(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 22: Xảo ngộ
"Cá Chép Vượt Long Môn ư?"
Lúc này, Bao Long Đồ vẫn còn mơ hồ không hiểu: "Điển cố này ta đúng là có nghe qua, nhưng nó có liên quan gì đến nơi này chứ?"
"Có liên quan chứ, đương nhiên là có liên quan."
Cùng lúc đó, Phòng Đông Thăng đã tỉnh táo hơn chút, nhưng vẫn còn rất phấn khích: "Giờ thì ta cuối cùng đã hiểu, vì sao Phương sư phó lại cố ý đổi tên núi, hơn nữa còn nhất định phải xây đình trên sườn núi đối diện với thác nước. Hóa ra tất cả những điều này đều là để sắp đặt phong thủy cục."
"Trong truyền thuyết, thầy phong thủy cao minh nhất không phải là dời núi lấp biển, nghịch thiên cải mệnh, mà là thuận theo xu thế, nương theo tự nhiên. Trước đây ta vẫn chưa hiểu rõ, giờ thì mới bừng tỉnh đại ngộ. Thật sự là sáng tỏ sớm chiều, có chết cũng không hối tiếc!"
Phòng Đông Thăng từ đáy lòng cảm thán, nét mặt đầy vẻ kính phục: "Tuyệt đối không ngờ rằng, Phương sư phó đã đạt tới cảnh giới xuất thần nhập hóa như vậy, không phải kẻ phàm tục tầm thường có thể sánh được."
"Phòng lão, ngài không cần tâng bốc ta quá mức."
Đúng lúc, Phương Nguyên cười khổ lắc đầu: "Vẫn là câu nói đó, biết thì dễ, làm mới khó. Thuận theo xu thế cũng được, biến cái tầm thường thành thần kỳ cũng thế, mấu chốt vẫn là phải tự mình trải nghiệm. Nói nhiều hơn nữa, nếu không làm được thì cũng chỉ là suông mà thôi."
"Sao có thể chứ, ta rất tin tưởng Phương sư phó." Phòng Đông Thăng tươi cười, dứt khoát nói: "Phương sư phó chỉ cần phụ trách bố cục phong thủy mấu chốt nhất là được, còn những việc vặt vãnh khác, chỉ cần ngài phân phó, chúng ta nhất định sẽ làm thỏa đáng, tuyệt đối không phiền Phương sư phó bận tâm."
"Bố cục phong thủy mới là việc khiến người ta đau đầu bận tâm đấy."
Phương Nguyên bực bội nói: "Ta đột nhiên hối hận rồi, không nên tự tìm phiền toái như vậy."
Đối với lời than vãn này, Phòng Đông Thăng làm như không nghe thấy, sau đó quay đầu phân phó: "A Đa, Phương sư phó vất vả rồi, gọi người mang cơm trưa lên đây, chúng ta cứ ăn ở đây, khỏi phải đi lại vất vả."
Lại bị ép làm việc rồi, Phương Nguyên khẽ lắc đầu, chìm vào trầm tư.
Tình hình sau đó không cần nói nhiều, sau bữa trưa, Phương Nguyên dưới sự cảm ơn rối rít của Phòng Đông Thăng, cùng Bao Long Đồ lái xe trở về thành Tuyền Châu.
Trên đường, Bao Long Đồ tò mò nói: "Hoàn Tử, vừa rồi ta cũng không tiện hỏi nhiều, nhưng đó là phong thủy cục gì vậy, có thật sự rất khó bố trí không?"
"Thật sự không dễ dàng." Phương Nguyên gật đầu nói: "Có hai ba vấn đề mấu chốt rất khó giải quyết."
"Vấn đề mấu chốt gì cơ?" Bao Long Đồ hỏi lại.
"Đầu tiên cần một pháp khí hình cá có thể trấn áp toàn bộ biệt thự, sau đó lại phải dẫn khí trường của pháp khí ra bên ngoài, để nó giao hòa với cách cục xích xà quấn ấn. Nếu không làm được những điều đó, bố trí phong thủy cục cũng chỉ là hư danh mà thôi..." Trong lúc nói chuyện, Phương Nguyên không nhịn được vò đầu thở dài: "Ai nha, vừa rồi ta quá bốc đồng rồi, nhất thời hồ đồ lại tự mình lừa mình."
"Nghe có vẻ rất ghê gớm đấy." Bao Long Đồ nửa hiểu nửa không, dứt khoát hỏi: "Nói tóm lại, ngươi có chắc chắn thành công không?"
"Khó nói lắm, chủ yếu là xem vận may."
Phương Nguyên chăm chú suy tính, một lát sau không chắc chắn nói: "Nếu vận may tốt, tìm được pháp khí phù hợp, thì ta vẫn còn chút tự tin. Còn nếu vận may không tốt, không có bột làm sao gột nên hồ, vậy thì ta cũng đành chịu thôi."
"Ngoài pháp khí ra, không còn cách nào khác sao?"
Bao Long Đồ thuận miệng hỏi, Phương Nguyên lại khẳng định đáp: "Có chứ, trong truyền thuyết các Đại Tông Sư phong thủy, trong tay họ vạn vật đều có thể là pháp khí, không cần phải tìm thứ gì khác, tùy tiện gọt khắc gỗ đá cũng có thể bố trí phong thủy cục. Vấn đề là, ta lại không có bản lĩnh như vậy."
"Chậc chậc, đó chẳng phải là cái gọi là sau bốn mươi tuổi, không câu nệ vật ngoài thân, cỏ cây trúc đá đều có thể làm kiếm sao?" Bao Long Đồ kinh ngạc than thở.
"Cũng gần như là một đạo lý đó."
Phương Nguyên cười cười, sau đó ngả người ra ghế sau xe, thở dài nói: "Được rồi, không nghĩ nhiều nữa, ngày mai lại đi phố phong thủy xem sao. Nếu tìm được đồ, đó là vận may của mọi người, còn nếu không tìm được, Phòng lão cũng không thể trách ta."
"Đó là đương nhiên..."
Bao Long Đồ chăm chú gật đầu, bỗng nhiên lại nghĩ tới một chuyện, bèn hỏi: "À phải rồi, vừa rồi ta quên hỏi, vì sao ngươi lại bảo Phòng lão đổi tên n��i thành Lý Sơn vậy? Sau khi đổi tên, Phòng lão còn lẩm bẩm câu 'uống hình lấy giống', đó là có ý gì?"
"À, uống hình lấy giống, hay còn gọi là hô hình uống giống, đó là một thủ pháp vận dụng trong phong thủy."
Phương Nguyên giải thích: "Chủ yếu là mượn ý nghĩa cát tường may mắn, đặt cho hình tượng cụ thể một cái tên dễ nghe, để mọi người trong vô thức tiếp nhận và đồng tình, từ đó dần dần có thể cải biến số mệnh của bản thân. Đạo lý dễ hiểu nhất là, một người tên Long Ngạo Thiên, một người tên Trần Nhị Cẩu, ngươi cảm thấy tên của ai nghe hay hơn?"
"Ừm."
Bao Long Đồ trầm ngâm, như có điều suy nghĩ gật đầu: "Hình như cũng chẳng khác gì nhau, đều là mệnh nhân vật chính..."
Phương Nguyên trợn trắng mắt, hoàn toàn bó tay.
"Ha ha, không cần giải thích, ta hiểu rồi." Bao Long Đồ cười nói: "Ví dụ như công ty Phi Nhã của chúng ta, cái tên chỉ có thể nói là tạm được, không giống Quân Hỉ của người ta, cái tên rất khí thế, ý vị thâm trường!"
"Đúng vậy." Phương Nguyên đồng ý nói: "Chữ 'Quân' có ý quân lâm thiên hạ, biểu thị muốn làm bá chủ trong ngành. Mặt khác, chữ 'Quân' cũng đại diện cho khách hàng, 'Quân Hỉ' còn có hàm ý khiến khách hàng hài lòng vui vẻ. Có thể thấy họ đặt tên, tuyệt đối không phải đặt bừa."
"Quá đúng." Bao Long Đồ rất tán thành: "Không giống Bành tổng, nhất định là lúc mở công ty, tùy tiện vỗ đầu một cái, sau đó liền lấy tên Phi Nhã này."
Trong lúc trò chuyện, hai người cũng đã về đến công ty.
Lúc này, Bành tổng đích thân ra đón, vô cùng ân cần hỏi: "Mọi việc thế nào rồi?"
"Mọi việc ổn thỏa!"
Bao Long Đồ đắc ý: "Hợp đồng đây rồi, mời Bành tổng xem qua."
"Được, tốt quá rồi."
Hợp đồng trong tay, Bành tổng cuối cùng cũng có thể an tâm, vung tay lên, hào sảng nói: "Tối nay tiệc hải sản, tất cả mọi người cùng đi, không ai được thiếu..."
"Lão bản vạn tuế!"
Trong chốc lát, tiếng hoan hô trong công ty vang dội như sấm, vô cùng náo nhiệt.
Quá trình đoàn tụ không cần nói nhiều, dù sao sau khi mọi người ăn uống no nê, lúc này mới tận hứng ra về. Một đêm không có chuyện gì xảy ra, sáng ngày thứ hai, Phương Nguyên một mình đi đến phố phong thủy. Còn Bao Long Đồ thì đến công ty bắt tay vào làm phương án thiết kế biệt thự.
Kỳ thực, Bành tổng vẫn có ý kiến về việc Phương Nguyên tự ý rời vị trí, nhưng chỉ một cuộc điện thoại, nghe nói Phương Nguyên đang giúp Phòng Đông Thăng thu thập tư liệu sống, lập tức không nói hai lời, phê chuẩn đồng ý hành động của hắn.
Tuy nhiên cần nói rõ là, vì Phương Nguyên đến quá sớm, phố phong thủy trông vắng vẻ lạnh lẽo, không chỉ Bách Huệ Cư của Hùng Mậu không mở cửa, mà từng quầy hàng cũng chẳng thấy bóng người.
"Thất sách rồi."
Gặp tình hình này, Phương Nguyên bất đắc dĩ cười cười, không tìm hiểu tình huống trước là vậy đấy, hăm hở đến, lại bị một chậu nước lạnh dội tắt hơn nửa nhiệt tình.
"Không biết phải đợi đến khi nào đây..."
Phương Nguyên lắc đầu thở dài, lập tức đi dạo vu vơ không mục đích trên phố phong thủy, một lát sau liền vòng sang phố đồ cổ bên cạnh. Tình hình nơi đây cũng gần như vậy, trống rỗng không một bóng người. Bỗng nhiên một cơn gió lạnh thổi qua, cuốn theo vài chiếc lá khô bay lượn trên đường phố, càng lộ ra vẻ thê lương.
Cảnh tượng này cũng khiến Phương Nguyên không nhịn được rụt mình lại, sải bước đi. Không lâu sau đó, hắn nhanh chân đi tới một quán trà gần đó, nơi đây buôn bán rất náo nhiệt, khắp nơi hơi nóng bốc lên, sương khói mờ mịt.
Trong chốc lát, hương thơm của các loại bánh bao hấp, bình thang bao, bánh ngọt mềm mại... tràn ngập, Phương Nguyên hít nhẹ một hơi, chỉ cảm thấy cơ thể dần dần ấm lên. Đồng thời dù đã ăn xong bữa sáng, một cảm giác thèm ăn vẫn không nhịn được dâng trào.
"Cho một ấm trà, một phần nem rán, một lồng bình thang bao..."
Phương Nguyên lên lầu hai, người ở đây cũng không ít, nhưng vẫn còn chỗ trống. Hắn tìm được một góc ngồi xuống, sau đó nói với phục vụ viên một tiếng, tự nhiên có người mang đồ lên.
"Hô, sảng khoái!"
Trà thơm nhuận họng, lại cắn một miếng nem rán mềm mại, đúng là tư vị mười phần, Phương Nguyên thoải mái thở dài, sau đó lấy điện thoại chụp v��i tấm ảnh, rồi trực tiếp gửi cho Bao Long Đồ.
Ba mươi giây sau, tin nhắn của Bao Long Đồ lập tức đến, màn hình điện thoại tràn ngập các kiểu văn tự gào thét, cùng với ảnh động chém giết đẫm máu.
Phương Nguyên cười hắc hắc, không trả lời lại, tiếp tục vui vẻ tận hưởng cuộc sống.
Đương nhiên, không phải ai cũng nhàn nhã tự tại như Phương Nguyên, theo thời gian trôi qua, khách trong trà lâu dần thưa thớt, không gian vốn rất náo nhiệt, dần dần trở nên thanh nhã.
"Phương sư phó?"
Đúng lúc này, Phương Nguyên cảm giác như có người đang gọi mình, bản năng quay đầu nhìn lại.
"Ồ, thật đúng là trùng hợp."
Thoáng nhìn qua, Phương Nguyên cũng có vài phần kinh ngạc: "Hùng lão bản, ông cũng tới ăn điểm tâm sao..."
Phương Nguyên cũng chú ý thấy, đến không chỉ có mỗi Hùng Mậu, mà còn có hai người khác. Một người tuổi tác đã ngoài năm mươi, tóc thái dương hơi bạc, đeo một cặp kính gọng đen lớn, vẻ mặt toát ra hơi thở đậm đặc của sách vở. Còn người kia thì chừng ba mươi tuổi, kiểu nhân vật trợ thủ. Phương Nguyên còn chưa kịp nhìn rõ, Hùng Mậu đã nhiệt tình đi tới, tươi cười nói: "Phương sư phó, đúng là ngài thật sao, ta còn tưởng mình nhìn lầm rồi chứ."
"Đúng vậy." Phương Nguyên nhún vai nói: "Thực ra là ta chuyên đến tìm ông, nhưng vừa rồi đến Bách Huệ Cư lại thấy cửa hàng chưa mở, nên mới đến đây để làm ấm người."
"Chuyên tìm ta ư?" Hùng Mậu khẽ giật mình, lập tức trách móc: "Phương sư phó lẽ ra nên gọi điện thoại, nói một tiếng trực tiếp, ta nhất định sẽ chạy tới đón ngay."
"Chuyện của ta không vội..."
Phương Nguyên khoát tay, hơi chần chừ nói: "Hùng lão bản hình như còn có việc khác phải làm thì phải."
"À phải rồi!"
Hùng Mậu thuận thế nhìn lại, lập tức tỉnh ngộ: "Nhìn cái trí nhớ của ta đây này, chậm trễ, chậm trễ rồi."
Trong lúc nói chuyện, Hùng Mậu vội vàng giới thiệu: "Phương sư phó, vị này chính là giáo sư Thi Quốc Hoa, còn có trợ thủ của ông ấy là Lỗ Phong lão sư. Hai vị này hôm nay đến, chủ yếu là muốn tìm hiểu một số tình huống về pháp khí phong thủy. Phương sư phó là người trong nghề về phương diện này, thật khó có duyên gặp gỡ, chi bằng cùng nhau giao lưu trao đổi?"
"Hùng lão bản mới thật sự là người trong nghề, ta còn có việc muốn thỉnh giáo ông đây." Phương Nguyên liền vội vàng lắc đầu, trong lòng cũng vô cùng tò mò, một vị giáo sư đại học, sao lại có hứng thú với pháp khí phong thủy?
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.