(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 26: Cửu Ngư Đồ!
“Phương Sư Phó…”
Lúc này, trong mắt Trương Hào dâng lên vài phần hoài nghi. Chứng kiến dáng vẻ tuổi trẻ phong nhã hào hoa của Phương Nguyên, y tuyệt nhiên không cách nào liên hệ hắn với một phong thủy sư cổ xưa, truyền thống.
Có thể nói, đây là quan niệm hết sức bình thường, bất kể là phong thủy sư hay các ngành nghề khác, dù sao trong mắt người thế tục, tuổi trẻ thường đồng nghĩa với sự thiếu tin cậy.
Đây cũng là lý do vì sao, nếu người trẻ tuổi đạt được thành tích kiệt xuất nào đó, họ rất dễ vấp phải sự hoài nghi. Vốn là thành tích không thể bới móc, nhưng có vài kẻ lại cứ thích bới ra vô số tật xấu chưa chắc đã tồn tại. Cứ như thể chỉ khi chứng minh được thành tích kia quả thật là lừa gạt, lúc này mới phù hợp nhận thức của bọn họ. Sau đó, họ có thể hài lòng đứng trên cao điểm đạo đức mà khoa tay múa chân, dùng vẻ mặt đắc ý hướng thế giới tuyên bố: “Hãy nhìn xem, sự thật đúng là như vậy, ta quả nhiên đã sớm liệu trước!”
“Trương lão bản, ngài tuyệt đối không thể coi thường Phương Sư Phó. Năng lực của hắn cao minh, vượt xa tưởng tượng của người thường.”
Nhận thấy ánh mắt khinh thị trong mắt Trương Hào, Hùng Mậu lập tức ra mặt bảo vệ, lắc đầu thở dài: “Đáng tiếc ngài đến muộn một chút, bằng không có thể chứng kiến cái gọi là Hỏa Nhãn Kim Tinh, liệu sự như thần…”
“Khoe khoang thôi.”
Trương Hào đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng, thậm chí còn cảm thấy Phương Nguyên chắc chắn có quan hệ mật thiết với Hùng Mậu, nên Hùng Mậu mới không tiếc sức tô điểm cho hắn như vậy.
Đương nhiên, dù trong lòng Trương Hào có hoài nghi, nhưng vẻ ngoài vẫn giữ thể diện cho Hùng Mậu, mặt mày hớn hở mời chào: “Ra là Phương Sư Phó, thật sự là thất kính.”
“Trương lão bản, đã ngưỡng mộ từ lâu.”
Phương Nguyên thuận miệng đáp lời. Nếu là trước kia, có lẽ hắn còn có tâm tư nịnh bợ Trương Hào, nhưng bây giờ, ngay cả Phòng Đông Thăng với tập đoàn Volvo lớn như vậy còn phải khách khí với hắn, y chẳng có lý do gì lại phải cúi mình nịnh bợ người khác. Nói trắng ra, là tầm nhìn đã khác xưa, thái độ đối đãi người khác tự nhiên cũng chẳng giống trước nữa.
Trương Hào ngược lại cũng chẳng bận tâm Phương Nguyên có thái độ ra sao, lúc này y càng chú trọng việc có thể thỉnh cầu được Cổ Nguyệt cư sĩ hay không. Linh cơ vừa lóe lên, y đã có chủ ý: “Hùng Sư Phó, Phương Sư Phó, hai vị hẳn là không có việc gì chứ? Chi bằng cùng Cổ Nguyệt cư sĩ đến nhà ta tiểu tụ một lát thì sao?”
Chiêu này gọi là rút củi đáy nồi, mời tất cả mọi người về nhà, Cổ Nguyệt cư sĩ cũng sẽ không còn lý do chối từ nữa.
Thế nhưng Trương Hào lại tính toán sai một điểm. Nếu là bình thường, Hùng Mậu nói không chừng đã trực tiếp đáp ứng. Nhưng đúng lúc này, hắn vẫn còn nhớ lời Phương Nguyên nói là có chuyện riêng muốn tìm mình. Mọi việc đều có thứ tự trước sau, vừa rồi vì theo thi giáo sư, Hùng Mậu đã lơ là Phương Nguyên một lần, hiện tại hắn sẽ không tái phạm sai lầm tương tự nữa.
“Trương lão bản, thật ngại quá, trùng hợp hôm nay ta thật sự không rảnh lắm.” Trong lúc nói chuyện, Hùng Mậu quay đầu hỏi: “À phải rồi Phương Sư Phó, ngài vừa nói tìm ta có việc gì thế?”
“Chủ yếu là muốn hỏi Hùng lão bản xem trong tay ngài có pháp khí hình cá hay không.” Phương Nguyên không hề giấu giếm, thẳng thắn nói: “Hiện tại ta cần một kiện pháp khí hình cá, không biết Hùng lão bản có đề cử cái nào tốt không?”
“Pháp khí hình cá sao.”
Hùng Mậu suy nghĩ một lát, lập tức cười nói: “Trong tiệm của ta ngược lại có vài món, ta sẽ dẫn Phương Sư Phó qua xem thử.”
“Được.”
Phương Nguyên mỉm cười gật đầu, đang định rời đi thì Cổ Nguyệt cư sĩ chợt lên tiếng: “Các ngươi không định mời ta qua đó ngồi một chút sao?”
“Ấy...”
Hùng Mậu hơi giật mình, liếc nhìn Trương Hào với vẻ mặt bất đắc dĩ, lộ ra biểu cảm “thương nhưng chẳng giúp được gì”, rồi vừa cười vừa nói: “Cổ lão có hứng thú như vậy, đó là điều cầu còn không được ấy chứ.”
“Đã vậy, thì đi thôi.”
Trong lúc nói chuyện, Cổ Nguyệt cư sĩ đã đi trước một bước.
Một lát sau, một đoàn người đi tới phố phong thủy. Giờ khắc này, người đi trên đường dần dần đông đúc, các cửa hàng đã mở cửa, quầy hàng cũng đã bày biện xong. Tuy chưa đến mức cực kỳ náo nhiệt, nhưng sinh khí mười phần.
“Hùng Sư Phó!”
Khi Hùng Mậu đi ngang qua, vài người quen biết hắn đều nhao nhao mời chào.
Tình huống này cũng cho thấy Cổ Nguyệt cư sĩ là người ít xuất hiện, căn bản không có bao nhiêu người biết lão già bình thường này lại là một đại sư chế tác pháp khí với thực lực cao thâm.
Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng có vài người biết thân phận của Cổ Nguyệt cư sĩ, khi họ xông tới chào hỏi thì lão lại lén lút khoát tay ngăn lại. Cái tính cách không phô trương này, quả thực có vài phần phong thái của một ẩn sĩ.
Chứng kiến tình hình này, Trương Hào càng thêm kính trọng. Nếu là bình thường, ai dám không nể mặt y như vậy, y đoán chừng đã sớm trở mặt rồi. Nhưng sau khi biết Cổ Nguyệt cư sĩ là cao nhân, y lại cảm thấy chuyện này là lẽ đương nhiên.
Cao nhân mà, đương nhiên phải có phong thái của cao nhân, chính là loại khí thế xem công danh lợi lộc như phù vân, há lại chịu cau mày khom lưng vì quyền quý khiến ta không vui vẻ.
Nếu như Cổ Nguyệt cư sĩ ngược lại nịnh bợ y, nói không chừng Trương Hào lại sẽ nghi ngờ liệu lão có phải là cao nhân thật sự hay không. Cho nên mới nói, nhân tính thật đúng là tiện thế đấy, thứ dễ dàng đạt được thường chẳng được quý trọng. Chỉ những gì trải qua gian nan hiểm trở mới cầu được, mới có thể xem như trân bảo.
“Mấy vị chờ một chút.”
Cùng lúc đó, mọi người đi đến Bách Huệ Cư. Hùng Mậu đi trước một bước, tay chân thoăn thoắt mở cánh cửa lớn của tiệm, tiện tay bật đèn, sau đó mới quay người đưa tay mời: “Mọi người mời vào…”
Khi cửa tiệm mở ra, Phương Nguyên cũng không nhàn rỗi, ánh mắt đã lướt qua các quầy kính trong tiệm. Sau khi quan sát tỉ mỉ, hắn phát hiện trong tiệm có rất nhiều chủng loại pháp khí, nhưng pháp khí hình cá lại rất ít.
“Phương Sư Phó, đừng vội, cứ ngồi xuống uống chén trà đã.”
Sau khi mở cửa, Hùng Mậu cũng bận rộn một phen, rồi mới pha xong ấm trà ngon, lập tức gọi: “Cổ lão, Trương lão bản, hai vị cũng đến nếm thử trà Đại Hồng Bào của ta đi.”
Khách tùy chủ, mọi người vây quanh bàn trà. Phương Nguyên nâng chén nhấp một ngụm, không hề thưởng thức hương vị trà ra sao, liền trực tiếp mở miệng nói: “Hùng lão bản, pháp khí hình cá ở chỗ ngài hình như khá thưa thớt.”
“Đúng là không nhiều lắm.” Hùng Mậu thản nhiên cười nói: “Loại pháp khí này khá kén người, số người mua tương đối ít, tự nhiên không thể nào có nhiều. Không chỉ Bách Huệ Cư của ta, ngay cả các cửa hàng khác trên phố phong thủy cũng đều trong tình huống tương tự.”
“Thì ra là vậy.” Phương Nguyên khẽ nhíu mày, không phải nghi ngờ Hùng Mậu nói dối, mà là cảm thấy việc tìm kiếm pháp khí hình cá khó khăn hơn mình tưởng tượng mà thôi.
“Hơn nữa cũng không phải ta tự khen mình, trong toàn bộ phố phong thủy, chất lượng pháp khí ở Bách Huệ Cư cho dù không phải thứ hai, thì cũng đứng đầu danh sách.” Hùng Mậu có vài phần tự ngạo, ngụ ý hết sức rõ ràng: nếu Phương Nguyên ngay cả ở tiệm của hắn cũng không tìm thấy thứ cần, thì cũng chẳng cần đến các tiệm khác, quầy hàng khác để uổng phí công sức nữa.
Mặt khác, Phương Nguyên và những người khác cũng không thấy Hùng Mậu nói khoác, người ta đã dám nói như vậy, hiển nhiên là có thực lực tương xứng. Chính vì đã hiểu rõ điểm này, lông mày Phương Nguyên càng nhíu chặt hơn.
“Hùng lão bản, trong tiệm của ngài, không thể nào chỉ có mấy món pháp khí hình cá này thôi chứ?” Phương Nguyên hỏi, ngón tay tùy ý lướt qua, rõ ràng là thái độ không hài lòng.
“Hả?”
Hùng Mậu khẽ giật mình, cũng nhíu mày: “Phương Sư Phó, mấy món đồ này của ta cũng đâu có tệ chứ?”
“Đúng là không tệ, nhưng so với yêu cầu của ta, vẫn còn một chút khoảng cách.” Phương Nguyên uyển chuyển nói: “Ta muốn một kiện pháp khí có thể trấn trạch, khí trường tốt nhất là có thể bao trùm một tòa biệt thự vài trăm mét vuông…”
“Cái gì?” Hùng Mậu lập tức kinh ngạc: “Đó chính là pháp khí đỉnh cấp rồi!”
“Đúng vậy, càng đỉnh cấp càng tốt.” Phương Nguyên gật đầu nói: “Hiện tại ta đang cần thứ như vậy, Hùng lão bản chắc hẳn có chứ?”
“Phương Sư Phó, ngài đánh giá cao ta rồi.”
Đúng lúc, Hùng Mậu cười khổ nói: “Thứ như vậy, chỉ có thể ngộ mà không thể cầu, ta cũng là vô tình thấy qua một hai kiện bảo bối tương tự, nhưng lại không phải pháp khí hình cá. Yêu cầu của ngài, e rằng ta không thể thỏa mãn được.”
Trong lúc nói chuyện, Hùng Mậu cũng không nhịn được hỏi: “Phương Sư Phó, ngài muốn pháp khí như vậy để làm gì?”
“Có tác dụng…”
Phương Nguyên cười cười, không trả lời thẳng, dù sao việc này cũng liên quan đến bí mật riêng của Phòng Đông Thăng, không có sự cho phép của Phòng Đông Thăng, hắn cũng không tiện tùy tiện tiết lộ ra ngoài.
“A, là ta mạo muội rồi.” Hùng Mậu xấu hổ cười cười, vội vàng nâng chén uống trà để che giấu.
“Không sao.”
Phương Nguyên nhẹ nhàng lắc đ���u, phát hiện Hùng Mậu không có pháp khí phù hợp yêu cầu, hắn cũng có vài phần thất vọng. May mắn vẫn còn lựa chọn khác, hắn lập tức nhìn về phía Cổ Nguyệt cư sĩ: “Cổ lão, ngài…”
“Không có, ta không có pháp khí hình cá làm sẵn.”
Thấy Phương Nguyên lập tức nhìn mình, Cổ Nguyệt cư sĩ liền lắc đầu nói: “Cho dù bây giờ giúp ngươi chế tác theo yêu cầu, nhưng một pháp khí hoàn hảo đạt đến yêu cầu của ngươi, tối thiểu cũng phải hàm dưỡng nhiều năm. Ngươi có thể đợi lâu như vậy sao?”
“Ấy...”
Phương Nguyên ngây ngẩn cả người. Đợi vài năm nữa, e rằng thiếu nữ trinh nguyên đã thành đàn bà rồi. Hắn có thể đợi, nhưng Phòng Đông Thăng e rằng không chờ nổi. Ngoài thất vọng, hắn một lần nữa hối hận sự vội vàng của mình. Sớm biết vậy, chẳng nên nhiều lời, cứ trung thực làm theo yêu cầu của Phòng Đông Thăng, bảo vệ biệt thự vững vàng mười năm là tốt rồi, hà cớ gì lại tự chuốc lấy khổ đây.
“Vậy thì…”
Đúng lúc này, Trương Hào chần chừ nói: “Nhà của ta… hình như có một kiện pháp khí hình cá rất tốt.”
“Hả?”
Trong nháy mắt, mọi người đồng loạt nhìn sang.
“Thật đấy.”
Sợ mấy người không tin, Trương Hào nhấn mạnh: “Ta đã mời cao nhân cẩn thận xem xét rồi, món đồ ấy cực kỳ tốt, phẩm chất cao, công năng mạnh mẽ, không giống cái khác đâu.”
“Cụ thể là pháp khí gì?”
“Cửu Ngư Đồ!”
Trong lúc nói chuyện, khóe môi Trương Hào nở một nụ cười: “Chín con cá chép, ngụ ý Vạn Sự Như Ý, trường thọ vĩnh cửu.”
“Nghe… có vẻ không tệ.”
Trong khoảnh khắc, Phương Nguyên trầm ngâm, sau đó quay đầu nói: “Cổ lão, Trương lão bản đã nhiệt tình như vậy, lại có thành ý như vậy, ngài cứ đi một chuyến đi.”
Phương Nguyên tinh tường mục đích của Trương Hào, lập tức nắm bắt mâu thuẫn chính. Chỉ cần thỏa mãn nguyện vọng của Trương Hào, như vậy y cũng sẽ trả lại cho mình một món nợ ân tình.
“Các ngươi đây là đang muốn ta đền đáp sao?”
Cổ Nguyệt cư sĩ đã thành tinh, huống hồ Phương Nguyên cũng không che giấu, nên mọi việc rõ như ban ngày. Đối với điều này, lão chưa hẳn đã tức giận, nhưng vẫn nghiêm mặt nói: “Có phải trong mắt các ngươi, ta chỉ như món hàng hóa, có thể đẩy đi đẩy lại tùy ý hay không?”
“Cư sĩ, chúng ta không có ý đó.” Trương Hào kinh sợ, có vài phần lo lắng.
So với Trương Hào, Phương Nguyên lại hết sức bình tĩnh, nụ cười rạng rỡ nói: “Cổ lão, trong mắt chúng ta không có người, mà là đặt người trong lòng, hận không thể cung phụng…”
Bản dịch độc đáo và chất lượng này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.