Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 342: Hãm hại!

Tuy nhiên, Xà Tín vô cùng bất mãn với thái độ ba phải của chủ tiệm. Hắn lộ vẻ âm lãnh, tự cảnh cáo: "Trương sư phó, ông phải suy nghĩ cho kỹ. Bọn họ chỉ là người ngoài, làm ăn một lần rồi thôi. Xà gia chúng ta mới là khách quen. So với bọn họ, rốt cuộc ai nặng ai nhẹ, lẽ nào Trương sư phó không hiểu sao?"

Nghe vậy, chủ tiệm biến sắc, chợt hiểu ra rằng Xà Tín e rằng không chỉ đơn thuần là nhìn trúng chiếc mõ này, mà hẳn còn có hàm ý sâu xa hơn.

"Đê tiện." Bao Long Đồ không nhịn được mắng to: "Thật là vô sỉ hết chỗ nói!"

"Ha ha, cứ chửi đi, cứ việc chửi." Xà Tín cười âm hiểm nói: "Ta cũng muốn xem, ngươi còn có thể chửi được bao lâu nữa."

Lúc này, Phương Nguyên vỗ vai Bao Long Đồ trấn an, rồi quay đầu nói: "Lão bản, nếu chiếc mõ này hắn đã muốn, vậy cứ để hắn lấy đi. Ông lấy cái khác ra đây, cái kia cũng không tệ đâu."

Vừa nói, Phương Nguyên tiện tay chỉ vào một thứ khác.

"Cái kia ta cũng muốn!" Xà Tín không chút do dự, hừ một tiếng nói: "Vừa vặn tạo thành một đôi."

Đến lúc này, chủ tiệm hoàn toàn hiểu ra, Xà Tín không phải muốn mua pháp khí, mà là cố ý gây sự với Phương Nguyên và Bao Long Đồ. Hiểu rõ điểm này, trong lòng ông ta thầm than, nhìn ánh mắt hai người hiện lên vài phần vẻ thương hại.

Dù sao Xà gia là khách quen của phố Phong Thủy, chủ tiệm ít nhiều cũng biết bối cảnh của Xà gia. Hiện tại Xà Tín nói rõ muốn cậy quyền thế chèn ép người, hai người ngoài kia chắc chắn là tay sao vặn nổi đùi, khó mà đi được nửa bước.

"Ngươi..." Mặc dù Bao Long Đồ tự nhủ phải giữ bình tĩnh, nhưng một luồng lửa giận vẫn bùng lên từ đáy lòng: "Khinh người quá đáng! Ngươi thật sự cho rằng mình có thể một tay che trời sao?"

"Khinh ngươi thì sao chứ." Xà Tín cười lạnh nói: "Dù không che được trời thì che được các ngươi là đủ rồi. Chỉ bằng hai người các ngươi mà cũng muốn đấu với Xà gia ta, thật đúng là trò cười."

"Ai thèm đấu với Xà gia các ngươi?" Phương Nguyên bĩu môi nói: "Ngươi cũng tự đề cao mình quá rồi. Nếu không phải ở La An đây, thu thập ngươi chỉ là chuyện trong phút chốc."

"...Đúng vậy." Bao Long Đồ nghe vậy, lập tức khinh bỉ nói: "Đúng là công tử nhà giàu, chẳng có tài cán gì, nói cho cùng vẫn phải dựa dẫm vào người khác che chở. Suy nghĩ kỹ mà xem, người nắm quyền ở Xà gia các ngươi, rốt cuộc là cha ngươi, hay là La An, xem ra cũng là một vấn đề lớn đấy nhỉ."

"...Miệng lưỡi sắc bén, nói càn!" Xà Tín cũng lộ vẻ âm lãnh. Người ta thường nói, thiếu gì thì mong có đó. Là một phú nhị đại, hắn không thiếu tiền tài, mà thiếu sự khẳng định từ người khác. Bất kể hắn làm việc gì, dù thành công đến đâu, người khác cũng cho rằng hắn dựa vào gia đình để làm nên chuyện.

Mặc dù đây là sự thật, nhưng Xà Tín chưa bao giờ thừa nhận, ngược lại luôn cảm thấy mình rất có năng lực. Bởi vậy, bình thường hắn ghét nhất là bị người khác nói về thân phận của mình, càng căm ghét việc người khác nói hắn vô dụng, chỉ dựa vào gia đình che chở mới có được ngày hôm nay.

Điều khiến Xà Tín không thể chấp nhận được là, Phương Nguyên nói mình được gia đình che chở thì thôi đi, dù sao cha chăm sóc con trai là chuyện thiên kinh địa nghĩa, không ai có thể bới móc được. Vấn đề là, Bao Long Đồ lại còn nói Xà gia đang bị một người ngoài làm chủ, Xà Tín cũng có chút khó chịu, nghe đặc biệt chói tai.

Hoặc có lẽ, Xà Tín bản thân cũng có cảm giác như vậy, cho nên mới đặc biệt mẫn cảm, cảm thấy như bị chọc đúng chỗ đau. Dù sao đôi khi, Xà Thông nói gì cũng nghe theo La An, độ tin tưởng xa cao hơn đứa con trai là hắn, khó tránh khỏi khiến hắn có chút ghen tị.

Nhưng ý niệm đó vừa mới xuất hiện trong đầu, Xà Tín đã nhanh chóng dập tắt. Hắn không phải kẻ ngốc, những năm gần đây đã biết rõ thủ đoạn của La An, không dám có chút bất kính hay ý đồ gì.

"Có phải nói càn hay không, chính ngươi tự biết rõ trong lòng." Bao Long Đồ thuận miệng đáp lại một câu. Sau đó nhìn về phía chủ tiệm: "Lão bản, làm ăn phải có chữ tín. Chiếc mõ này rõ ràng là chúng ta đã để mắt tới trước, hắn không nên ngang nhiên chen ngang, ông không quản sao?"

"Cái này..." Chủ tiệm rụt đầu lại, trong lòng âm thầm kêu khổ. Nếu là bình thường, ông ta chắc chắn không chút do dự mà theo nguyên tắc ai đến trước được trước, đẩy người đến sau ra. Nhưng bây giờ, ông ta thật khó xử. Một bên là đạo đức nghề nghiệp, một bên là áp lực trần trụi từ Xà Tín, tự nhiên khiến ông ta đau đầu không dứt.

"Lão bản, ông không cần phải khó xử." Cùng lúc đó, Phương Nguyên cười nhạt nói: "Nếu quy tắc ai đến trước được trước không phù hợp, vậy chúng ta cứ theo quy tắc thương nghiệp phổ biến nhất mà làm đi."

"Quy tắc phổ biến gì cơ?" Chủ tiệm có chút khó hiểu.

"Ai trả giá cao hơn sẽ được." Phương Nguyên và Bao Long Đồ đồng thanh nói.

Trong nháy mắt, Bao Long Đồ liếc nhìn Xà Tín, trên mặt thoáng hiện vẻ khiêu khích, sau đó mở miệng nói: "Lão bản, không cần nói nhiều, ông cứ nói giá đi. Chuyện còn lại ông không cần quản nhiều, tự chúng tôi giải quyết là được rồi."

"Ha ha..." Xà Tín sững sờ một chút, lập tức cười phá lên: "Các ngươi lại muốn so tài lực với ta, đúng là ông thọ thắt cổ, chê mình sống lâu quá mà!"

"Vậy sao?" Bao Long Đồ cười nhạo nói: "Ta thấy ngươi đúng là ếch ngồi đáy giếng, quen thói làm mưa làm gió trong cái xó xỉnh của mình, căn bản chẳng biết trời cao đất rộng là gì, thật sự coi mình là thủ phủ của thế giới à?"

"Dù không phải thủ phủ thế giới, ta vẫn có thể nghiền ép các ngươi." Xà Tín vô cùng tự tin, sau đó tròng mắt hơi chuyển, trực tiếp nhìn về phía Phương Nguyên, khẽ cười lạnh: "Huống hồ ta cũng không tin, vì những kẻ không thân không thích, hoàn toàn không liên quan, mà ngươi lại cam tâm tình nguyện vung tiền không cần hồi báo. Bạn bè chiếu cố, cũng phải có giới hạn thôi!"

Lời này quả thật đánh thẳng vào lòng người, có ý xúi giục chia rẽ, cho thấy Xà Tín thực sự không ngu ngốc, không phải loại công tử bột chẳng hiểu biết gì.

"Hắn cam tâm tình nguyện, ngươi quản được sao." Bao Long Đồ hừ nhẹ một tiếng, hình như có chút nóng nảy, vội vàng quay đầu nói: "Lão bản, ông đừng có lề mề nữa, mau báo giá đi chứ."

"Cái này..." Chủ tiệm chần chừ không quyết, cẩn thận dè dặt nhìn phản ứng của Xà Tín. Thấy hắn không có ý phủ nhận, lập tức trong lòng hạ quyết tâm, không muốn bỏ lỡ cơ hội phát tài này, tự nhiên lộ ra vẻ tươi cười, thức thời nói: "Món đồ này không tính là đắt, cũng chỉ ba mươi vạn thôi."

"Năm mươi vạn!" Bao Long Đồ trực tiếp đưa ra một bàn tay.

"Người khác có phúc ta cũng có phần." Xà Tín cười khinh bỉ, chậm rãi nói: "Một trăm vạn!"

"Ngươi..." Bao Long Đồ kinh ngạc sững sờ, dường như có chút bực bội với hành vi không theo lẽ thường của Xà Tín, sau đó cắn răng một cái, tiếp tục tăng giá: "Một trăm năm mươi vạn!"

"Hai trăm vạn!" Xà Tín hừ nhẹ nói, vẻ mặt thản nhiên như mây trôi nước chảy, dường như đối với hắn mà nói, hai trăm vạn cũng chẳng khác gì hai đồng bạc.

So với hắn, Bao Long Đồ lại nặng trĩu lo lắng, không nhịn được quay đầu nhìn về phía Phương Nguyên, hiển nhiên là vì giá quá cao, không dám tự mình quyết định. Lúc này, Phương Nguyên trầm ngâm, rồi trầm giọng nói: "Ba trăm vạn!"

Lúc này, Xà Tín cũng có chút do dự, nhưng nhìn thấy thần thái kiên quyết của Phương Nguyên, lập tức hô theo: "Bốn trăm vạn!"

"...Ngươi thắng." Phương Nguyên lập tức xoay người nói: "Bao Tử, chúng ta đi thôi."

Bao Long Đồ vẻ mặt bất mãn, hung hăng trừng Xà Tín một cái, vừa chạy ra ngoài vừa lớn tiếng kêu: "Lão bản, ông phải sáng mắt ra một chút, coi chừng có kẻ chỉ biết hô giá chứ không chịu trả tiền đó!"

"Chó nhà có tang, không biết xấu hổ mà sủa bậy." Xà Tín cười lạnh nói, trong mắt ẩn chứa vài phần đắc ý. Tuy nhiên, khi quẹt thẻ, hắn cũng có chút đau lòng. Dù sao đây là bốn trăm vạn, chứ không phải bốn trăm đồng. Hô giá bằng miệng và thật sự trả tiền, đó hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.

Khi nhìn thấy hóa đơn, Xà Tín mơ hồ cảm thấy có một ý niệm thoáng qua trong đầu, hình như mình đã bị gài bẫy?

"Ảo giác, nhất định là ảo giác." Xà Tín lắc đầu, sau đó ôm chiếc mõ đi ra ngoài. Ngay gần cửa hàng, có một chiếc xe sang trọng đỗ ở giữa đường, Xà Tín nhanh chóng bước tới, rồi chui thẳng vào trong xe.

Trong xe đã có người, mặc áo vải, tay cầm chuỗi hạt san hô, chính là La An. Đúng lúc đó, Xà Tín khoe khoang thành tích nói: "La chân nhân, bọn họ đã để mắt đến pháp khí này, nhưng ta đã hớt tay trên mua về rồi."

"Làm tốt lắm." La An khen ngợi, thuận tay nhận lấy chiếc mõ quan sát. Chỉ vừa xem qua, trên mặt hắn liền lộ ra vẻ mặt cổ quái, dường như có chút khó hiểu.

"La chân nhân, sao vậy?" Xà Tín vội vàng hỏi: "Có gì không ổn sao?"

"Cũng không phải sai..." La An khẽ lắc đầu nói: "Hắn muốn bán mõ, hiển nhiên là đang định dùng 'lấy âm phá âm'. Ý tưởng này thì đúng, nhưng vấn đề là chiếc mõ này... muốn phá giải Trận pháp Lôi Âm của ta thì còn xa mới đủ."

Trong lúc nói chuyện, La An khinh miệt nói: "Ngay cả phẩm chất pháp khí mà cũng không phân biệt được, xem ra thực lực của hắn cũng chẳng tốt đẹp gì."

Thoáng chốc, sắc mặt Xà Tín liền thay đổi, chần chừ nói: "Thứ này phẩm chất không tốt sao?"

"Cũng không thể nói là không tốt, chỉ có thể nói là bình thường." La An thuận miệng nói: "Món đồ ba bốn vạn này, bình thường dùng để tụng kinh niệm Phật thì còn được, chứ muốn dùng để phá giải Trận pháp Lôi Âm, quả thực là si tâm vọng tưởng."

"Ba bốn vạn..." Sắc mặt Xà Tín tái xanh, sau đó hung hăng đấm một quyền vào ghế xe: "Mẹ kiếp, dám hãm hại ta!"

La An ngẩn người, khó hiểu hỏi: "Xà thiếu, ngài làm sao vậy?"

"Hai tên khốn kiếp, dám coi ta là kẻ ngu si mà đùa bỡn!" Xà Tín trong cơn giận dữ, vì đấm quá mạnh nên trầy cả da tay, cảm giác nóng rát càng khiến hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta sớm muộn gì cũng sẽ đùa chết bọn chúng!"

La An kinh nghiệm phong phú, nghe tiếng trong lòng khẽ động, phỏng đoán nói: "Bọn họ cố ý tăng giá, khiến ngài phải trả giá đắt để mua chiếc mõ đó?"

"...Đúng vậy!" Xà Tín giận đến tái mét mặt mày, sắp tức điên lên.

"...Là lỗi của ta, đã không nói rõ cho Xà thiếu." La An rất khéo léo, không an ủi Xà Tín, bởi vì an ủi lúc này chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa. Hắn ngược lại tự mình kiểm điểm: "Mặc dù trên phố Phong Thủy có rất nhiều thứ, nhưng pháp khí có thể phá giải Trận pháp Lôi Âm của ta thì không có mấy món."

"Hơn nữa theo ta được biết, mấy món đồ đó đều là bảo vật trấn tiệm, bình thường được giữ kín không lộ ra. Tên tiểu tử kia không phải người địa phương, khẳng định chưa quen thuộc tình hình nơi đây, e rằng cũng không biết nằm trong tay ai, chỉ có thể như ruồi không đầu mà tán loạn thôi."

Lúc này, La An cười lạnh nói: "Nói đi nói lại, chúng ta bây giờ chiếm thiên thời địa lợi nhân hòa, nơi đây là sân nhà của chúng ta. Hắn muốn đấu với chúng ta, quả thực là tự tìm đường chết mà thôi..."

Toàn bộ bản dịch này, chỉ có tại truyen.free mới được tìm thấy trọn vẹn và chuẩn xác nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free