(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 43: Đại Ô Long!
“Chưa cần nói đến chuyện cảm ơn hay không.”
Ngay lúc này, Hoàng lão gia thản nhiên nói: “Ta đã nói rồi, món đồ ở ngay đây, tìm được nó là do bản lĩnh của họ. Mặc kệ bản lĩnh ấy có thật hay không, dù sao sự việc đã đến nước này, ta không có lý do gì để đổi ý.”
Trong khi nói chuyện, Hoàng lão gia cũng chẳng buồn nhìn thêm, trực tiếp vỗ vai Phương Nguyên, tiện miệng gọi: “Đi nào, theo ta đi uống trà.”
“Ồ.” Phương Nguyên nhìn về phía sơn cốc, chỉ thấy dưới sự chỉ huy của Phòng Đông Thăng, mấy công nhân đã vận chuyển hòn đá. Dù sao đại cục đã định, cũng không cần mình phải ra tay, lập tức liền theo Hoàng lão gia đi về phía nhà trệt.
Trước đó đã từng nói, trên đỉnh núi xây ba gian nhà trệt, phân bố theo hình chữ phẩm. Hiện tại Hoàng lão gia liền dẫn Phương Nguyên đi vào gian nhà trệt, nơi đó có một phòng chuyên tiếp đãi khách nhân.
Hoàng lão gia đi trước, Phương Nguyên lặng lẽ bước theo sau.
Một lát sau, hai người đến cửa ra vào của nhà trệt, chỉ thấy bên ngoài cánh cửa lại có ba bậc thềm. Thấy Hoàng lão gia bước đi vững vàng, trực tiếp cất bước đi vào phòng khách, Phương Nguyên tự nhiên cũng không chậm trễ, thuận thế bước lên bậc thềm.
Vừa bước lên một bậc, Phương Nguyên đột nhiên dừng lại, thật lâu không nhúc nhích.
“Tiểu tử, đang ngẩn người làm gì thế?”
Ngay lúc này, Hoàng lão gia nhìn lại, hơi kỳ quái hỏi: “Vào uống trà đi chứ, chỗ ta có Thiết Quan Âm chính tông, hơn nữa còn là trà mới chưa đưa ra thị trường, muốn thử một chút không?”
“Hừm...” Phương Nguyên dừng lại một chút, thuận thế cất bước vượt qua ngưỡng cửa, trực tiếp tiến vào trong phòng khách.
Phòng khách không quá rộng rãi, lại trưng bày một ít đồ lặt vặt, chính giữa lại là một cái rễ cây già được điêu khắc thành bàn trà. Rễ cây rêu phong cổ kính, tự nhiên có vẻ đẹp cổ xưa, hoang sơ, sau khi được làm thành bàn trà, lại được phủ một lớp sơn mỏng, ngược lại càng toát lên vẻ cổ kính, u nhã, mang một nét thú vị riêng.
“Ngồi đi.” Lúc này, Hoàng lão gia đưa tay ra, sau đó cầm ấm rót một chén trà nóng bốc hơi nghi ngút đưa tới.
“Cảm ơn Hoàng Sư Phó.” Phương Nguyên ngồi xuống, nâng chén nhấp một ngụm trà nhỏ, chỉ cảm thấy một luồng khí tức hơi chát chát nhưng lại mang theo vị ngọt đậm đà lan tỏa trong khoang miệng, khiến hắn cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn nhiều.
“Không cần phải khách khí.” Trong khi nói chuyện, Ho��ng lão gia đột nhiên hỏi: “Sư phụ của tiểu cô nương kia là hòa thượng tục gia, còn sư phụ của ngươi lại là ai?”
“Ta không có sư phụ.” Phương Nguyên nở nụ cười, thì ra là muốn thăm dò lai lịch của mình, thảo nào lại đột nhiên khách khí như vậy.
“Không có sư phụ, làm sao có thể?” Hoàng lão gia nhướng mày, trong mắt hiện lên vài phần hồ nghi. Sau một khắc sững sờ, lại chợt phản ứng kịp: “Tay nghề gia truyền sao?”
“Xem như thế đi.” Phương Nguyên nhẹ gật đầu, bằng không cũng chẳng dễ giải thích.
“Ồ.” Hoàng lão gia cũng không cần phải hoài nghi, cho dù trong ấn tượng của ông, cũng chưa từng nghe nói có thầy phong thủy họ Phương nào lợi hại như vậy. Nhưng Trung Quốc thật sự quá lớn, đất rộng người đông, dân gian càng là Tàng Long Ngọa Hổ, có những cao nhân không muốn người khác biết đến cũng chẳng có gì lạ.
Có điều, bởi vậy, ngược lại có thể loại bỏ hiềm nghi của Phương Nguyên, hắn hẳn không phải là người mà vị bằng hữu già kia phái tới gây họa cho mình. Hoàng lão gia vuốt vuốt chòm râu bạc phơ, cũng nhận ra Phương Nguyên có lẽ thật sự rất có thực lực...
“Hoàng Sư Phó.” Hai người tiếp tục uống trà nói chuyện phiếm, đại khái đã qua mười phút, bên ngoài truyền đến tiếng nói lanh lợi của Dịch Phạm Âm, ngữ khí tràn đầy vẻ vui sướng, hân hoan như chim sẻ: “Ta tìm được hòn đá mong muốn rồi, ngươi ra xem đi.”
“Đến rồi.” Hoàng lão gia thuận miệng lên tiếng, chậm rãi đi ra ngoài.
Phương Nguyên cũng thuận thế nhìn lại, chỉ thấy gần cửa ra vào xuất hiện thêm một khối đá tròn vo, thể tích khá lớn, trông chừng cao hơn một mét, hai tay ôm vòng quanh miễn cưỡng mới có thể khép lại.
Thoạt nhìn qua, khối đá như vậy cũng không tính là hiếm thấy. Ngược lại, bề mặt khối đá thô ráp, lại dính theo ít cỏ cây rêu phong, thoạt nhìn càng thêm bình thường, không có gì đặc biệt.
Thế nhưng khi đứng bên cạnh khối đá, Dịch Phạm Âm lại phảng phất như tìm thấy bảo bối yêu quý, ngón tay nõn nà phớt nhẹ trên bề mặt đá thô ráp, vẻ mặt tươi tắn, nở nụ cười rạng rỡ.
“Hoàng Sư Phó, thế nào ạ?” Dịch Phạm Âm đôi mắt khẽ chớp, hiện lên một chút vui vẻ: “Khối đá ta chọn không tệ chứ?”
“Đúng vậy, rất tốt.” Hoàng lão gia tức giận nói: “Con bé này được lợi còn khoe khoang nữa, không sợ lão già này trong cơn tức giận, dứt khoát xẻ thịt con bé à.”
“Không sợ.” Dịch Phạm Âm vẫn giữ nụ cười tươi tắn, giọng nói thêm vài phần ngọt ngào, mềm mỏng, khiến người nghe trong lòng mềm nhũn đi: “Ngài là Sư Tử Vương, nổi danh tác phong phóng khoáng, tấm lòng rộng lớn, sẽ không so đo tính toán chi li với con đâu.”
“Lời này nghe lọt tai hơn nhiều.” Dù biết rõ Dịch Phạm Âm đang nịnh nọt mình, Hoàng lão gia vẫn thấy trong lòng thoải mái.
“Con nói thật mà...” Dịch Phạm Âm giọng nói vô cùng ngọt ngào, nhẹ nhàng, phảng phất như mưa xuân thấm đất, lặng lẽ truyền vào lòng mỗi người: “Chính vì biết rõ Hoàng Sư Phó làm người hào phóng, ta mới có thể lần nữa đến viếng thăm, hơn nữa cũng không che giấu mục đích của mình.”
“Khối nguyên thạch này con nhất định phải có, mong Hoàng Sư Phó thành toàn.” Trong khi nói chuyện, ánh mắt Dịch Phạm Âm sáng rực, kiên định, toát lên ý chí sắt đá, dứt khoát không đổi.
“Yên tâm, ta đã nói rồi, chỉ cần có thể thuận lợi tìm được đồ vật, nó liền thuộc về con.” Hoàng lão gia hơi trầm ngâm nói: “Có điều, giá tiền cũng không thể thiếu...”
Nhắc đến tiền bạc, Hoàng lão gia đột nhiên im lặng, im lặng là vàng. Ngay lúc này, con trai ông ta, Hoàng lão bản, phút chốc xông ra, với vẻ mặt tươi cười của một tay buôn: “Dịch cô nương, cha ta nhiều năm không quản chuyện rồi, chuyện này cô nương phải bàn với ta.”
“Được.” Dịch Phạm Âm dứt khoát gật đầu, lập tức khẽ cười nói: “Vậy thì mời Hoàng lão bản cho một cái giá thực sự.”
“Vậy ta đây đành mặt dày vậy.” Làm ăn là làm ăn, Hoàng lão bản không hề có nửa phần ngại ngùng, trực tiếp không ngần ngại hét giá cao: “Ba triệu!”
Ăn cướp tiền ư, một tảng đá lại có giá ba triệu... Người ngoài nghe được lời này, chắc chắn phản ứng đầu tiên sẽ là mắng chửi ngay. Còn những người có mặt phần lớn là người hiểu chuyện, tự nhiên hiểu rõ giá mà Hoàng lão bản đưa ra có lẽ hơi cao một chút, nhưng không cao đến mức ngoại hạng.
Phải biết rằng, mỗi món đồ đều có giá trị của riêng nó, không chỉ là giá trị bản thân của nó, mà còn là giá trị đi kèm.
Ví dụ như một sợi tóc của một minh tinh, bỏ qua hào quang minh tinh không nói đến, một sợi tóc cơ bản không có chút giá trị nào. Nhưng một khi có hào quang minh tinh bao phủ, thì sợi tóc của minh tinh ấy có lẽ có thể bán được giá trên trời.
Khối đá tầm thường trước mắt này cũng cùng đạo lý đó. Với tư cách là một khối đá, nó khẳng định không phải là không thể thay thế, nhưng được hàm dưỡng tại khối Âm Dương Bảo Địa này, khối đá đã không còn là một hòn đá đơn thuần.
Ít nhất trong mắt các thầy phong thủy, tảng đá kia còn quý giá hơn vàng bạc thật nhiều.
Dù sao theo Phương Nguyên thấy, khối đá lúc nào cũng tỏa ra khí tràng chấn động mãnh liệt, đó là một loại khí tức vô cùng ổn định, trầm ngưng, dương cương, Hạo Nhiên. Dưới sự bao phủ của loại khí tức này, Phương Nguyên cảm thấy gió lạnh tháng hai cũng trở nên ôn hòa.
Trong viên đá ẩn chứa khí tràng dương tính cường đại, tự nhiên khiến cho khối đá vốn bình thường trở nên không hề bình thường. Vì sự bất thường này, tự nhiên có người sẵn lòng bỏ ra giá cao để mua sắm.
Đương nhiên, cho dù khối đá thực sự đáng giá ba triệu, nhưng đến lúc cần trả giá cũng không thể nhân từ nương tay.
“Đắt quá.” Ngay lúc này, Dịch Phạm Âm mỉm cười nói: “Nếu khối đá đã được Hoàng Sư Phó tạo hình hoàn chỉnh, không chỉ ba triệu, mà bốn triệu cũng không thành vấn đề. Nhưng tiếc thay hiện tại nó chỉ là một khối nguyên thạch, ba triệu cái giá này có chút cao.”
Hoàng lão bản chần chừ một lát, hỏi ngược lại: “Vậy cô nương nói bao nhiêu thì phù hợp?”
“Hai triệu.” Dịch Phạm Âm cười dịu dàng nói: “Đương nhiên, nếu Hoàng Sư Phó nguyện ý ra tay, đem khối đá điêu thành sư tử, giá cả cũng dễ nói, trực tiếp gấp đôi cũng không thành vấn đề.”
“Con bé vẫn chưa từ bỏ hy vọng sao.” Lúc này, Hoàng lão gia lắc đầu nói: “Ta đã nói rồi, đã phong đao quy ẩn, làm sao có thể nói mà không giữ lời được. Hơn nữa, nguyên nhân chủ yếu ẩn cư là do thân thể không cho phép, bình thường vung búa mạnh coi như cũng được, nhưng thực sự muốn tốn tâm tư tạo hình đồ vật, cần phải làm việc liên tục, sức lực ta có hạn, căn bản không chịu nổi.”
“Tay nghề Sư Tử Vương có thể gián đoạn, nhưng tuyệt đối không thể đập phá chiêu bài...” Hoàng lão gia biểu lộ hết sức nghiêm túc, vẻ mặt kiên quyết, xem vinh dự như sinh mệnh.
“Ai, thật đáng tiếc rồi.” Dịch Phạm Âm khẽ thở dài, trong mắt tràn đầy tiếc nuối, lại có vài phần khâm phục.
“Đáng tiếc cái gì?” Ngay lúc này, Phòng Đông Thăng cũng dẫn người mang một tảng đá đến.
“Hoàng Sư Phó.” Sau khi bảo người ta đặt khối đá xuống, Phòng Đông Thăng tươi cười rạng rỡ: “Khối đá ta chọn không có vấn đề gì chứ?”
“Đương nhiên không có...” Hoàng lão gia thoáng liếc mắt nhìn, biểu lộ bỗng nhiên hơi cổ quái: “Ngươi nhất định phải khối này sao?”
“Đúng vậy.” Phòng Đông Thăng cho rằng Hoàng lão gia không nỡ, vội vàng cười nói: “Hoàng Sư Phó, ngài sẽ không hối hận đó chứ?”
“... Hoàng lão bản, ba triệu, giao dịch thành công.” Ngay khi đang nói chuyện, Dịch Phạm Âm đã thể hiện vô cùng tinh tế câu nói “tĩnh như xử nữ, động như thỏ chạy”. Trong nháy mắt, nàng hóa thân thành vận động viên chạy nước rút trăm mét, như gió lao về phía sơn cốc.
“Nàng ta làm sao thế?” Ngay lúc đó, Phòng Đông Thăng sững sờ, ngây người, mặt mày tràn đầy vẻ khó hiểu.
“Ấy...” Phương Nguyên trừng mắt nhìn, l���p tức kéo Phòng Đông Thăng trở lại bên cạnh khối đá, bắt đầu nhìn kỹ... Chỉ thấy khối đá có hình vuông, bề mặt cũng vô cùng thô ráp, nhưng bên trong lớp vỏ đá thô ráp đã có từng mảng vật thể tựa như vảy cá, trong mơ hồ phát ra ánh sáng lấp lánh tựa như tinh tú.
“Phòng lão.” Nhìn thoáng qua, Phương Nguyên lập tức nở một nụ cười khổ: “Sao ngươi lại chọn khối đá kia?”
“Khối đá kia làm sao?” Phòng Đông Thăng kinh ngạc nói: “Đây là Thạch Anh thạch mà, thuộc tính vi âm, hơn nữa hàn quang bức người, vô cùng nồng hậu...”
“Dù có nồng hậu đến mấy cũng không phải Âm Nguyên thạch.” Phương Nguyên xoa trán thở dài: “Cần biết khí tràng của nguyên thạch phải vô cùng trầm ngưng nội liễm, ẩn mà không lộ, sẽ không giống khối đá kia mà bộc lộ tài năng, có hoa không quả.”
“Cái gì?” Phòng Đông Thăng nghe xong, cảm giác như có một tiếng sét giữa trời quang đánh xuống, khiến cả người hắn triệt để ngây người.
“Lão ca.” Cùng lúc đó, Hoàng lão gia không đành lòng nhìn thẳng, khẽ thở dài: “Ngươi hình như đã gây ra một Đại Ô Long lớn rồi, khiến tiểu cô nương thừa cơ chiếm một món hời lớn.”
“Đại Ô Long...” Tức khắc, Phòng Đông Thăng rùng mình một cái, lập tức tỉnh táo lại, vội vàng quay đầu nhìn về phía sau, chỉ thấy Dịch Phạm Âm đã dẫn người chạy vội xuống đáy sơn cốc, đang chỉ huy tùy tùng vận chuyển một khối đá tròn vo...
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm từng câu chữ.