(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 230: Không đơn giản thôn làng
Sau khi rời khỏi chỗ ở của lão nhân, Phương Nguyên và Bao Long Đồ tiếp tục đi khắp thôn làng.
"Hiện tại đã hơn một giờ trưa rồi." Đúng lúc đó, Bao Long Đồ liếc nhìn thời gian, lập tức nhắc nhở: "Ngu tiên sinh sắp đến rồi, ngươi định 'ngẫu nhiên gặp' hắn thế nào đây?"
"Đừng quá gượng ép. Thôn làng dù lớn đến mấy cũng có giới hạn, đi một vòng kiểu gì cũng sẽ gặp được thôi." Phương Nguyên thuận miệng nói, sau đó không ngừng quan sát kiến trúc trong thôn, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Đánh giá chốc lát, Phương Nguyên phát hiện điều gì đó, liền đưa tay ra hiệu nói: "Bánh Bao, chúng ta đến đằng kia xem thử."
Bao Long Đồ không có ý kiến, lập tức đi theo Phương Nguyên về một hướng. Đi được một lát, chỉ thấy trước mắt xuất hiện một tòa kiến trúc tương đối cổ kính, tường gạch xanh, mái ngói đen, kết cấu mái hiên đấu củng truyền thống, chính là Từ Đường thôn Ngu.
"Từ Đường này không tồi chút nào." Bao Long Đồ liếc mắt nhìn, không nhịn được tán dương: "Khí thế phi phàm."
Điều này cũng đúng sự thật, từ bên ngoài nhìn, Từ Đường tựa như một tòa đại trạch viện lớn, chiếm diện tích khá rộng rãi, ít nhất cũng hơn hai trăm mét vuông. Qua khe cửa không khóa, cũng có thể thấy bên trong Từ Đường cung phụng rất nhiều bài vị, cùng một vài nét khắc trên bia đá và các vật dụng khác, nóc nhà chạm khắc tinh xảo, có thể thấy được sự tráng lệ của nó thuở xưa.
Mặc dù trải qua nhiều năm mưa gió xói mòn, Từ Đường không còn lộng lẫy như xưa, nhưng từ những chi tiết nhỏ có thể thấy, năm đó khi Từ Đường được xây dựng, chắc chắn rất hùng vĩ.
"Lão nhân vừa nói, thôn Ngu thời kỳ nhà Thanh cường thịnh, ít nhất có ba trăm hộ, là thôn đứng đầu trong bán kính trăm dặm. Thậm chí còn phát triển thành nơi giao dịch buôn bán." Lúc này, Bao Long Đồ bắt đầu suy tư: "Ta nghe rồi, ít nhiều cảm thấy lời lão nhân có phần khoác lác. Bây giờ nhìn lại, cũng có khả năng là sự thật."
"Ừm!" Phương Nguyên gật đầu, sau khi đi một vòng quanh Từ Đường, lại ra hiệu nói: "Đi, ra ngoài thôn xem thử."
"Trước đó không phải đã xem rồi sao?" Bao Long Đồ kinh ngạc nói: "Còn xem gì nữa?"
"Vừa nãy chỉ là cưỡi ngựa xem hoa, không có ấn tượng gì." Phương Nguyên thuận miệng nói: "Bây giờ là xem xét kỹ lưỡng, để lại ấn tượng sâu sắc hơn."
"Được rồi..." Bao Long Đồ nhún vai, đi theo sau.
Nhưng khi đến ngoài thôn, Bao Long Đồ liền phát hiện điều bất thường, hắn thấy Phương Nguyên căn bản không giống đang quan sát địa hình ngoài thôn, trái lại như đang rất có mục đích tìm kiếm một mục tiêu nào đó.
"Ngươi đang tìm gì vậy?" Bao Long Đồ thẳng thắn hỏi.
"Không có gì." Phương Nguyên lắc đầu, ánh mắt từ gần hướng xa, bỗng nhiên sáng lên, sau đó liền vội vàng bước nhanh chạy tới.
"Chậc, đây rõ ràng không phải không có gì. Rõ ràng là có cái gì đó." Bao Long Đồ phản ứng không chậm, vừa chạy theo vừa nói: "Ngươi mau nói thật đi, rốt cuộc đang tìm cái gì?"
"Tìm chứng cứ." Phương Nguyên vừa dứt lời, chạy nhanh mấy phút sau mới từ từ dừng lại.
Một lát sau, Bao Long Đồ mới đuổi kịp, thở hồng hộc hỏi: "Tìm chứng cớ gì?"
"Khó nói lắm, vì vậy mới phải tìm!" Trong khi nói chuyện, Phương Nguyên hơi nhướng mày: "Nhưng bây giờ xem ra, hình như là đoán sai rồi. Chẳng có bất kỳ phát hiện nào."
Lúc này, Phương Nguyên nhìn quanh. Nơi đây cách thôn làng một quãng, địa thế bốn phía vẫn bằng phẳng như cũ, hơn nữa mọc đầy từng đám cỏ dại xanh mướt, có chút giống một mảnh thảo nguyên.
"Ghét nhất người khác thừa nước đục thả câu rồi." Bao Long Đồ tức giận nói: "Ngươi không thể nói rõ ràng sao?"
"Ta còn chưa xác định, nói thế nào được chứ?" Phương Nguyên lắc đầu nói: "Nếu phán đoán của ta là đúng, vậy ở nơi này hẳn phải có vài thứ mới phải. Nhưng giờ không có, chứng tỏ ta đã sai rồi."
Bao Long Đồ bị làm cho hồ đồ, không rõ hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy, nơi này hẳn là có đồ vật gì?"
"Không biết." Phương Nguyên vò đầu nói: "Dù sao cũng là thứ rất dễ thấy, thoáng nhìn là có thể thấy được..."
"Thoáng nhìn là có thể thấy." Bao Long Đồ nhìn hai bên một chút, tiện thể chỉ vào một mảnh cỏ dại nói: "Thứ thoáng nhìn là có thể thấy, chính là những cỏ dại này rồi."
"Vì vậy ta mới nghi ngờ suy đoán của mình mà." Phương Nguyên tự lẩm bẩm: "Chẳng lẽ là ta đa nghi sao, không thể nào."
"...Thật là khó hiểu!" Bao Long Đồ lườm một cái, tiện thể đi vài bước, sau đó theo thói quen hái một cọng cỏ hành để thưởng thức. Ngay khoảnh khắc này, hắn hơi sững sờ, rồi quay ��ầu lại, hưng phấn kêu lên: "Viên Thuốc, lại đây xem thử!"
"Cái gì?" Trong nháy mắt, Phương Nguyên cũng có chút linh cảm, vội vàng chạy tới.
"Ngươi xem..." Đúng lúc đó, Bao Long Đồ đẩy ra một bụi cỏ, chỉ thấy giữa đám cỏ hoa xanh dài kia, lại là một loại di tích kiến trúc không trọn vẹn.
"Bánh Bao, tốt lắm!" Phương Nguyên tán thưởng, vỗ vỗ vai Bao Long Đồ, rồi vội vàng nói: "Mau, đẩy hết đám cỏ dại này ra, xem thử nơi này nguyên lai là kiến trúc gì."
Trong khoảng thời gian ngắn, hai người bận rộn, tách từng đám cỏ dại ra khỏi di tích. Sau hơn mười phút, sự phân bố của những bức tường đổ nát cũng hoàn toàn hiện ra.
"Cảm giác giống như là một tòa nhà." Bao Long Đồ bắt đầu suy tư.
"Không, không phải tòa nhà." Phương Nguyên phủ quyết nói: "Tòa nhà hẳn là hình vuông, nhưng những di tích này lại có hình tròn, hẳn không phải là tòa nhà."
"Nếu không phải tòa nhà, vậy ngươi cảm thấy sẽ là cái gì?" Bao Long Đồ hỏi ngược lại.
"Không biết." Phương Nguyên thẳng thắn trả lời, sau đó cười nói: "Bất kể là cái gì, dù sao cũng chứng thực suy đoán của ta không sai. Ngôi làng này, e rằng không đơn giản như chúng ta tưởng tượng."
"Hả?" Bao Long Đồ vừa nghe, nhất thời suy tư: "Ý của ngươi là, chẳng lẽ ngôi làng này... chôn giấu bảo tàng?"
"Cút đi!" Phương Nguyên tức giận nói: "Bớt mơ mộng hão huyền đi, đi thôi!"
"Đi đâu?"
"Hỏi nhiều thế làm gì, đi theo là được rồi."
Trong khi nói chuyện, Phương Nguyên bước nhanh đi, dạo quanh ngoài thôn. Đi được một đoạn đường, hắn lại bắt đầu nhìn quanh, tìm kiếm mục tiêu tiếp theo.
Cùng lúc đó, không cần Phương Nguyên mở miệng, Bao Long Đồ liền chủ động giúp đỡ quan sát, thỉnh thoảng ra hiệu nói: "Cái cột điện kia có phải thứ ngươi muốn tìm không?... Không phải sao? Mấy cây đại thụ kia thì sao?... Cũng không phải à? Vậy cái giếng kia, chắc phải là chứ."
"Giếng?" Ánh mắt Phương Nguyên khẽ động, lập tức hỏi: "Ở đâu?"
"Đúng là giếng thật sao?" Bao Long Đồ cũng có chút kinh ngạc, liền vội vàng đưa tay chỉ về: "Chỗ kia kìa..."
Phương Nguyên thuận thế nhìn lại, chỉ thấy bên cạnh mấy cây đại thụ, quả nhiên có một bệ đá xây bằng gạch đá. Từ xa nhìn lại, trên bệ đá có một cái bánh xe treo dây thừng, hẳn là một cái giếng không thể nghi ngờ.
Sau khi phát hiện mục tiêu, hai người vội vàng đi tới, lập tức phát hiện đây là một cái giếng lớn. Bệ giếng loang lổ vết tích, rêu xanh đã thấm vào gạch giếng, đủ để chứng tỏ cái giếng này rất cổ xưa. Nhưng miệng giếng bị phong kín, lại dùng tảng đá lớn đè lên, dây thừng và gầu nước được đặt sang một bên, xem ra đã rất lâu không có ai ở đây lấy nước rồi.
Đây cũng là chuyện có thể lý giải được, dù sao hiện tại bá tánh trong thôn, từng nhà đều đã sử dụng hệ thống cung cấp nước uống, giếng cổ tự nhiên đã trở thành lịch sử, nhất định bị bỏ xó trong góc.
Phương Nguyên đánh giá chốc lát, nét mặt có phần vui mừng, sau đó lại chào hỏi: "Đi thôi, tiếp tục trạm tiếp theo."
"Này, bây giờ ngươi có thể nói rồi chứ." Bao Long Đồ tự nhiên đuổi theo, nhưng cũng càng thêm tò mò: "Ngươi tìm những thứ này, rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
"Không vội, lát nữa ta sẽ nói cho ngươi biết." Phương Nguyên xua tay nói, đi thêm một đoạn đường nữa thì lập tức dừng lại.
Bao Long Đồ nhìn một cái, lập tức chú ý tới phía trước có một ngôi miếu nhỏ, liền sáng tỏ nói: "Mục tiêu của chặng này, chính là ngôi miếu nhỏ kia phải không?"
"Có lẽ vậy." Phương Nguyên không mấy khẳng định: "Phải xem trong miếu thờ phụng thần linh nào mới biết có phải không."
"Ngoài thổ thần ra, còn có thể là gì nữa?" Bao Long Đồ thuận miệng nói, thế nhưng khi đến gần, hắn lại phát hiện mình sai rồi, sai đến mức cực kỳ thái quá. Bởi vì trong miếu thờ phụng không phải thổ thần, mà là một vị tài thần.
"Lại là miếu Thần Tài." Bao Long Đồ có chút ngạc nhiên, không nhịn được lẩm bẩm: "Thật sự là kỳ lạ nha."
"Không có gì ngạc nhiên cả, nếu không phải Thần Tài, đó mới là điều đáng ngạc nhiên đây." Phương Nguyên tươi cười rạng rỡ, lại chào hỏi: "Đi thôi, tiếp tục trạm tiếp theo. Trạm cuối cùng, nếu mục tiêu cũng đúng như vậy, vậy mọi chuyện liền sáng tỏ."
"Ồ!" Ánh mắt Bao Long Đồ sáng lên, vội vàng chạy nhanh nói: "Vậy còn chờ gì nữa, mau mau chạy thôi!"
Hai người một đường chạy chậm, không lâu sau đó tốc độ cũng chậm lại, chủ yếu là vì trước mắt đã xuất hiện một vật khá rõ ràng. Nếu không ngoài dự liệu, nó chính là mục tiêu cuối cùng.
"Là nó sao?" Bao Long Đồ hỏi, đồng thời ngẩng đầu đánh giá nói: "Hẳn là nó rồi."
"Ta cũng cảm thấy vậy." Phương Nguyên nhẹ bước đến gần, có chút chần chờ: "Nhưng mà nói đi thì nói lại, đây là cây gì vậy?"
Không sai, trước mắt là một thân cây, một gốc đại thụ che trời. Rễ cây khổng lồ, e rằng phải bốn năm người dang tay ôm mới xuể. Cành lá trên cây vô cùng phồn thịnh, tán cây tựa như một chiếc ô lớn, che phủ khoảng hai mươi, ba mươi mét đất xung quanh, tạo thành một vùng bóng cây râm mát.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một cây cổ thụ. Đối với cổ thụ, bá tánh cảm thấy nó có linh tính, vì vậy dưới gốc cây, đã bị thôn dân cắm đầy hương và nhang, xem là Thần Thụ mà thờ phụng.
Lúc này, Bao Long Đồ nhặt một mảnh lá cây khô héo trên đất, vò nát lá cây, nhẹ nhàng ngửi mùi hương của nó, sau đó vô cùng khẳng định nói: "Đây là cây quế!"
"Cây quế?" Phương Nguyên lộ vẻ vui mừng ra mặt: "Có thể khẳng định không?"
"Lời thừa, nhà ta có trồng cây quế, làm sao có thể nhận sai được." Bao Long Đồ gật đầu nói: "Tuyệt đối là cây quế, nếu sai rồi, ta sẽ tự treo cổ ở cành cây đông nam."
"Không đến mức nghiêm trọng như vậy, ta vẫn tin tưởng ngươi." Phương Nguyên mỉm cười đáng yêu nói: "Nhìn vậy thì, suy đoán của ta... À ừ, cũng không hẳn là suy đoán của ta, phải nói là những gì ghi chép trong sách quả nhiên là thật."
"Ghi chép trong sách?" Bao Long Đồ lại một trận ngạc nhiên nghi ngờ: "Sách gì ghi chép?"
"Chính là lúc nãy khi ta vào nhà lão nhân tìm Đại Mao, ở chỗ tạp nham phát hiện một quyển sách khâu chỉ." Phương Nguyên lúc này mới giải thích: "Trong quyển sách đó có một quyển tạp ký, hay có thể nói là loại bút ký của văn nhân cổ đại. Mà phần mở đầu của sách, chính là kể về lai lịch của thôn làng."
"Thực ra cũng không phải là lai lịch gì to tát, chỉ là nhắc đến sau khi trải qua chiến loạn cuối triều Minh, thôn làng không thể tránh khỏi suy tàn, sau đó trong thôn có một hậu duệ nào đó chăm chỉ đèn sách, cuối cùng thi đậu Tiến sĩ, rồi làm quan mấy chục năm, sau đó trí sĩ về nhà tạo phúc cho thôn làng..."
Nguồn dịch duy nhất, nguyên bản nhất, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.