Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 543: Bất Đối Kính

"Ây..." Bành tổng hơi chần chừ. Con người, đặc biệt là những người lớn tuổi, từng trải rộng, thì ngược lại, nếu biết rõ một số sự vật, dù không tin nhưng chưa hẳn chúng đã không tồn tại. Ví dụ như phong thủy chính là như vậy, ngươi có thể không tin, nhưng chắc chắn sẽ bị nó ảnh hưởng, muốn né tránh cũng không tránh được.

"Chúng ta ra ngoài xem thử." Phương Nguyên thuận theo đề nghị.

"Được thôi." Bao Long Đồ hưởng ứng đầu tiên.

Chẳng mấy chốc, ba người cùng đi ra ngoài, tiến đến bên bờ vực. Một cây cổ tùng cao hơn ba mét, thân cây to lớn, biểu trưng cho sự cổ kính liền hiện ra trước mắt họ.

Phương Nguyên quan sát kỹ lưỡng, chỉ thấy cổ tùng cắm rễ giữa những tảng đá lởm chởm trên vách núi, bộ rễ to lớn từ khe đá vách núi mà sinh sôi đâm ra ngoài, sau đó quấn quanh nửa tảng đá, rồi lại khỏe mạnh phát triển. Sức sống ngoan cường này có thể thấy rõ mồn một.

Ngoài ra, theo dấu vết trên vỏ cây, cũng có thể biết được cây này quả thực vô cùng cổ xưa. Phương Nguyên đưa tay khẽ chạm, chỉ thấy vỏ cây đã nứt thành từng mảnh nhỏ, mỗi mảnh vết rạn chỉ bằng đầu ngón tay, trông giống như vảy rồng.

Cổ tùng vảy rồng, nếu ở thời cổ đại, một cây cổ thụ như vậy chắc chắn sẽ được dân chúng tôn sùng là thần dị, thậm chí còn có thể được quan phủ ca ngợi, treo lụa đỏ lụa xanh, dùng hương khói cúng bái.

Tuy nhiên, so với lớp vỏ vảy rồng dày đặc của cổ tùng, thì thân cây cùng cành lá mới càng khiến người ta chú ý hơn. Tán cây như tùng nghênh khách, giống như một cây ô khổng lồ, hơn nữa là ba tầng ô khổng lồ. Trông giống như mái hiên nhà lầu nhiều tầng, ba tầng nắp chồng chất, trên nhọn dưới lớn, vô cùng sum suê và đẹp đẽ.

Phương Nguyên ước lượng, cảm thấy tầng tán cây lớn nhất có lẽ khoảng mười lăm mét vuông. Tương đương với diện tích một căn phòng. Người đứng dưới gốc cây liền có thể cảm nhận được một luồng khí tức mát mẻ đậm đặc ùa tới.

Trong khoảnh khắc, Phương Nguyên cảm thấy trời nắng như đổ lửa. Như thể mặt trời chỉ là vật trang trí, căn bản không thể chiếu rọi tới hắn chút nào.

Đánh giá một lát, Bao Long Đồ hết sức ngạc nhiên: "Bành tổng, cây cổ tùng này, thật sự từng khô héo sao?"

"Không phải khô héo, mà là bị giày vò." Bành tổng cười nói: "Lúc đó, toàn bộ lá thông trên cây đều rụng hết. Chỉ còn trơ trụi những cành cây khẳng khiu. Ngoài ra, hơn nửa vỏ cây bên ngoài cũng bị lột ra."

"Các ngươi cũng có thể hiểu, người cần thể diện, cây cần vỏ. Khi vỏ cây bị lột ra hơn nửa, chứng t�� sinh cơ của cây đã không còn bao nhiêu, nên mọi người đều xác định nó chắc chắn không thể qua nổi mùa đông. Thế nhưng không ngờ, nó đã sống sót qua mùa đông. Hơn nữa, vào mùa xuân năm thứ hai, khi không ai để ý tới nó, nó lại đâm chồi nảy lộc, từ từ khôi phục sinh cơ..."

Bành tổng cảm thán: "Lúc ấy mọi người đều cảm thấy khó tin, cho đó là một kỳ tích."

"Đây là phúc duyên thâm hậu của Bành tổng và gia đình ngài rồi." Bao Long Đồ lập tức cười nói: "Gia đình thịnh vượng mới khiến cây khô gặp mùa xuân được chứ."

"Ha ha, biết ngay ngươi sẽ nói lời hay mà." Bành tổng tâm trạng khoan khoái dễ chịu, dù sao chỉ cần là người, ai cũng thích nghe lời dễ chịu. Lời thật mất lòng có ích gì. Một hai lần thì được, lâu dần cũng thấy phiền chán. Chỉ có những lời dễ nghe như vậy, người ta vĩnh viễn không thấy chán. Đây chính là cái gọi là "ngàn xuyên vạn xuyên, nịnh hót không xuôi."

Đúng lúc này, Phương Nguyên đột nhiên hỏi: "Bành tổng, vào cái lúc mà cây này khô héo rồi bỗng gặp mùa xuân, nhà ngài có gặp phải người hay sự việc gì đặc biệt không?"

"Người đặc biệt và sự việc?" Bành tổng sững sờ: "Hình như không có, ngươi hỏi điều này làm gì?"

"Không có gì." Phương Nguyên cười nói: "Ta chỉ là cảm thấy, nếu năm đó cây này khô héo nặng như vậy, rồi lại đột nhiên cây khô gặp mùa xuân, thì trong đó có lẽ có một chuyên gia thực vật nào đó đã ra tay diệu thủ hồi xuân..."

"Không không không, nhà tôi nào có biết chuyên gia thực vật nào." Bành tổng xua tay nói: "Năm đó cây này, vẫn là cha tôi lo liệu. Tôi nhớ ông ấy từng nói với tôi, nếu một ngày cổ tùng khô chết rồi, thì chặt xuống làm củi đốt. Cây lớn như vậy, cả mùa đông sẽ không cần chuẩn bị củi nữa."

"Nói thì nói vậy, nhưng cha tôi vẫn không nỡ chặt. Ngược lại, ông ấy còn gánh bùn đất đắp vào gốc, lại dùng dây cỏ quấn quanh thân cây để giữ ấm. Có lẽ chính nhờ sự chăm sóc cẩn thận như vậy, cây này mới có thể sống lại vào mùa xuân năm sau."

Trong lúc nói chuyện, Bành tổng cũng lộ ra chút vẻ hoài niệm: "Đây cũng là một việc mà cha tôi rất đắc ý trong đời. Khi còn sống, ông ấy luôn nhắc đi nhắc lại bên tai chúng tôi, không sợ chúng tôi phiền."

Trong khoảnh khắc, Phương Nguyên và Bao Long Đồ có chút hiểu ra. Hóa ra Bành tổng cố ý không bán cây này, nguyên nhân nằm ở đây. Cái gì mà "cây tổ truyền không thể bán", đó chỉ là cái cớ. Nguyên nhân chân chính, chẳng qua là vì tưởng nhớ người cha đã khuất mà thôi.

Vẫn là câu nói ấy, Bành tổng không thiếu tiền, đã có nhân tố tình thân này, tự nhiên không thể vì một hai triệu mà bán đi cổ thụ.

Trong lúc Bành tổng còn đang bùi ngùi, dưới chân núi lại có một đoàn người đông đảo đang tiến đến.

Phương Nguyên nhanh chóng nhìn lại, phát hiện những người đó hẳn là thôn dân. Một đoàn ba mươi, bốn mươi người, có người gồng gánh, có người xách làn, náo nhiệt rộn ràng mà đến. Không cần nói nhiều, những người này chắc chắn là bạn bè, người thân của Bành tổng tại địa phương, nay đến chúc thọ.

Quả đúng là vậy, khi những người kia còn chưa tới gần, Bành tổng đã tươi cười ra đón. Vì họ dùng phương ngữ địa phương nên Phương Nguyên không nghe hiểu, nhưng qua cử chỉ hành động thì biết, chắc chắn là đang trò chuyện vui vẻ, thân mật hữu hảo...

Đúng lúc này, Bao Long Đồ vỗ vỗ vai Phương Nguyên, nhỏ giọng hỏi: "Hoàn Tử, cây này, có phải có vấn đề gì không?"

"...Có chút bất thường." Phương Nguyên khẽ gật đầu nói: "Người ta thường nói 'cây khô gặp mùa xuân', ý là trên gốc cây già cỗi, một cành khác sẽ mọc ra, sau đó thay thế thân cây cũ, trở thành trụ cột mới."

"Thế nhưng cây cổ thụ này lại không phải vậy, nó hoàn toàn tái sinh sự sống, cứ như một cụ già tám mươi tuổi, đột nhiên đảo ngược thời gian, thoắt cái trở nên trẻ trung, khôi phục lại thời kỳ phong nhã hào hoa."

Ngoài giải thích, Phương Nguyên cũng cảm thấy có chút hoang mang: "Chuyện như vậy, theo lý mà nói, rất không thể nào xảy ra."

"Ngươi nói thẳng đi, đây là chuyện tốt hay chuyện xấu?" Bao Long Đồ vội vàng hỏi.

"Theo tình hình hiện tại mà xem, hẳn là chuyện tốt." Phương Nguyên cười nói: "Như ngươi đã nói, chỉ có gia đình thịnh vượng mới có thể xuất hiện chuyện cây già gặp mùa xuân. Với tư cách cây phong thủy của nhà Bành tổng, cây này càng phồn thịnh, càng có lợi cho gia đình họ Bành."

"Vậy thì tốt rồi." Bao Long Đồ gật đầu nói: "Vậy chúng ta nhất định phải khuyên Bành tổng, tuyệt đối đừng bán cây này."

"Ừm." Phương Nguyên hết sức đồng ý.

Cùng lúc đó, Bao Long Đồ đột nhiên chuyển đề tài: "Hoàn Tử, ngươi có phát hiện ra điều gì không..."

"Phát hiện gì?" Phương Nguyên có chút khó hiểu.

"Cái đó..." Bao Long Đồ lặng lẽ đưa tay chỉ, nhỏ giọng nói: "Bạn bè, người thân của Bành tổng, nữ nhi nhiều thật đấy."

"...Giữ ý tứ." Phương Nguyên trợn trắng mắt, rồi cũng thuận thế quét mắt qua, sau đó cũng có chút đồng ý lời Bao Long Đồ nói. Chỉ thấy trong ba mươi, bốn mươi người, ít nhất hơn nửa là nữ, hơn nữa chất lượng rất cao. Có tiểu la lỵ phấn nộn đáng yêu, có tiểu muội tử thanh tú chất phác, càng có đại mỹ nữ kiều diễm như hoa...

Nói tóm lại, một đám oanh oanh yến yến, giống như bươm bướm rực rỡ sắc màu lượn lờ giữa trăm hoa, khiến người ta nhìn mà hoa cả mắt, cảnh đẹp ý vui, đẹp không sao tả xiết.

"Mặc dù biết mỹ nữ trên đời nhiều vô kể, thành phố núi lại là cái ổ tập trung, nhưng thật không ngờ, một sơn thôn nhỏ bé lại tụ tập nhiều mỹ nữ đến vậy, đúng là 'đầm rồng nằm hoa' mà." Bao Long Đồ liên tục cảm thán, sau đó nghiêm trọng nói: "Hoàn Tử, khi nào ở thành phố núi này thành lập chi nhánh công ty, nhất định phải phái ta tới chủ trì đại cục. Vì sự phát triển của công ty, ta cam đoan không sợ gian nan, cố gắng mở ra cục diện mới..."

"...Đời sau đi." Phương Nguyên lạnh nhạt liếc nhìn, tức giận nói: "Đừng có tư tưởng không đứng đắn nữa, mau đi giúp đỡ."

"Tới liền đây..." Bao Long Đồ thu lại biểu cảm, lập tức đi giúp đỡ tiếp đãi khách nhân.

Sau khi đợt khách này tới, những người khác cũng lục tục kéo đến không ít. May mà biệt thự của Bành tổng không nhỏ, nếu không thật sự không đủ chỗ chứa. Tuy nhiên, đông người cũng có cái lợi, chính là vô cùng vui vẻ náo nhiệt, tiếng cười tiếng nói không ngớt.

Từ sáng đến tối luôn náo nhiệt, mãi đến khi tiệc thọ kết thúc, mọi người mới ba năm tụm bảy rời đi, để lại bàn ăn ngổn ngang chén đĩa đợi người dọn dẹp. Tuy nhiên, việc này tự nhiên đã có người chuyên lo. Dù sao tiệc thọ sinh nhật của Bành tổng là mời đầu bếp khách sạn từ nội thành về chủ trì, rượu và thức ăn vô cùng mỹ vị, mọi người đều ăn uống rất tận hứng.

Bao Long Đồ có chút ăn quá no, đang ngồi ở phòng khách uống trà để tiêu hóa.

"Hôm nay, vất vả cho các ngươi rồi." Bành tổng cười nói: "Các ngươi là khách quý, lại còn phải giúp tiếp đón khách khứa, thật sự không phải phép. Đêm nay các ngươi đừng đi vội, cứ ở lại đây, ngày mai ta sẽ hảo hảo cảm tạ."

"Bành tổng, ngài còn khách sáo với chúng tôi làm gì?" Bao Long Đồ oán giận nói: "Thế là quá xa lạ rồi."

"Được, không xa lạ, vậy các ngươi cũng đừng khách khí với ta nữa. Dứt khoát ở lại thêm hai ngày đi." Bành tổng thuận thế nói: "Đợi đến kỳ nghỉ Quốc Khánh xong rồi hẵng về."

"Cái này..." Bao Long Đồ liếc nhìn Phương Nguyên, rồi trực tiếp gật đầu nói: "Tốt thôi, thật ra chúng tôi cũng định ở lại hai ngày, tiện thể thăm thú phong cảnh danh lam thắng cảnh ở thành phố núi. Đã vậy thì xin làm phiền Bành tổng làm hướng dẫn cho chúng tôi."

"Không thành vấn đề!" Bành tổng tươi cười rạng rỡ: "Ngày mai tôi sẽ đưa các ngươi đi Tam Hạp xem thử..."

Trong tiếng nói cười, thời gian nhanh chóng trôi qua, chẳng mấy chốc đã là đêm khuya thanh vắng. Dưới sự sắp xếp của Bành tổng, Phương Nguyên và Bao Long Đồ liền ở lại phòng khách trong biệt thự.

Hôm nay cũng có chút mệt mỏi, Phương Nguyên vừa ngả lưng xuống giường liền nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp.

Đêm ở nông thôn vô cùng yên tĩnh, cơ bản không nghe thấy tạp âm gì. Trừ phi hết sức chú tâm lắng nghe, mới có thể nghe thấy tiếng gió hiu hiu cùng tiếng côn trùng rả rích.

Vào khoảng ba bốn giờ sáng, cảnh đêm sâu thẳm bao trùm đại địa, trên bầu trời thanh tịnh có một vầng trăng sáng, trong lúc lặng yên không một tiếng động, đã bị một tầng mây mỏng che khuất.

Phương Nguyên nằm trên giường, ngủ rất an lành. Từng làn gió sớm nhẹ nhàng lướt qua cửa sổ, mang theo chút cảm giác tươi mát dễ chịu, lại càng giúp giấc ngủ thêm sâu.

Ngay trong khoảnh khắc đó, Phương Nguyên đột nhiên mở to mắt, vậy mà đã tỉnh táo trở lại. Quả thực rất tỉnh táo, không phải kiểu giật mình tỉnh dậy sau ác mộng, vẫn còn mơ màng.

Giờ khắc này, thần trí Phương Nguyên tỉnh táo, liền thoáng cái xoay người từ trên giường xuống đất. Chân trần không mang giày, hắn trực tiếp đi tới trước cửa sổ, tập trung suy nghĩ nhìn chăm chú.

Vừa nhìn qua, Phương Nguyên liền nhíu mày: "Hình như... có chút không ổn!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ chương truyện này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free