(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 495: Chân tướng
Phương Nguyên miệt mài suy nghĩ, đột nhiên linh quang chợt lóe, theo đó bỗng nhiên thấu hiểu, chẳng phải đây chính là cảnh tượng kinh điển của những bộ phim tình cảm "máu chó" thường xuất hiện trên khung giờ vàng lúc tám giờ tối sao? Quả nhiên, nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, nhưng lại vượt xa cuộc sống. Thế nhưng đôi khi, hiện thực còn điên rồ hơn cả kịch truyền hình.
Khi Phương Nguyên đang cảm thán, Đại biểu ca dường như cũng không thể chịu đựng nổi, liền phẫn nộ quát lớn: "Các ngươi đến thật đúng lúc, hôm nay vừa hay để mọi chuyện có một kết thúc. Ta nói cho các ngươi biết, bây giờ cho dù các ngươi muốn kết hôn, Tiểu Ngọc cũng sẽ không gả!"
Nghe lời ấy, trong mắt người phụ nữ trung niên chợt lóe lên vẻ vui mừng không thể che giấu.
Nàng đã tốn hết tâm tư, định ra kế sách lừa gạt, chẳng phải là đang chờ đợi ngày hôm nay sao? Tất cả đều nằm trong dự liệu của nàng, bị nàng làm nhục như vậy, Đại biểu ca trong cơn tức giận, dù thế nào cũng không thể gả con gái đi nữa.
Cứ như vậy, cho dù con trai có ý muốn, e rằng cũng chẳng còn hy vọng. Sau này mặc kệ con trai có đau khổ tuyệt vọng đến mấy, chỉ cần trông chừng hắn đừng làm chuyện điên rồ, thì thời gian tự nhiên sẽ xoa dịu mọi nỗi đau.
Nghĩ đến đây, người phụ nữ trung niên lộ ra nụ cười đắc ý, sau đó ôn tồn nói: "A Lương, con nghe thấy chưa? Hiện giờ không phải mẹ không đồng ý hôn sự này, mà là nhà người ta không chấp thuận."
Chú rể phớt lờ lời ấy, trực tiếp nhào tới, "rầm" một tiếng quỳ xuống, sau đó ôm lấy chân Đại biểu ca mà kêu lên: "Ba ơi, con đối với Tiểu Ngọc là thật lòng, ba hãy tác thành cho chúng con đi!"
"Chết tiệt, ngươi cũng thật tàn nhẫn!"
Thấy cảnh tượng này, không chỉ có Phương Nguyên bật cười đến ngất ngư, mà đám người vây xem cũng liên tục cảm thán. Có thể làm được đến mức này, cũng đủ để nói lên thành ý chân thật của chú rể.
Thấy tình cảnh này, người phụ nữ trung niên tức giận đến mặt đỏ bừng. Nàng giận dữ nói: "A Lương, con mau đứng dậy cho mẹ! Có ai lại gọi bừa ba như con không? Nếu để cha con nhìn thấy, ông ấy chẳng phải sẽ đánh chết con sao?"
"Con và Tiểu Ngọc đều đã đăng ký kết hôn, có cơ quan quốc gia công nhận, con gọi ba ấy là ba, thì có gì sai chứ?" Chú rể lý lẽ hùng hồn nói, có lý có cứ, khiến người ta không thể phản bác.
"Ngươi, ngươi, ngươi... Rốt cuộc muốn làm mẹ tức chết sao..."
Người phụ nữ trung niên tức ��ến nổ phổi nói: "Ta thấy con bị con hồ ly tinh nhỏ kia mê hoặc tâm trí rồi, đến lời cha mẹ ruột cũng không nghe. Con còn chưa kết hôn đã như vậy. Sau này thì sao? Có vợ rồi là quên luôn mẹ ruột sao..."
"Sao lại thế được, con và Tiểu Ngọc sẽ cố gắng hiếu thảo với cha mẹ mà." Chú rể vội vàng nói: "Đúng không, Tiểu Ngọc?"
"Vâng ạ." Cháu gái họ liên tục gật đầu, nước mắt vẫn còn đọng trên khuôn mặt tươi cười, trông thật điềm đạm đáng yêu.
Trước cảnh ấy, người phụ nữ trung niên lại nổi trận lôi đình. Giọng nói nàng tăng cao vài phần, gắt gỏng quát: "A Lương, con thích ai mà chẳng được, sao cứ nhất định phải thích con bé đó? Chỉ cần không phải nó, con kết hôn với ai cũng được, mẹ tuyệt đối không phản đối..."
"Tại sao? Tại sao chứ?" Chú rể cất tiếng đau buồn nói: "Tiểu Ngọc có điểm nào không được, sao mẹ lại đối với con bé... có thành kiến chứ?"
"... Bát tự của các con không hợp, con bé sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của con." Người phụ nữ trung niên hết lòng khuyên nhủ.
"Ai nói bát tự của chúng con không hợp, bảo hắn đứng ra nói chuyện với con!" Chú rể giận dữ nói, hệt như một con hổ đói khát, vẻ mặt muốn ăn thịt người. Nếu như tên thần côn giang hồ đó xuất hiện trước mắt hắn, hắn cam đoan sẽ đánh cho chết không tha...
"... Chùa Long Đàm." Đúng lúc này, người phụ nữ trung niên sắc mặt lạnh lẽo, từng chữ từng chữ nói: "Cửu Đăng đại sư của chùa Long Đàm, chính là ông ấy đã phê mệnh cho các con. Ông ấy nói bát tự của các con không hợp, tương khắc lẫn nhau, tiền đồ của con sẽ hoàn toàn u ám."
"Cái gì, Cửu Đăng đại sư?" Chú rể vừa nghe, sắc mặt liền khẽ biến.
"Cửu Đăng?" Phương Nguyên lập tức suy nghĩ: "Chùa Long Đàm... Chuyện này có vấn đề, tuyệt đối có vấn đề mà."
Ngay cả Phương Nguyên, một người ngoài cuộc, cũng có cảm giác tương tự, càng không cần phải nói đến mấy người trong cuộc. Vừa nghe người phụ nữ trung niên nhắc đến Cửu Đăng đại sư của chùa Long Đàm, sắc mặt Đại biểu ca cùng những người khác cũng thay đổi, biến ảo khôn lường.
Sau nửa ngày, Đại biểu ca mới giọng căm hận nói: "Thì ra, các người là cùng một phe. Đây là trả thù, là trả đũa... Có bản lĩnh thì các người cứ nhắm vào ta, tại sao lại phải liên lụy con gái ta..."
"Ngươi biết là tốt rồi." Người phụ nữ trung niên lạnh lùng nói: "Các người đã đắc tội Cửu Đăng đại sư, cuộc sống sau này đừng mong được an nhàn. Hơn nữa, ai nói ta liên lụy con gái ngươi, rõ ràng là con gái ngươi liên lụy con trai ta mới đúng. A Lư��ng vốn là làm việc cần mẫn, năm nay có hy vọng được thăng một cấp, thế nhưng vì chuyện muốn kết hôn với con gái ngươi, việc này liền bị lỡ dở."
Đang nói, người phụ nữ trung niên tức giận chỉ vào cháu gái họ nói: "Chuyện này trách ngươi, trách cả nhà các ngươi! Cửu Đăng đại sư đã ưng ý cái ngôi nhà đổ nát của các ngươi, các ngươi dâng tặng cho ông ấy chẳng phải xong rồi sao, làm gì lại gặp phải nhiều chuyện phiền phức như vậy? Giờ thì hay rồi, liên lụy A Lương thăng chức vô vọng, nếu như còn kết hôn với nó, e rằng ngay cả công việc cũng sẽ mất đi."
Nghe lời ấy, những người khác nhất thời nghẹn lời, sắc mặt liên tục biến đổi.
Chuyện đến nước này, lời người phụ nữ trung niên nói ra, cũng coi như là chân tướng đã rõ ràng. Nàng vẫn phản đối hôn sự, không hẳn là vì không vừa mắt cháu gái họ, mà là xuất phát từ cân nhắc tiền đồ cho con trai, mới phải hao tổn tâm cơ, dùng đủ loại thủ đoạn để làm kẻ ác này.
Đúng lúc này, người phụ nữ trung niên từ tốn nói: "A Lương, giờ con đã hiểu chưa? Con cưới nó, e r��ng cả đời này cũng không còn cơ hội ngóc đầu lên, thậm chí còn có thể liên lụy cả cha con nữa. Con tự mình suy nghĩ cho kỹ, muốn nó, hay là muốn tiền đồ..."
Câu hỏi này vừa thốt ra, như đâm thẳng vào lòng người. Ngược lại, trên mặt chú rể hiện lên vẻ giãy dụa, một bên là sự nghiệp, một bên là tình yêu, rốt cuộc nên lựa chọn thế nào, thật sự là một vấn đề nan giải.
Đương nhiên, đứng trên lập trường nhà gái, vấn đề này căn bản không cần phải cân nhắc. Nhìn thấy chú rể giãy dụa do dự, trên mặt cháu gái họ lập tức lộ ra vẻ đau thương tột cùng: "Thì ra ta trong lòng chàng, còn không bằng công việc quan trọng..."
"Hỏng bét!" Chú rể biến sắc, cán cân trong lòng lập tức nghiêng hẳn, vội vàng bày tỏ thái độ: "Tiểu Ngọc, đương nhiên là nàng quan trọng nhất, công việc này... Ta không cần nữa."
"A Lương!" Người phụ nữ trung niên tức giận đến hét ầm lên, mọi chuyện rốt cuộc lại phát triển theo hướng mà nàng không muốn thấy nhất. Nàng vẫn chưa nói thật cho con trai nghe, chính là sợ hắn bị tình yêu làm cho mê muội, đưa ra những lựa chọn không lý trí. Đúng như nàng dự đoán, mọi chuyện đã xảy ra. Vì một người phụ nữ mà lại từ bỏ tiền đồ tươi sáng, thật quá ngu ngốc, dại dột đến mức hết thuốc chữa.
Trong cơn tức giận, người phụ nữ trung niên rốt cuộc tung ra đòn sát thủ, chiêu lớn: "Các con kết hôn, mẹ không phản đối..."
"Mẹ, mẹ đồng ý rồi!" Chú rể nửa mừng nửa lo, vô cùng mừng rỡ.
Đương nhiên, những người khác vẫn rất bình tĩnh, ai cũng biết chắc chắn còn có vế sau. Sự thật cũng đúng là như vậy, chỉ thấy người phụ nữ trung niên chuyển giọng: "Bất quá, chuyện này có một tiền đề. Bát tự của các con không hợp, cần có cao nhân hóa giải. Chỉ cần ông ấy hóa giải được vấn đề tương khắc của các con, mẹ đương nhiên sẽ không phản đối chuyện này."
"Nếu không..." Người phụ nữ trung niên giọng điệu cứng rắn nói: "Tiểu Ngọc, nếu như con thật lòng yêu nó, thì phải vì tốt cho nó, đừng hủy hoại tiền đồ của nó. Nếu như con vẫn cứ muốn ở bên nó, làm hại nó mất đi công việc, vậy con cũng quá ích kỷ rồi. Tình yêu, đáng lẽ phải là sự cống hiến vô tư, vì nó, con không thể hy sinh một chút bản thân mình sao?"
Lời này cũng thật tuyệt tình, cháu gái họ vừa nghe, đôi mắt long lanh cũng chợt lóe lên, có vẻ như đã bị thuyết phục.
Nhưng mà, những người khác cũng không ngốc, trong đám đông có người kêu lên: "Tại sao nhất định phải Tiểu Ngọc hy sinh, để hắn hy sinh không được sao? Mấy việc rồi thì mất, để hắn đến thôn chúng ta làm ruộng, tuyệt đối không chết đói được đâu..."
"Đúng vậy, con trai tôi ở bên ngoài mở một công ty, có thể để hắn đến làm. Làm việc ở thành phố lớn, tiền lương tuyệt đối không thấp đâu." Mẹ Phương cũng đến tham gia trò vui, cao giọng hô một câu, có vẻ như có chút hiềm nghi khoe khoang, khiến Phương Nguyên có chút dở khóc dở cười.
Một đám người nhao nhao tranh cãi, khiến người phụ nữ trung niên bị phản bác đến thương tích đầy mình.
"Các người đứng nói chuyện không đau lưng!" Người phụ nữ trung niên đương nhiên không phục, kêu ầm lên: "Con trai tôi đang nắm giữ một chén cơm sắt (chức vị ổn định), chỉ c���n cẩn trọng làm việc, trong vòng mười năm nhất định có thể lên làm cán bộ, nếu không có gì bất ngờ, hai mươi năm sau, nói không chừng chính là lãnh đạo thị trấn..."
"Một công việc như vậy, các người tự đặt tay lên ngực tự hỏi, ai mà lại muốn bỏ?"
Trong câu hỏi chất vấn của người phụ nữ trung niên, một đám người không nói nên lời. Tự vấn lòng mình, nếu đổi lại là chính họ, có một công việc như vậy trong tay, khẳng định là không muốn từ bỏ.
"Không nói gì được nữa chứ." Người phụ nữ trung niên được đằng chân lân đằng đầu, hừ một tiếng nói: "Hơn nữa, con trai tôi là sinh viên giỏi của trường đại học danh tiếng, để hắn đi cày ruộng trồng trọt, quả thực chính là đại tài tiểu dụng, lãng phí nhân tài, các người đừng có làm lỡ dở hắn..."
Đôi mắt cháu gái họ chợt lóe lên một cái, liền nhẹ nhàng cắn môi nhìn về phía Đại biểu ca: "Ba..."
"Tiểu Ngọc." Đại biểu ca do dự một lát, rồi lắc đầu nói: "Thôi thì thôi đi, chuyện đã đến nước này, cho dù ta đi tìm cao nhân nào đó hóa giải vấn đề, để các con miễn cưỡng kết hợp, e rằng sớm muộn gì cũng sẽ phát sinh những mâu thuẫn khác. Vẫn là nên dứt khoát chấm dứt, một lần cho xong."
"Sẽ không đâu, sẽ không đâu ạ." Chú rể gấp gáp hỏi: "Ba, con đối với Tiểu Ngọc toàn tâm toàn ý, sau này nhất định sẽ bảo vệ con bé, bảo vệ con bé, sẽ không để con bé phải chịu nửa điểm oan ức hay tổn thương nào."
Cháu gái họ vô cùng cảm động, nhìn thấy con đường này không thông, dứt khoát chuyển sang mục tiêu khác: "Ông nội, bà nội..."
Dì cả và dượng cả do dự, không biết nên đáp lời thế nào.
Mọi người cũng không ngu ngốc, đương nhiên đều rõ ràng vị "cao nhân" trong miệng người phụ nữ trung niên, chính là Cửu Đăng đại sư trụ trì chùa Long Đàm. Cái gọi là bát tự không hợp, mọi người đều hiểu đó chỉ là cớ, thế nhưng muốn ông ta đổi giọng, như vậy nhất định phải đánh đổi một số thứ.
Còn về việc đánh đổi là gì, mọi người lại càng rõ ràng trong lòng.
Căn nguyên của màn kịch khôi hài này, nói cho cùng vẫn là miếng đất này, chỉ cần gia đình Đại biểu ca đồng ý bán miếng đất cho chùa, mọi chuyện này tuyệt đối sẽ được giải quyết thuận lợi, sẽ không còn chút bất ngờ nào.
"Tên hòa thượng lừa đảo!" Đúng lúc này, lại có một thanh niên nhiệt huyết vung gậy nói: "Xem ra bọn họ được giáo huấn còn chưa đủ, chú ơi, chúng ta cứ thẳng thắn dẫn người đi vây quanh chùa chiền đi!"
"Đúng vậy, phá hủy chùa chiền đi, bắt tên hòa thượng lừa đảo kia đến đập nát miệng hắn, xem hắn còn dám nói hươu nói vượn nữa không!" Bên cạnh có người phụ họa theo.
Người trẻ tuổi mà, rất dễ bị kích động, thuộc loại dễ bùng nổ, chỉ cần châm ngòi một chút là nổ tung. Có một số việc, một mình họ khẳng định không dám làm, thế nhưng một đám người tập hợp lại với nhau, chỉ cần có người cầm đầu, những người còn lại khẳng định sẽ xông lên như ong vỡ tổ.
Hành vi như vậy, có thể gọi là mù quáng lỗ mãng, cũng có thể gọi là có máu nóng. Tóm lại, nó tương đương với một thanh kiếm hai lưỡi, dễ dàng hại người hại mình...
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free, vui lòng không tái bản.