(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 241: Ghét thắng thuật!
Không chỉ riêng ta phát hiện vấn đề, mà những người khác e rằng cũng đã nhận ra điều bất thường. Lúc này, Phương Nguyên khẽ nói: "Ít nhất cũng đã nhận thấy khí trường của tòa nhà không đúng. Còn về việc khí trường sai ở điểm nào, thì cần phải nghiên cứu kỹ hơn nữa."
"Thật sự có vấn đề sao?" Bao Long Đồ khẽ hỏi: "Ta cứ tưởng trưởng thôn kia là do Sở Dương thuê tới, cố tình làm quá mọi chuyện, bịa đặt những câu chuyện kỳ quái, hòng gây hoang mang, khiến đối thủ lầm đường lạc lối chứ."
"Không cần thiết." Phương Nguyên khẽ lắc đầu đáp: "Câu chuyện chỉ là câu chuyện, chỉ có thể lừa gạt người ngoài cuộc. Thế nhưng đối với những phong thủy sư có thực lực mà nói, đó quả thực chỉ là một trò cười. Có Cổ Nguyệt cư sĩ và những người khác ở đây, Sở Dương không thể nào dùng những thủ đoạn kém cỏi như vậy."
"Cũng phải." Bao Long Đồ rất tán đồng, lập tức làm một khán giả. Không chỉ riêng hắn là khán giả, mà ngay cả Phương Nguyên và mấy người khác cũng vậy. Nhân vật chính thật sự chỉ có Sở Dương và người trung niên kia.
Cái gọi là "chân quân tử xem cờ không nói", trong tình huống như vậy, dù mấy vị phong thủy sư có nhìn ra vấn đề gì đi chăng nữa, thì lúc này cũng phải giữ kín như bưng, chỉ có thể nhìn mà không thể nói!
Lúc này, người trung niên tiếp tục cầm la bàn xem x��t kỹ lưỡng, sau đó lại một lần nữa đi khắp trong nhà. Mỗi căn phòng, mỗi góc đều được ông ta cẩn thận quan sát một lượt. Cuối cùng, khi đến phòng bếp, ánh mắt ông ta lập tức sáng rực lên, thốt lên: "Hỏa thiêu Thiên Môn!"
Thấy vẻ mặt hưng phấn của người trung niên, như thể đã tìm ra đáp án, Bao Long Đồ liền vỗ vai Phương Nguyên, khẽ hỏi: "Hỏa thiêu Thiên Môn là gì vậy?"
"Phòng bếp nằm ở phương vị Tây Bắc, Tây Bắc thuộc quẻ Càn, mà quẻ Càn thuộc Kim. Trong bếp thường xuyên phải nhóm lửa, vì vậy mới gọi là Hỏa thiêu Thiên Môn." Phương Nguyên khẽ giải thích: "Đây là điều cấm kỵ trong phong thủy, hỏa vượng khắc Càn Kim, rất dễ gây ra vấn đề."
"Huyền Không Mật Chỉ nói: 'Hỏa thiêu Thiên Môn giương nanh múa vuốt, gia đạo bất hòa, dễ sinh kẻ ngỗ nghịch'." Lúc này, người trung niên cười nhạt nói: "Đây cũng là lý do vì sao mới ở một ngày, đệ tử của pháp sư đã chém bị thương sư phụ mình."
Cùng lúc đó, Sở Dương hỏi: "Ngươi thật sự cho rằng, đây là nguyên nhân của Hỏa thiêu Thiên Môn sao?"
"...Đương nhiên." Người trung niên hơi do dự một chút, rồi gật đầu khẳng định nói: "Tuy nhiên, phong thủy không đơn giản như vậy, không phải cứ phòng bếp nằm ở Cung Càn Tây Bắc là thành Hỏa thiêu Thiên Môn, trong đó còn có những căn nguyên và điều kiện nhất định."
Lúc này, người trung niên chậm rãi nói: "Hỏa thiêu Thiên Môn chân chính, trong đó 'Hỏa' phải là Ngũ Quỷ Liêm Trinh Tinh. Ngôi sao này thuộc Ngũ Hành Hỏa, là một hung tinh. Thiên Môn là Cung Càn phương Tây Bắc, thuộc Ngũ Hành Kim. Do ảnh hưởng của nạp khí, Ngũ Quỷ Liêm Trinh Tinh bay đến Cung Càn Tây Bắc, Hỏa của Liêm Trinh khắc Kim của Cung Càn, đây mới là Hỏa thiêu Thiên Môn."
"Hắn nói có đúng không?" Bao Long Đồ khẽ hỏi.
"Rất đúng." Phương Nguyên gật đầu.
"Đúng sao?" Bao Long Đồ kinh ngạc nói: "Ngươi không phải nói, việc nhóm lửa trong phòng bếp chính là Hỏa thiêu Thiên Môn sao? Thế nhưng hắn lại nói, 'Hỏa' là Ngũ Quỷ Liêm Trinh Tinh, hoặc Cửu Tử Phi Tinh, không liên quan gì đến lửa trong bếp cả."
"Bình thường thôi." Phương Nguyên thản nhiên nói: "Điều này liên quan đến phong thủy lý khí, cực kỳ phức tạp. Ta sợ nói ra ngươi sẽ không hiểu, nên thẳng thắn dùng phương pháp giải thích đơn giản nhất."
"Chết tiệt, phiền nhất là những người như các ngươi." Bao Long Đồ bực bội nói: "Lợi dụng sự chênh lệch kiến thức không đồng đều để tùy tiện lừa gạt người khác, hòng thể hiện cảm giác ưu việt của mình."
"Cho nên nói, dạy cho ngươi một bài học đây." Phương Nguyên khẽ cười nói: "Sau này hãy để tâm một chút, học thêm chút kiến thức phong thủy, kẻo người ta nói gì ngươi cũng tin nấy."
Trong lúc hai người xì xào bàn tán, người trung niên cũng vô cùng khẳng định nói: "Nói tóm lại, đây là kiểu Hỏa thiêu Thiên Môn điển hình nhất, do nguyên nhân nạp khí, dẫn động Ngũ Quỷ Liêm Trinh Tinh, mới khiến tòa nhà này trở thành quỷ ốc."
"Đại sư nói quá đúng." Trưởng thôn nửa mừng nửa lo nói: "Ngũ Quỷ Liêm Trinh Tinh, vừa nghe đã thấy âm u quỷ khí, không phải thứ gì tốt đẹp, xảy ra vấn đề cũng là lẽ thường."
Người trung niên dở khóc dở cười, không có tiếng nói chung với trưởng thôn, trực tiếp nhìn về phía Sở Dương: "Thế nào, bí mật quỷ ốc này ta đã phá giải, ngươi còn lời gì muốn nói không?"
"Lời này ngươi không nên hỏi ta, mà nên hỏi mấy vị tiền bối." Sở Dương hờ hững nói: "Trước hãy nghe xem các vị tiền bối có ý kiến gì không, ngươi bày tỏ ý kiến sau cũng chưa muộn."
"Hả?" Người trung niên trong lòng căng thẳng, vội vàng quay đầu nhìn về phía Cổ Nguyệt cư sĩ và những người khác, sau đó liền phát hiện vẻ mặt của những người này không đúng, trong lòng nhất thời chùng xuống: "Các vị tiền bối, phán đoán của ta có điều gì không đúng sao?"
Cổ Nguyệt cư sĩ và những người khác liếc mắt nhìn nhau, mỗi người một vẻ mặt khác nhau, có người tiếc hận, có người mừng rỡ, có người bất động thanh sắc, phản ứng không giống nhau.
Thế nhưng rất nhanh có người đứng dậy nhận xét rằng: "Ngươi nói nơi này là cục Hỏa thiêu Thiên Môn, nói nghiêm chỉnh cũng không sai, vấn đề ở chỗ... Đây chỉ là một trong các nguyên nhân, điểm mấu chốt quan trọng nhất, ngươi lại không nói..."
"Mấu chốt?" Người trung niên không còn bình tĩnh được nữa, sốt ruột hỏi: "Còn có mấu chốt nào nữa?"
"Còn có thể có mấu chốt nào nữa chứ."
Lúc này, Sở Dương lạnh lùng nói: "Ngươi chỉ chú ý đến căn bếp hẻo lánh, trái lại không để ý đến đại sảnh, quả thực là lẫn lộn đầu đuôi. Trình độ như vậy, làm sao có thể chấp chưởng môn đình?"
"Đại sảnh?" Người trung niên trong lòng chấn động, không kịp phản bác Sở Dương, mà vội vàng xoay người đi về phía đại sảnh.
Khi mọi người theo chân di chuyển, Bao Long Đồ cố ý đi chậm lại vài bước, rồi thấp giọng hỏi: "Viên thuốc, đại sảnh có vấn đề gì vậy?"
"Ta không phải vừa mới nói sao, có một luồng khí tức u ám bao phủ khắp nơi." Phương Nguyên thuận miệng nói: "Bố cục của tòa nhà như một chiếc ô, trong đó nơi cốt yếu nhất chính là đại sảnh. Nếu không nằm ngoài dự liệu, luồng khí tức kia hẳn là tỏa ra từ đại sảnh."
"Không phải chứ." Bao Long Đồ khẽ nói: "Vừa nãy ở đại sảnh, ta đâu có cảm thấy có gì không đúng?"
"Nếu ngươi cũng cảm nhận được, vậy ngươi đã là phong thủy sư rồi." Phương Nguyên khẽ cười nói: "Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, luồng khí tức u ám này cũng ẩn giấu rất kín đáo, quả thật không dễ dàng phát hiện manh mối."
Đột nhiên, Bao Long Đồ lộ vẻ hoài nghi: "Này, ngươi sẽ không phải là 'mã hậu pháo' đó chứ?"
"Sao lại nói vậy?" Phương Nguyên hơi khó hiểu.
"Vừa nãy khi ngươi giải thích Hỏa thiêu Thiên Môn, chính là 'Gia Cát Lượng về sau'." Bao Long Đồ khinh bỉ nói: "Bây giờ người ta nói đại sảnh có vấn đề, ngươi lại theo đó mà gật đầu, không phải 'mã hậu pháo' thì là gì?"
Trong chốc lát, Phương Nguyên dở khóc dở cười: "Ta đúng là muốn làm 'Gia Cát Lượng trước' chứ, vấn đề là trong tình huống như vậy, không nên cũng không đến lượt ta ra mặt thể hiện. Chúng ta chỉ là những khán giả 'đi ngang qua', phải có giác ngộ biết điều."
"Nói thì nói thế không sai..." Bao Long Đồ gật đầu, rồi khẽ hỏi: "Vậy thừa dịp mọi người còn chưa đến đại sảnh, ngươi hãy lén lút nói cho ta biết, rốt cuộc đại sảnh có vấn đề gì?"
"Khó nói..." Phương Nguyên trầm ngâm, khẽ nói: "Cảm giác xà ngang của đại sảnh có điều kỳ lạ!"
"Xà ngang?" Bao Long Đồ mắt trợn tròn, giọng nói lại lớn hơn mấy phần, trong căn nhà yên tĩnh khiến người ta nghe rõ mồn một.
Trong nháy mắt, mấy người phía trước theo bản năng quay đầu liếc nhìn một cái, ánh mắt hơi lóe lên, dường như có chút bất ngờ. Thế nhưng rất nhanh, những người này thu hồi tầm mắt, bước nhanh vào đại sảnh.
Đúng lúc, Phương Nguyên khẽ cau mày: "Ngươi là cố ý!"
Đây là giọng khẳng định, Bao Long Đồ cũng không phủ nhận, trái lại cười híp mắt nói: "Ngươi nên cảm tạ ta, đã giúp ngươi gây chú ý."
"Cư sĩ đã nói rồi, đây là cuộc tranh chấp đạo thống của người ta, mọi người nên ít nói, xem thêm, tránh gây chuyện thị phi." Phương Nguyên vô cùng cạn lời, nghiêm túc nhắc nhở: "Cứ lặng lẽ xem hết chuyện náo nhiệt rồi rời đi là được, đừng tự chuốc thêm rắc rối, kẻo đắc tội người gây phiền phức."
"Biết rồi." Bao Long Đồ gật đầu nói: "Ta cũng là giúp ngươi bộc lộ tài năng đó thôi, kẻo có mấy người lại coi ngươi là học đồ, trong mắt toàn là vẻ coi thường."
Phương Nguyên ngẩn ra, sau đó khẽ nói: "Không sao, dù sao mọi người cũng chỉ là bèo nước gặp nhau, chưa chắc sau này còn có cơ hội giao thiệp, hà tất phải tính toán chi li."
Đang lúc nói chuyện, hai người cũng đã bước vào đại sảnh. Đại sảnh của tòa nhà quả thực rất rộng rãi, rộng chừng năm mươi mét vuông, hình dạng thì vô cùng vuông vắn. Thế nhưng dù sao cũng là nhà ngói đất, vì vậy trên trần có xà ngang chống đỡ.
Lúc này, không biết là do nghe Bao Long Đồ nhắc nhở, hay là người trung niên tự mình phát hiện, dù sao ông ta cũng ngẩng đầu nhìn lên, không chớp mắt đánh giá xà ngang. Chỉ chốc lát sau, sắc mặt ông ta liền thay đổi, như thể bị bệnh, trắng bệch cả ra.
"Thế nào, đã phát hiện vấn đề rồi chứ." Sở Dương lập tức cười lạnh: "Tình huống khác thường rõ ràng như vậy, ngươi lại nhìn thấy mà như không thấy, khác gì người mù?"
Trong nháy mắt, sắc mặt trắng bệch của người trung niên đột nhiên chuyển đỏ, không biết là do xấu hổ hay tức giận. Thế nhưng đã trầm mặc nửa ngày, ông ta vẫn lên tiếng, giọng khàn khàn nói: "Ghét Thắng Thuật!"
"Ghét Thắng Thuật?" Bao Long Đồ mơ hồ: "Có ý gì?"
"Trước đây ta không phải đã nói với ngươi rồi sao, 'ghét thắng tiền'!" Phương Nguyên khẽ nói: "'Ghét thắng tiền' thuộc về một loại của 'ghét thắng vật', mà 'ghét thắng vật' lại là sự kéo dài của 'Ghét Thắng Thuật'."
"Còn về 'Ghét Thắng Thuật' thì đó là một loại vu thuật, tương truyền có thể dùng lời nguyền rủa để chế ngự người hoặc vật, tức là thông qua một loại pháp thuật bí mật nào đó để đạt được mục đích mà bình thường không thể đạt tới, có thể trừ tà, cũng có thể gây bệnh."
Phương Nguyên nói trôi chảy: "Theo đó, có thể dùng gỗ, đất sét, mặt nạ, giấy để chế tạo ra những vật tượng trưng cho sự tà ác, như tượng gỗ, người giấy, mặt quỷ... rồi mang chúng đi, hoặc chôn vùi, hoặc đập nát, tai họa liền được trừ. Nếu muốn trừng trị kẻ thù, cũng có thể làm tượng gỗ, người giấy, người rơm, búp bê mặt quỷ, dùng kim đâm vào tim chúng, khiến kẻ đó mắc bệnh hoặc tử vong."
"Nghe có vẻ rất quen thuộc nhỉ." Bao Long Đồ chớp mắt nói: "Đây không phải cái gọi là 'tiểu nhân' đó sao?"
"Không sai, 'tiểu nhân' chính là một loại của Ghét Thắng Thuật." Phương Nguyên gật đầu nói: "Ghét Thắng Thuật từ xưa đến nay, có người nói đã tồn tại từ thời xã hội nguyên thủy, còn 'tiểu nhân' mà ngươi nói, vào thời Hán đại càng vô cùng lưu hành."
"Sách sử ghi chép, vào thời Hán Vũ Đế, sau khi Trần hoàng hậu thất sủng, đã mời một vu bà vào cung thiết lập đàn để cầu khấn, hy vọng Hán Vũ Đế hồi tâm chuyển ý, tiếp tục sủng ái mình. Thế nhưng việc này bị Hán Vũ Đế phát hiện, lập tức nổi cơn lôi đình, vu bà bị giết, Trần hoàng hậu cũng bị phế truất."
Phương Nguyên lắc đầu nói: "Những ví dụ như vậy, trong cung đình không có gì lạ, hơn nữa ở dân gian còn vô cùng phổ biến. Lấy ví dụ chuyện trước mắt, hẳn là có thợ thủ công đặt 'ghét thắng vật' vào trong xà nhà, nhờ vậy mới khiến khí trường của tòa nhà bất ổn, gây ra sự bất an hoang mang cho lòng người, trực tiếp bị xem là Quỷ Trạch."
"Đặt 'ghét thắng vật' sao?" Bao Long Đồ kinh ngạc hỏi: "Như vậy cũng được sao?"
Bản dịch tinh tuyển này do Truyen.free bảo trợ, kính mời quý độc giả thưởng thức.