậu. Nếu không cho, cậu tốt nhất đừng tơ tưởng." Trong lúc nói chuyện, Phương Nguyên quay đầu lại nói: "Bành tổng, Bao Tử, chúng ta đi thôi, đi xem Tam Hiệp." "Ờ!" Bành tổng và Bao Long Đồ ngẩn người, lập tức trừng mắt nhìn, vội vàng bước theo phía trước mà đi, bỏ lại nhóm người kia ngơ ngác nhìn nhau. Kỳ thực ai cũng không phải người ngu, từ lúc Phương Nguyên và tiên sinh Nguyễn đối thoại không để ý đến mình, họ cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Nhưng vì thiếu thông tin, không biết hai người này đang nói chuyện gì bí ẩn. Nhìn ba người đi xa dần, đôi mày thanh tú của Duẫn Duyệt khẽ nhíu lại, trực tiếp hỏi: "Nguyễn sư phụ, đây là có chuyện gì?" "... Không có việc gì." Tiên sinh Nguyễn nhẹ nhàng lắc đầu, hừ một tiếng nói: "Chỉ là không ngờ, ở đây lại gặp phải một đồng nghiệp. Thấy tuổi hắn không lớn, khẩu khí lại không nhỏ. Nếu ở nơi khác, ta đã phải dạy cho hắn biết lễ nghĩa mới được. Nhưng bây giờ chính sự quan trọng hơn, ta không làm phức tạp thêm." "Đồng nghiệp?" Duẫn Duyệt kinh ngạc nói: "Vậy... cũng là thầy phong thủy sao?" "Chắc là hạng học việc vặt vãnh, mới học được dăm ba chiêu đã không biết trời cao đất rộng." Tiên sinh Nguyễn bĩu môi nói: "Thôi được, không nói đến hắn. Cô Duẫn, cô xem cách bài trí ở đây, cảm thấy thế nào, hài lòng không?" "Rất tốt..." Duẫn Duyệt nhìn quanh một lượt, đôi mắt long lanh: "Cháu rất hài lòng." "Hài lòng là tốt rồi." Tiên sinh Nguyễn cười đắc ý, chợt thở dài nói: "Đáng tiếc chỉ là một cái vỏ rỗng..." Lúc tiên sinh Nguyễn than thở, Phương Nguyên và mấy người kia cũng đã ra khỏi nhà, lên núi đi bộ. Đi vài bước, Bao Long Đồ rốt cục không nhịn được hỏi: "Hoàn Tử, cậu vừa rồi cùng tiên sinh Nguyễn kia, rốt cuộc đang nói chuyện gì?" "Không có gì, ta chỉ ám chỉ hắn, tuyệt đối đừng như ăn trộm mà nhòm ngó cây tùng cổ." Phương Nguyên thản nhiên nói: "Hắn nghe rõ, chột dạ." "Thật hay giả?" Bao Long Đồ nghi ngờ nói: "Cảm giác cậu dường như đang giấu giếm điều gì." "Chắc chắn có chút giữ kẽ." Phương Nguyên trêu chọc nói: "Dù sao cô bạn học xinh đẹp của cậu ở đó, ít nhiều cũng phải nể mặt cô ấy. Nếu trực tiếp không giữ thể diện, chắc cậu cũng khó xử." "Khụ!" Bao Long Đồ ho khan, rồi nghẹn lời, sau đó nghiêm túc nói: "Hoàn Tử, bạn học với chả bạn học, có quan hệ tốt thì mới là bạn. Nếu không có quan hệ gì, tình cảm còn chẳng bằng người dưng, sao có thể so sánh với tình cảm giữa chúng ta và Bành tổng. Cho nên nhé, cậu nên làm gì thì làm, đừng ngại ta." "Cậu bây giờ mới nói ra, thì đã muộn rồi." Phương Nguyên cười nói: "Hay là cậu muốn có mối quan hệ gì với cô bạn học mỹ nữ kia?" "Xí!" Bao Long Đồ tức giận nói: "Nói nghiêm túc đi, đừng vô nghĩa." "Đây là chuyện đứng đắn mà." Phương Nguyên nhắc nhở: "Cô bạn học của cậu là người thế nào, tại sao phải chạy tới đây định cư, chẳng lẽ cậu không thấy có chút kỳ lạ sao?" "... Ta cùng cô ấy thật sự không quen thuộc." Bao Long Đồ cười khổ nói: "Nhớ năm đó, cô ấy là nhân vật cấp nữ thần của trường, cho dù chúng tôi là bạn học cùng lớp, nhưng mấy năm trôi qua, cũng chưa từng trò chuyện được mấy câu. Nói thật, cô ấy có thể nhớ rõ tên tôi, tôi đã cảm thấy có chút bất ngờ rồi..." "Đừng đa tình tự mãn nhé." Phương Nguyên cười ha hả nói: "Cô ấy nhớ rõ cậu, chưa chắc vì lý do gì, có thể là vì ngoại hình của cậu... tương đối khó quên." "Cậu đó." Bao Long Đồ trừng mắt: "Thật đúng là miệng chó không mọc được ngà voi." "... Không nói giỡn nữa." Phương Nguyên vẻ mặt nghiêm túc: "Dù sao chỉ cần bọn họ không mua được, mặc kệ bọn họ muốn làm gì, đều không có quan hệ gì với chúng ta, chúng ta can dự vào chuyện này làm gì nữa." "Cũng đúng." Bao Long Đồ nghĩ nghĩ, liền cười nói: "Đúng vậy, chúng ta là đến thư giãn du ngoạn, bớt rước phiền phức vào thân." Đây là sự ăn ý giữa hai người, ý là có việc thì về rồi nói riêng. Nhưng hai người hiển nhiên quên Bành tổng là người thế nào rồi. Mặc dù là cựu sếp, nhưng đã quản lý hai người nhiều năm, những lời nói ẩn ý của họ, Bành tổng sao có thể không hiểu. Trong chốc lát, Bành tổng lập tức thở dài nói: "Quả nhiên, cánh các cậu đã cứng, có thể tự bay rồi. Bề ngoài thì tỏ vẻ tôn trọng ta, thực chất bên trong đã chẳng xem ta ra gì." "Bành tổng, sao ngài lại nói thế, chúng tôi dám sao." Bao Long Đồ kinh ngạc nói: "Chúng tôi đối với ngài một tấm lòng thành, đây chính là Trời Trăng soi rọi, Đất Trời chứng giám..." "Thôi được, bớt lời khách sáo đi." Bành tổng liếc mắt nói: "Ngoài miệng nói dễ nghe, lại còn ra vẻ gạt ta, có chuyện gì đã biết rõ cứ gi���u giếm, hoàn toàn không còn sự thẳng thắn, thành khẩn như trước kia... Không đúng, ta hiện tại vô cùng hoài nghi, các cậu trước kia rốt cuộc đã nói với ta bao nhiêu lời thật, có phải toàn lừa gạt ta không?" "Bành tổng, tội danh này lớn quá, chúng tôi không dám nhận đâu." Phương Nguyên cười khổ, cho dù biết rõ Bành tổng là cố ý nói như vậy, nhưng lại không thể không bày tỏ thái độ r���ng: "Ngài muốn biết cái gì, chúng tôi tuyệt đối là biết gì nói nấy, không giấu giếm chút nào." "Đúng thế đấy." Bao Long Đồ liên tục gật đầu: "Chúng tôi dám lừa dối người khác, cũng tuyệt đối không dám lừa dối ngài đâu." "Không dám là tốt nhất." Bành tổng thừa cơ hỏi: "Vậy các cậu nói một chút xem, rốt cuộc chuyện vừa rồi là sao? Ta xem như đã nhìn ra, các cậu khuyến khích ta đi xem tòa nhà đó, dường như có mục đích gì." Dưới ánh mắt sắc bén của Bành tổng nhìn chằm chằm, Bao Long Đồ không chút do dự, trực tiếp bán đứng Phương Nguyên: "Cái này... Ngài muốn hỏi Hoàn Tử, ta chẳng biết gì cả. Nói thật, ta cũng thật tò mò..." "Phản đồ!" Phương Nguyên trừng Bao Long Đồ một cái, lập tức có chút hơi khó nói: "Bành tổng, không phải ta không muốn nói, chủ yếu là sợ nói ngài không tin." "Cậu không nói, sao biết ta không tin?" Bành tổng phản bác: "Cậu nói đi, tin hay không, tự ta sẽ phán đoán." "Đúng thế đấy mà..." Bao Long Đồ như chó săn phụ họa theo: "Thật thật giả giả, Bành tổng anh minh thần võ, tự nhiên sẽ tự mình phán đoán sáng suốt, cậu có lời cứ nói, đừng ấp a ấp úng." "Được rồi, vậy ta sẽ nói." Phương Nguyên nhún vai, thẳng thắn nói: "Kỳ thực chính ta đang xem phong thủy ở nơi này." "Xem phong thủy?" Bành tổng ngây người, trong mắt tràn đầy vẻ ngạc nhiên. "Đúng vậy, xem phong thủy đấy." Đã nói ra, Phương Nguyên cũng không giấu nghề, hăng hái nói: "Trên thực tế, vừa đến đây ngày hôm qua, ta đã biết ngay phong thủy nơi này vô cùng kỳ lạ. Sau khi quan sát kỹ lưỡng, mới phát hiện nơi đây thuộc loại Mỹ Nhân Ổ khá hiếm thấy." "Mỹ Nhân Ổ?" Bao Long Đồ kinh ngạc nói: "Cái này là danh từ sao, hay là tính từ?" "Nói nhảm, đương nhiên là danh từ." Phương Nguyên cười nói: "Thôn này âm khí rất vượng, tỷ lệ sinh bé gái cao gấp bội so với bé trai. Con gái nhiều, tỷ lệ sinh ra mỹ nữ đương nhiên rất cao, quả là Mỹ Nhân Ổ danh xứng với thực."
Công trình chuyển ngữ này được bảo vệ bởi quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.