(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 207: Long nghịch nước
Thôn xóm bên cạnh ngọn núi nhỏ không quá cao lớn, thế nhưng cây cỏ trên núi cũng khá phồn thịnh, dù không có đại thụ che trời, nhưng từng bụi cây um tùm có thể thấy khắp nơi, ngoài ra còn có cỏ cây xanh tươi bao phủ khắp núi đồi, một khung cảnh xanh tươi um tùm.
Sau một lúc, Phư��ng Nguyên đi tới đỉnh ngọn núi, sau đó quay đầu lại quan sát thôn xóm. Đứng trên cao nhìn xuống, toàn bộ tình hình thôn xóm hiện ra rõ mồn một trong tầm mắt, càng khiến Phương Nguyên không khỏi cảm thán: "Quả nhiên không ngoài dự đoán..."
"Cái gì không ngoài dự đoán?" Diệp Vị Tẫn ngơ ngác hỏi.
"Không có gì." Phương Nguyên qua loa đáp lại, vẻ mặt đại khái, sau đó lại tiếp tục đánh giá bố cục thôn xóm, đồng thời chú trọng quan sát tình hình căn phủ đệ dưới chân núi.
"Nói dối mặt không đỏ." Diệp Vị Tẫn hừ nhẹ nói: "Thật sự không có gì, ngươi cũng sẽ không chăm chú đến vậy đâu."
"Nói ra ngươi cũng chưa chắc hiểu." Trong khi nói chuyện, Phương Nguyên lấy điện thoại di động ra chĩa vào địa hình núi non xung quanh, cùng với thôn xóm phía dưới mà liên tục chụp ảnh. Sau khi chụp mười mấy tấm ảnh, lúc này mới hài lòng dừng lại.
"Ngươi không nói, ta đương nhiên không hiểu." Diệp Vị Tẫn phản bác: "Ngươi nói rồi, ta khẳng định rõ ràng. Ghét nhất cái kiểu giả vờ cao thâm của các ngươi, cứ như thể ngoại trừ chính các ngươi ra, người khác đều là đồ ngốc vậy."
"Đây chính là ý nghĩ của riêng ngươi, ta đâu có nói vậy."
Bôn ba mấy tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng coi như có chút thu hoạch bất ngờ rồi, cũng coi như không uổng công chuyến này. Phương Nguyên tâm trạng không tệ, đang định để người khác chia sẻ niềm vui của mình, lập tức thẳng thắn mở miệng nói: "Thật ra ta muốn nói, phong thủy nơi đây rất tốt. Thế nhưng ta cảm thấy ngươi chắc không tin điều này, nên cũng không muốn nói nhiều."
"Phong thủy?" Diệp Vị Tẫn nhíu mày nói: "Một thôn làng bình thường mà thôi, có liên quan gì đến phong thủy?"
"Không phải người thường, thôn làng này cũng không hề tầm thường." Phương Nguyên lắc đầu nói: "Bỏ qua yếu tố phong thủy không đề cập tới, bố cục kiến trúc của thôn làng này vô cùng hợp lý, không chỉ từ tổng thể mà nói vô cùng ngăn nắp trật tự, hơn nữa vấn đề đón ánh sáng, thông gió và phòng cháy đều được xử lý vô cùng tốt. Nếu Diệp lão có ở đây, cũng khẳng định khen ngợi không ngớt."
"Tại sao lại nói như vậy?" Diệp Vị Tẫn hỏi, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, nhất định phải nói chuyện phiếm giết thời gian, nếu không ngồi đợi ba tiếng, nàng cũng sẽ buồn chán.
"Ngươi xem những căn nhà kia, căn bản mỗi nhà đều có sân. Không chỉ giữa nhà chính và nhà chính có sân, giữa phòng nhỏ và phòng nhỏ, phòng nhỏ và nhà bếp cũng đều có sân. Không gian vô cùng đầy đủ, đủ để thỏa mãn nhu cầu đón ánh sáng và thông gió của mỗi hộ gia đình rồi."
Phương Nguyên chỉ trỏ cảnh vật, chậm rãi nói: "Mặt khác chính là chức năng phòng cháy, vừa nãy đi cùng nhau, ngươi có để ý thấy rằng giữa mỗi căn nhà đều có một yên hỏa đường không?"
"Sân giếng, đường ngăn lửa. Đây là công cụ hữu hiệu phòng cháy thời cổ đại. Đường đi giữa hai bức tường cao thẳng lên đến mái nhà, nếu như xảy ra hỏa hoạn, chỉ cần lật ngói lên, liền cắt đứt đường lửa, khiến hỏa thế không lan rộng." Phương Nguyên khẽ thở dài: "Đây chính là kết tinh trí tuệ của tiền bối cổ đại, thực dụng hơn nhiều so với các thiết bị phòng cháy hiện đại."
"Nghe có vẻ rất lợi hại." Diệp Vị Tẫn gật g���t đầu, lại hỏi: "Vậy còn phong thủy, ngươi không phải nói phong thủy nơi này rất tốt sao, tốt ở điểm nào?"
"Tựa núi hướng sông, một dòng suối vây quanh." Phương Nguyên thuận thế nói ra: "Vừa nãy ta nhìn từ phía dưới, liền phát hiện ngọn núi nhỏ này mang hình dáng rồng, uốn lượn khúc khuỷu, ngoảnh đầu nhìn quanh. Dưới chân đầu rồng, lại là một dòng suối nhỏ trong vắt uốn lượn quanh thôn, hiển nhiên chính là cách cục phong thủy Long Nghịch Thủy."
"Chẳng trách ở nơi xa xôi thế này, còn có mấy chục gia đình đời đời sinh sống. Hơn nữa từ toàn bộ tình hình mà xem, cho dù có người chuyển ra ngoài rồi, cũng sống rất tốt. Cứ thế không ngại ngàn dặm xa xôi trở về đây tu sửa tổ phòng."
"Chờ đã, ngươi nói tu sửa tổ phòng?"
Phong thủy gì đó, Diệp Vị Tẫn trực tiếp bỏ qua, chỉ chú ý đến từ ngữ mấu chốt.
"Đúng vậy a, chẳng lẽ ngươi không nhìn ra sao?" Phương Nguyên ra hiệu nói: "Căn nhà lớn dưới kia, rõ ràng đã lâu không ai cư ngụ, nhưng bây giờ lại huy động nhân lực sửa chữa, chứng tỏ chủ nhân tòa nhà đã phát đạt. Mặt khác đây không phải phá đi xây lại, mà là bỏ tiền ra sửa chữa, đủ để nói rõ người đó rất coi trọng tòa nhà này, không phải tổ phòng thì là gì?"
"Hình như là vậy thật." Diệp Vị Tẫn suy nghĩ gật đầu.
"Không phải hình như vậy, mà là sự thật."
Mặc kệ Diệp Vị Tẫn có tin hay không, dù sao Phương Nguyên cũng không ngại nói nhiều: "Hơn nữa căn nhà đó thật sự không hề đơn giản, từ một mức độ nào đó mà nói, có thể nói là thu trọn tinh túy của cách cục phong thủy Long Nghịch Thủy, bất quá vô cùng đáng tiếc..."
Nói tới chỗ này, Phương Nguyên dường như cảm nhận được điều gì, theo bản năng dừng lời quay đầu nhìn lại. Diệp Vị Tẫn lại không chú ý đến động tác của Phương Nguyên, tự nhiên hỏi theo: "Đáng tiếc cái gì?"
"Đúng rồi, ta cũng muốn biết đáng tiếc cái gì?"
Ngay lúc này, một thanh âm truyền đến, cũng khiến Diệp Vị Tẫn giật mình quay đầu lại, lập tức nhìn thấy ở bên sườn núi nhỏ đối diện, một lão nhân vóc người khô gầy chậm rãi bước tới.
"Tiểu ca, ngươi nói xem, căn nhà lớn kia có chỗ nào đáng tiếc." Lão nhân khô gầy cười hiền lành, vừa đi đến vừa nói, trong mắt ít nhiều cũng có vài phần kinh ngạc.
"Không có gì." Phương Nguyên bình tĩnh nói: "Ta đáng tiếc căn nhà đó quá cũ kỹ rồi, nếu như được sửa chữa lại như mới, chắc chắn sẽ vô cùng khí thế."
"Ha ha, có đúng không." Lão nhân khô gầy đôi mắt đục ngầu lóe lên một tia tinh quang, với kinh nghiệm của mình đương nhiên nghe ra Phương Nguyên nói một đằng làm một nẻo, bất quá ông cũng không có ý vạch trần, mà là chuyển chủ đề cười hỏi: "Hai vị trông có vẻ lạ mặt, hẳn không phải là người của thôn này nhỉ."
"Đúng." Phương Nguyên gật đầu, lại đưa ra lý do lúc nãy: "Nghe nói nơi này có rất nhiều đồ vật cổ xưa, chúng ta khá hứng thú, nên đến xem một chút."
"Vậy thì thật là hiếm thấy." Lão nhân khô gầy cười cười, lại có vài phần cảm thán: "Thanh niên trong thôn, mỗi người mong ngóng cuộc sống đô thị hiện đại, hận không thể chạy ra ngoài, coi thường những căn nhà cũ kỹ trong thôn, mà các ngươi lại không ngại vất vả đến đây thưởng ngoạn, thật đúng là một sự trào phúng."
Đối với điều này, Phương Nguyên không đưa ra bình luận. Dù sao người ta chính là như vậy, khi không hài lòng với trạng thái cuộc sống của bản thân, đều rất mong ngóng cuộc sống của người khác, nhưng lại không biết cuộc sống của người khác chưa hẳn đã là cảnh tượng như ý trong tưởng tượng của mình. Chỉ có chờ khi tự mình trải nghiệm qua rồi, mới biết được cái khổ cái vui, được mất trong đó. Như người uống nước, ấm lạnh tự biết.
"Hơi lạc đề rồi."
Đúng lúc này, lão nhân khô gầy cười nói: "Tiểu ca, ngươi không phải nói hứng thú với đồ vật cũ kỹ sao, sao lại chạy lên núi?"
"Phong cảnh trên núi khác biệt, hơn nữa nhìn rõ ràng hơn." Phương Nguyên cười nói: "Lão nhân gia ông cũng chẳng phải lên đây sao."
"Vậy cũng đúng..." Lão nhân khô gầy cười ha ha, sau đó thăm dò nói: "Tiểu ca, nhà ta có vài món dụng cụ khá cũ kỹ, ngươi có muốn đi xem không?"
"Hay lắm, còn mong gì hơn." Phương Nguyên thẳng thắn gật đầu.
Lão nhân khô gầy lộ vẻ vui mừng ra mặt, như thể sợ Phương Nguyên sẽ đổi ý, lập tức đi trước dẫn đường.
"Thật sự muốn đi sao?" Cùng lúc đó, Diệp Vị Tẫn nhíu mày nói: "Cũng chẳng hỏi ý kiến của ta gì cả."
"Mới chỉ nửa giờ trôi qua, ngươi muốn lang thang dạo chơi bên ngoài, hay là đến nhà người ta làm khách?" Phương Nguyên thấp giọng nói: "Nếu làm khách, không chỉ có thể ngồi xuống nghỉ ngơi, biết đâu còn có trà nước..."
Hai chọn một, Diệp Vị Tẫn vừa nghe xong, liền lập tức nhẹ nhàng đi theo.
Rất nhanh, ba người đã đi xuống núi, một lần nữa quay về thôn xóm. Có thể thấy, lão nhân khô gầy trong thôn cũng có chút uy vọng, những thôn dân đi ngang qua nhìn thấy ông, đều cung kính chào hỏi.
"Thất thúc!"
"Thất gia..."
Trung niên thôn dân gọi thúc, thôn dân trẻ gọi gia, cho thấy bối phận của lão nhân khô gầy không hề nhỏ. Dưới sự hướng dẫn của ông, Phương Nguyên cùng Diệp Vị Tẫn đi qua một con hẻm tối, sau đó thì dừng lại trước một căn nhà.
Căn nhà không lớn, cũng có vẻ lâu năm thiếu tu sửa, ngói mốc meo một mảng, lờ mờ tối tăm. Hai bên cửa dán một bộ câu đối, dưới sự ăn mòn của mưa gió, nền đ��� của câu đối đã bạc phếch, bất quá chữ viết thì vô cùng rõ ràng.
"Sư tử phủ phục trấn cửa như dũng tướng, một khe nước ngọc ôm thân rồng. Mãnh Hổ mượn sức điều khiển cường địch, Loan Phượng dang cánh bay lên Thanh Vân." Phương Nguyên đưa mắt nhìn qua, nhẹ giọng đọc lên những chữ trên câu đối.
Nhìn thấy Phương Nguyên không vội vào cửa, lão nhân khô gầy cũng vui vẻ ở lại tiếp chuyện, cười hỏi: "Tiểu ca, biết ý nghĩa câu đối này không?"
"Không biết." Phương Nguyên lại hỏi ngược lại: "Là ý nghĩa gì?"
"Sư, Tượng, Long, Hổ, Phượng, nói về mấy ngọn núi bao quanh thôn chúng ta." Lão nhân khô gầy giải thích: "Lần lượt là núi Sư hình, núi Tượng hình, núi Long hình, núi Hổ hình, núi Phượng hình, trong đó núi Sư hình và núi Tượng hình khá xa, tựa như hai cửa quan trấn giữ lối vào thôn xóm, mà núi Hổ hình và núi Phượng hình, thì nằm ở hai bên thôn xóm, giống như bình phong bảo vệ hai bên."
"Còn về núi Long hình, chính là ngọn núi lúc nãy rồi, đó là nơi khởi nguồn của thôn làng chúng ta." Lão nhân khô gầy nhẹ giọng nói: "Có người nói thủy tổ đời đầu tiên của thôn chúng ta, có lẽ đã xây nhà ở dưới chân núi, sau đó trải qua mấy đời người sinh sống, lúc này mới hình thành thôn xóm."
"Nói cách khác, đó là Long Hưng Chi Địa rồi." Phương Nguyên lẩm bẩm: "Chẳng trách..."
Lão nhân khô gầy ánh mắt lại lóe lên, sau đó mỉm cười ra hiệu nói: "Hai vị, đừng đứng ở bên ngoài, mau mời vào trong ngồi xuống u���ng chén nước..."
Dưới sự mời dẫn của lão nhân khô gầy, Phương Nguyên cùng Diệp Vị Tẫn bước qua ngưỡng cửa đi vào trong nhà. Sau khi đi vào, chính là một cái sân nhỏ, lát bằng gạch xanh và đá bồ tát thành hình chữ nhật, tựa như một cái ao nhỏ.
Nói tới sân, vậy cũng rất có ngụ ý phong thủy, không chỉ là nơi đi lại, nơi đón ánh sáng, mà còn có thể ngước nhìn tinh không, tượng trưng thiên địa hợp nhất, tạo hóa âm dương. Nói tóm lại, vừa đẹp mắt vừa thực dụng, là hình thức kiến trúc thường thấy thời cổ đại.
Đi qua sân là đến gian phòng lớn, gian phòng lớn cao hơn sân một bậc, bố cục càng vô cùng rộng rãi sáng sủa. Hai bên là các gian phòng, giữa có một cái bàn, trên bàn bày một đĩa trái cây, cùng với một lò hương nhỏ cắm đầy nhang. Gia đình nông thôn bình thường, đa số là bố trí như thế, sớm tối mỗi lần thắp hương, không phải cúng tế Thần Phật, thì chính là thờ cúng tổ tiên.
"Ngồi, mời ngồi."
Đi vào gian phòng lớn, lão nhân khô gầy một bên tiếp chuyện, một bên dưới bàn lấy ấm nước nóng ra rót trà.
"Cảm ơn." Phương Nguyên đánh giá bố cục gian phòng lớn xung quanh, thuận tay nhận lấy trà nước mà lão nhân khô gầy đưa tới, sau đó cười nói: "Lão nhân gia, ngươi nói dụng cụ cũ kỹ, chẳng lẽ là những gia cụ này sao?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.