(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 256: Ngọa Ngưu núi
"Đại thiếu, chúng ta đi trước đây."
"Đại thiếu, hẹn gặp lại, ngày mai chúng ta lại đến tìm ngươi chơi!"
"Đại thiếu, bảo trọng nhé!"
Mấy thiếu niên kia nhanh như chớp lao ra ngoài, sau đó không quên quay đầu lại bái biệt bạn bè. Cái tình cảm chân thành ấy thật khiến người ta vô cùng cảm động.
Thế nhưng, những người trong sảnh chẳng những không cảm kích, trái lại òa òa kêu lên: "Bọn khốn nạn vô nghĩa khí các ngươi, đã nói là cùng nhau đối mặt, thay ta tiếp tục chịu đựng..."
"Chịu đựng? Ta cho ngươi chịu đựng, ta cho ngươi chịu đựng!" Nghe vậy, Tương tiên sinh tựa như sư tử nổi giận, cây gậy trúc trong tay vung mạnh, sau đó liền quất lên bộ quần áo vải gabardine màu be đó.
"Á á ái da, ông thật đánh sao!"
Trong chốc lát, trong sảnh truyền đến đủ loại tiếng kêu thảm thiết. Phương Nguyên cũng rất hiểu chuyện, rõ ràng lúc này không tiện đi vào, đành phải cùng hai công nhân đứng bên ngoài chờ đợi.
Dù sao cửa chính rộng mở, Phương Nguyên vẫn nhìn thấy chút manh mối: chỉ thấy Tương tiên sinh đang đuổi theo một thiếu niên tóc đỏ mà quất, hơn nữa từ tiếng vung gậy trúc hô hô có thể biết, Tương tiên sinh quả thực đang hạ thủ rất nặng, vì vậy đánh cho thiếu niên kia chạy trốn khắp nơi, không ngừng kêu mẹ gọi mẹ.
Không cần nói cũng biết, thiếu niên kia hẳn là con trai của Tương tiên sinh, Tưởng đại thiếu gia.
Dọc đường đi, Phương Nguyên giao lưu với Tương tiên sinh, qua vài lời ông nói, Phương Nguyên cũng biết đôi chút tình hình gia đình ông. Ví dụ như trong nhà chỉ có một mụn con trai độc đinh, vì vợ quá sủng ái mà đâm ra không cầu tiến, không chịu học hành tử tế. Nhất là bây giờ, đang ở tuổi dậy thì phản nghịch, càng ngang ngược vô pháp vô thiên, khiến ông vô cùng đau đầu.
Tháp Văn Xương pháp khí mà ông cầu từ chỗ Hùng Mậu, chính là Tương tiên sinh chuẩn bị cho con trai, hy vọng pháp khí phát huy tác dụng, phù hộ con trai thi đỗ một trường tốt. Thế nhưng nghĩ đến mình đã bỏ ra mười mấy hai mươi vạn, chỉ mong con trai có tiền đồ tốt đẹp, mà con trai lại hồn nhiên không biết, còn nhân lúc mình vào thành, chiêu tập một đám bạn bè xấu hổ làm những chuyện bậy bạ.
Trong khoảnh khắc, Tương tiên sinh liền bùng nổ, vừa quất vừa giận mắng: "Đánh chết cái thằng nhóc con nhà ngươi, đại thiếu đại thiếu, mày thật sự coi mình là Đại thiếu gia rồi sao, lão tử cực khổ kiếm tiền về, không phải để cho mày phá của. Nếu mày mà không tiến bộ một chút, lão tử thà đem tiền quyên ra ngoài, còn có thể có được tiếng tốt, một hạt bụi cũng không để lại cho mày, xem mày sống thế nào..."
"Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi!" Tưởng đại thiếu gia khóc lóc nỉ non, vô cùng đau khổ.
"Đừng có kêu mẹ, dù có kêu bà nội cũng vô dụng thôi." Tương tiên sinh hùng hổ nói: "Ngày hôm nay, lão tử không đánh cho mày tàn phế, lão tử sẽ theo họ mày..."
"Có tính toán với con trai thì sao, đằng nào cũng đều họ Tưởng cả." Đúng lúc này, một giọng nói lành lạnh vang lên, sau đó từ trên lầu hai, một thiếu phụ xinh đẹp ung dung bước xuống. Nàng chừng ba mươi mấy tuổi, dáng người vô cùng thướt tha, một thân sườn xám xa hoa cắt may vừa vặn, toát ra khí chất thanh lịch, thoát tục.
Thấy người này, Tưởng đại thiếu gia như thấy được cứu tinh, vội vàng nhào tới, khóc không thành tiếng: "Mẹ ơi, lão già hôm nay nhất định là uống nhầm thuốc rồi, ông ấy muốn đánh con tàn phế!"
"Có ta ở đây, ta xem hắn dám!" Thiếu phụ xinh đẹp hừ một tiếng, mắt phượng liếc một cái, vẻ dữ dằn mười phần.
"Khặc khặc..." Cùng lúc đó, Tương tiên sinh như chuột gặp mèo, vội vàng quăng cây gậy trúc trong tay sang một bên, kiên trì giải thích: "Bà xã, em không biết đâu, vừa nãy cái thằng nhóc... con này, vậy mà..."
"Tôi biết, tôi ở trên lầu mà, sao lại không biết." Thiếu phụ xinh đẹp trợn mắt nói: "Con trai đơn giản là dẫn mấy đứa bạn về nhà chơi đùa mà thôi, đâu phải chuyện xấu gì, ông làm gì mà quá mức giận dữ như vậy, lại còn đánh nó nữa chứ."
"Không đánh, không đánh, chỉ là hù dọa nó thôi mà." Tương tiên sinh cười hòa hoãn nói.
"Có đánh ạ." Tưởng đại thiếu gia vội vàng mách: "Mẹ xem, trên cánh tay con đều có vết thương rồi."
Thiếu phụ xinh đẹp vừa nhìn, lập tức nổi giận đùng đùng, trợn mắt quát: "Ông Tưởng, ông giỏi giang lắm đúng không, lại dám nhẫn tâm đánh con trai, nếu đã vậy, ông dứt khoát đánh luôn cả tôi đi."
"Bà xã, đừng giận, đừng giận..."
Dưới ánh mắt có chút hả hê của Tưởng đại thiếu gia, Tương tiên sinh ăn nói khép nép cầu xin tha thứ, trong khoảnh khắc đôi mắt chuyển động lia lịa, ông lập tức phát hiện bóng người Phương Nguyên và những người khác ngoài cửa, liền vội vàng nói: "Tiểu Trân, có khách, có khách đến, cho anh chút mặt mũi đi. Có gì thì chúng ta nói sau được không?"
"Khách nhân?" Thiếu phụ xinh đẹp quay đầu nhìn lại, cũng phát hiện bóng dáng ba người Phương Nguyên. Trước mặt người ngoài, nàng vẫn muốn giữ thể diện cho trượng phu một chút, lập tức hừ một tiếng nói: "Con trai, đi thôi, đừng thèm để ý đến ông bố tài giỏi của con. Chúng ta thu dọn hành lý đi, hai ngày nữa về nhà bà ngoại."
"Vâng." Tưởng đại thiếu gia tội nghiệp gật đầu, khi thiếu phụ xinh đẹp không chú ý, lập tức làm mặt quỷ với Tương tiên sinh, trong mắt tràn đầy vẻ dương dương tự đắc.
"Cái thằng nhóc con nhà ngươi..." Tương tiên sinh tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng không thể làm gì.
Một lát sau, thiếu phụ xinh đẹp và Tưởng đại thiếu gia biến mất trên lầu hai, Tương tiên sinh lúc này mới xoay người mời Phương Nguyên vào, nét mặt có vẻ lúng túng xấu hổ: "Tiểu Phương huynh đệ à, thật không tiện, đại trượng phu khó tránh khỏi vợ không hiền con không hiếu, khiến huynh đệ chê cười rồi."
Phương Nguyên khẽ mỉm cười, không có ý tiếp lời. Cái gọi là quan thanh liêm khó xử việc nhà, đây là chuyện riêng của Tương tiên sinh, trong lòng ông rốt cuộc nghĩ gì, ai cũng không rõ. Tùy tiện hùa theo, nói không chừng lại phản tác dụng. Cũng giống như chuyện trường học cũ, mình có thể chê bai thế nào cũng được, thế nhưng người khác nói thêm một câu thì không xong, đoán chừng sẽ trở mặt ngay.
Hơn nữa, xét về sự chênh lệch tuổi tác giữa Tương tiên sinh và phu nhân, hẳn là cuộc hôn nhân chồng già vợ trẻ. Nói như vậy, người sợ vợ, chỉ cần không phải bà vợ quá ư là dữ dằn, thì chắc chắn là yêu thương đến cực điểm, lúc này mới do chiều chuộng mà sợ. Nói cách khác, nếu Phương Nguyên mà dám nói nửa lời không hay về phu nhân của Tương tiên sinh, nói không chừng Tương tiên sinh sẽ hận Phương Nguyên lo chuyện bao đồng ngay.
"Mẹ nuông chiều thì con hư thôi." Tương tiên sinh thở dài xong, cũng thuận theo chuyển đề tài: "Tiểu Phương huynh đệ, bên ngoài trấn chúng ta có rất nhiều núi, huynh đệ thấy xây tháp trên núi thì sao?"
"Còn phải xem hình dáng núi và địa thế thế nào đã." Phương Nguyên cười nói: "Nếu địa thế núi bằng phẳng, vậy đúng là thích hợp xây tháp. Còn nếu địa thế núi tương đối hiểm trở thì cũng không phải không được, chỉ có điều sẽ cần dồn nhiều tinh lực và tài chính hơn."
"Vậy à!" Tương tiên sinh gật gật đầu, rồi đề nghị: "Nếu đã vậy, chúng ta ra ngoài xem một chút đi."
"Được thôi!" Phương Nguyên cười thầm, rõ ràng Tương tiên sinh nóng lòng thoát khỏi cảnh khó xử, không muốn ở nhà lâu, hắn đương nhiên sẽ không phản đối, rất hợp tác đứng lên nói: "Tương tiên sinh, chúng tôi chưa quen thuộc nơi này, vậy phiền ngài dẫn đường vậy."
Tương tiên sinh rất vui, vội vàng dẫn đường nói: "Mọi người đi theo tôi..."
Biệt thự nằm ngay ở ven ngoại ô, gần đó là từng dãy núi. Phương Nguyên vừa đi vừa quan sát, phát hiện địa thế nơi đây vô cùng uốn lượn quanh co, ba mặt núi vây quanh, bao trọn lấy trấn nhỏ. Ngoài ra còn có hai, ba con suối nhỏ róc rách uốn lượn từ trong núi chảy đến, rồi quanh co chảy xuyên qua giữa trấn nhỏ. Trấn nhỏ tận hưởng được một vùng sơn thủy tuyệt diệu, cũng khó trách lại thịnh vượng phồn vinh đến vậy.
"À mà, ngọn núi bên này tên là gì vậy?" Phương Nguyên tiện miệng hỏi.
"Núi thì là núi thôi, làm gì có tên gì." Tương tiên sinh chần chừ nói: "Mấy năm trước bên này cỏ xanh tươi tốt hơn, rất nhiều người đều chăn trâu ở đây. Trâu sau khi ăn uống no đủ thì tiện thể nằm xuống nghỉ ngơi, vì thế mọi người liền gọi nơi này là Ngọa Ngưu núi."
"Ngọa Ngưu núi?" Phương Nguyên híp mắt nhìn kỹ, lập tức cười nói: "Quả thật có chút giống."
Cái gọi là "giống", chủ yếu là dãy núi phụ cận không quá cao, hơn nữa những đỉnh núi trùng điệp liên miên, thật như từng khối u lồi lên, địa thế tương đối bằng phẳng. Nhìn lướt qua, quả thật rất giống những con trâu béo nghiêng mình nằm ngủ.
"Ngọn núi này không tồi chứ." Tương tiên sinh đắc ý nói: "Những người hiểu phong thủy ở đây chúng tôi đều nói, nơi này núi đẹp nước tốt, phong thủy vượng, sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện nhân vật lớn."
"Tôi thấy cũng đúng thôi." Phương Nguyên cười nói: "Nói không chừng ứng nghiệm ngay trên người Tương tiên sinh rồi."
"Không không không..." Tương tiên sinh liên tục xua tay, tâm trạng không tệ: "Tiểu Phương huynh đệ, huynh đệ không cần nói hay. Điểm này tự biết mình tôi vẫn có, tôi chỉ là một người bình thường, chắc chắn không thể trở thành nhân vật lớn."
"Tương tiên sinh, người bình thường không thể bỏ ra một triệu để xây tháp đâu." Phương Nguyên thật lòng nói: "Một triệu, đoán chừng là số tiền mà rất nhiều người phải nỗ lực dốc sức làm mấy chục năm mới kiếm được."
"Ha ha, đó là do tôi vận khí tốt thôi."
Trong lúc nói chuyện, Tương tiên sinh vừa như giải thích, lại như cảm khái nói: "Hai mươi năm trước, tôi chỉ là một kẻ nghèo mạt rệp hơn ba mươi tuổi, vẫn chưa lấy được vợ. Sau đó gặp Tiểu Trân, nàng không chê tôi nghèo, tuổi tác lớn hơn nàng, không màng gia đình kịch liệt phản đối, chọn đi cùng tôi."
"Vào lúc ấy, sống trong căn nhà ngói bùn rách nát, tôi đã thề trong lòng, tuyệt đối không thể phụ lòng tin tưởng của nàng, tôi muốn cho nàng sống những ngày thật tốt, tôi muốn khiến những kẻ cười nhạo nàng phải câm miệng, để tất cả mọi người biết rằng lựa chọn của nàng không sai..." Tương tiên sinh hồi ức chuyện cũ, sắc mặt buồn vui bất định, cánh tay nắm chặt nổi cả gân xanh.
"Cuối cùng, Tương tiên sinh vẫn thành công rồi." Phương Nguyên nịnh nọt nói: "Cho dù không phải nhân vật lớn, cũng là hạng phú hộ đứng đầu trong trấn."
"Phú hộ đứng đầu thì chắc chắn không dám nhận..." Tương tiên sinh cũng chậm rãi tỉnh táo lại, khuôn mặt lộ ra một nụ cười: "Cùng lắm thì tiểu phú, tiểu phú tức Khang mà."
"Tương tiên sinh khiêm tốn rồi." Phương Nguyên cười nói: "Nếu tiểu phú tức Khang mà lấy ngài làm tiêu chuẩn để cân nhắc, vậy đất nước chúng ta hẳn đã là siêu cường quốc đứng đầu thế giới rồi."
"Sẽ, sẽ có ngày đó thôi." Tương tiên sinh cười ha hả nói, sau đó dẫn Phương Nguyên và những người khác lướt qua một mảnh ruộng đồng, rồi đi tới một đỉnh núi thấp bé.
Trên đỉnh núi, Tương tiên sinh nhìn quanh rồi nói: "Tiểu Phương huynh đệ, huynh đệ thấy xây tháp ở đây thì sao?"
"Vậy thì còn phải xem ý của Tương tiên sinh thế nào." Phương Nguyên tiện miệng nói: "Nếu chỉ đơn thuần vì xây tháp mà xây tháp, thì xây ở đâu cũng được. Nhưng nếu Tương tiên sinh xây tháp còn có dụng ý khác, vậy địa điểm xây tháp cần phải nghiên cứu cân nhắc kỹ lưỡng."
"Có ý gì?" Tương tiên sinh có chút không hiểu nói: "Có gì khác nhau sao?"
"Đương nhiên là có khác biệt, hơn nữa khác biệt rất lớn." Phương Nguyên cười nói: "Nếu chỉ đơn thuần vì xây tháp mà xây tháp, vậy thì tòa tháp này thuộc về công trình vì thể diện..."
Tất cả bản dịch đều là công sức độc quyền của truyen.free.