Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 142: Quỷ đả tường!

Người này tuổi không còn trẻ nhưng cũng chưa hẳn trung niên, dáng vẻ hết sức tiều tụy, nếu nói là kẻ lang thang sống bằng nghề nhặt phế liệu thì chắc chắn rất đáng tin. Dù sao nhìn thế nào cũng chẳng giống nhân viên quản lý của một công ty bất động sản.

"Các ngươi là ai?" Đúng lúc này, người nọ ngáp một cái thật dài, lười biếng uể oải hỏi: "Tìm ta có việc gì sao?"

"Đây có phải là công ty quản lý bất động sản Hằng Nguyên không?" Phương Nguyên thử hỏi, dù người nọ trông chẳng đáng tin cậy chút nào, nhưng đã đến rồi thì cũng phải hỏi một câu cho rõ.

"Không phải..." Bất ngờ thay, người nọ thẳng thừng lắc đầu.

"À..." Phương Nguyên hơi giật mình, lập tức quay đầu lại nói: "Quả nhiên tìm nhầm chỗ rồi, chúng ta đi thôi."

"Ừm, trông cũng không giống thật." Bao Long Đồ rất tán thành, sau đó suy đoán: "Hoặc là tấm biển này là đồ cũ, hắn nhặt được tiện tay treo lên cửa."

"Rất có lý." Hùng Mậu cũng hoàn toàn đồng ý.

"Khoan đã..." Khi ba người chuẩn bị rời đi, người nọ bỗng cất tiếng ngăn lại, trong mắt ánh lên vài phần cảnh giác: "Các ngươi hỏi về công ty bất động sản Hằng Nguyên làm gì?"

"Đương nhiên là có việc." Bao Long Đồ thuận miệng đáp lời.

"Có chuyện gì?" Người nọ tiếp tục thăm dò.

"Tại sao phải nói cho ngươi biết?" Trong mắt Bao Long Đồ hiện lên thêm vài phần hoài nghi: "Ngươi hỏi nhiều thế làm gì?"

Người nọ lập tức im bặt, hơn nữa có vẻ chột dạ, quay người trở vào căn phòng chất đầy đồ lộn xộn.

"Khoan đã..." Đúng lúc này, đến lượt Phương Nguyên ngăn lại, hắn trầm ngâm nói: "Hay là, nơi này thật sự là Công ty quản lý bất động sản Hằng Nguyên?"

"Không phải chứ, cái nơi hoang tàn này..." Lời Bao Long Đồ nói đến một nửa thì chợt tỉnh ngộ: "Đúng rồi, cũng không thể nói chắc được. Dù sao cái trung tâm thương mại này đã bị bỏ hoang, việc quản lý bất động sản cũng không còn được thực hiện. Nó biến thành ra nông nỗi này cũng chẳng có gì lạ."

Rầm!

Trong giây lát đó, người nọ lập tức đóng sập cánh cửa phòng đồ lộn xộn lại, bên trong kêu ầm lên: "Điện nước đã ngừng rồi! Trung tâm thương mại này không mở cửa kinh doanh, càng không cần đóng thuế! Còn nữa, tôi đã nói rồi! Lúc nào rảnh tôi sẽ tự đi dọn dẹp rác, các người không cần thu phí bảo vệ môi trường!"

Tức khắc, Phương Nguyên cùng những người khác nhìn nhau, vẻ mặt kỳ quái khó tả.

"À, tôi nghĩ ông hiểu lầm rồi."

Một lát sau, Phương Nguyên mới mở miệng nói: "Chúng tôi không phải đến thu phí đâu, chỉ muốn xem thử trung tâm thương mại thôi."

"...Xem cái trung tâm thương mại gì?" Mãi lâu sau, cánh cửa phòng đồ lộn xộn mới hé ra một khe hở, người nọ hết sức cẩn thận nói: "Các ngươi đừng lừa tôi, nói thật cho các người biết, bây giờ tôi không có tiền đâu. Chỉ còn mỗi cái mạng rách này thôi."

"Lừa ông thì được lợi ích gì?" Bao Long Đồ bực bội nói: "Nói thật nhanh đi, đây có phải là công ty quản lý bất động sản Hằng Nguyên không?"

"...Nếu là, thì sao?" Người nọ khẽ nói.

"Phải thì mau lấy chìa khóa ra! Đi mở cửa đi, để chúng tôi xem mặt bằng!" Bao Long Đồ nổi giận đùng đùng nói, suýt chút nữa là hét toáng lên.

Người nọ vậy mà không hề tức giận, ngược lại lộ ra vẻ mặt mừng như điên: "Các ngươi muốn thuê cửa hàng sao?"

"Đúng vậy, bằng không thì ai, ai sẽ đến cái nơi hoang tàn này?" Bao Long Đồ lắc đầu nói: "Ngươi mà còn lề mề nữa, chúng tôi sẽ không thuê đâu. Chúng tôi sẽ đi thẳng..."

"Đừng đi mà, đợi tôi, rất nhanh thôi..." Người nọ hết sức vội vàng, thuận tay đóng cửa lại, sau đó bên trong liền truyền đến một hồi tiếng lạch cạch lục lọi đồ đạc.

"Tìm thấy chìa khóa rồi!"

Một lúc lâu sau, người nọ mừng rỡ kêu lên, lại vội vàng mở cửa đi ra, thấy Phương Nguyên và mọi người vẫn còn đó, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Tìm được chìa khóa là tốt rồi, vậy thì đi thôi." Bao Long Đồ phất tay, vừa đi vừa hỏi: "Ông tên gì, thật sự là nhân viên của công ty quản lý bất động sản sao?"

"...Tôi tên Lữ Thắng." Người nọ do dự một chút, bất giác nở nụ cười chua chát: "Nói là nhân viên, không bằng nói là kẻ sai vặt thì đúng hơn..."

"Lữ Thắng?" Bao Long Đồ liếc mắt, khẽ "chậc chậc" hai tiếng, cảm thấy cái tên "Thắng" (nghĩa là chiến thắng) này hay mà bị hắn lãng phí quá.

"Mấy vị lão bản..." Đúng lúc này, Lữ Thắng cũng có chút thấp thỏm: "Các vị thật sự định thuê cửa hàng sao?"

"Nói nhảm, nếu không có ý định đó, chẳng lẽ chúng tôi cố ý đến đây trêu ngươi à?" Bao Long Đồ lắc đầu nói: "Chúng tôi cũng đâu có rảnh rỗi đến vậy."

"Là tôi lắm lời..." Lữ Thắng lập tức tỉnh táo lại, không kìm được lặng lẽ tự véo mình. Hắn cảm giác mình đã hồn vía lên mây quá lâu rồi, đến cả những kỹ năng sinh tồn cơ bản nhất ở nơi làm việc cũng biến mất gần hết.

Trong lúc Lữ Thắng đang tự vấn, mọi người cũng đã quay lại bên cạnh trung t��m thương mại bỏ hoang.

Đúng lúc đó, Lữ Thắng liền vội vàng hỏi: "Mấy vị lão bản, không biết các vị chọn được gian hàng nào rồi?"

Trung tâm thương mại bỏ hoang này rất lớn, cả hai bên đều có mặt tiền cửa hàng, ngay cả bên trong cũng có thể bố trí thành các gian hàng, cung cấp rất nhiều lựa chọn.

"Trước hết cứ mở cửa, chúng ta vào xem rồi nói sau." Phương Nguyên thuận miệng nói: "So sánh một lượt rồi hẵng tính đến vị trí cụ thể."

"Được..." Trong mơ hồ, Lữ Thắng cảm thấy đây là một bước ngoặt, một cơ hội đổi đời giúp hắn thoát khỏi cảnh khốn khó. Hắn đương nhiên tích cực hơn bất kỳ ai, lập tức chạy đến mở cửa theo yêu cầu của Phương Nguyên.

Đến gần hơn, Lữ Thắng móc ra một chùm chìa khóa lớn. Những chiếc chìa khóa này chắc hẳn đã lâu không được sử dụng, một vài chiếc thậm chí còn bám đầy vệt gỉ. May mắn là chất liệu chìa khóa không tệ, hẳn là đúc từ inox, lau sạch vệt gỉ bên ngoài là vẫn có thể mở khóa được.

Dù sao đi nữa, Lữ Thắng luống cuống tay chân, thử đi thử lại hơn nửa chùm chìa khóa mới coi như mở được cánh cổng lớn của trung tâm thương mại. Khoảnh khắc cánh cổng mở rộng, một luồng khí lưu xoáy tròn từ bên trong bùng lên, cuốn theo những mảng bụi lớn tràn ngập không trung.

"Khụ khụ..." Bất ngờ không kịp đề phòng, Lữ Thắng trúng chiêu, sặc đến nỗi nước mắt giàn giụa, vẻ mặt vô cùng thống khổ.

"Thật là ngột ngạt quá." Phương Nguyên và mọi người đứng khá xa, cho dù không bị bụi xộc vào mặt, nhưng cũng cảm nhận rõ ràng một luồng khí tức mục nát nồng nặc đang xông ra từ trung tâm thương mại.

Vài phút sau, Bao Long Đồ mới đi tới, cúi đầu nhìn xem liền nhíu mày: "Chậc chậc, bụi bên trong tích dày hơn cả đế giày, rốt cuộc là bao lâu rồi không được quét dọn vậy?"

"Không lâu, cũng không lâu lắm đâu..." Lữ Thắng đã trở lại bình thường, cười bồi nói: "Lát nữa tôi sẽ quét dọn ngay..."

"Cứ tạm chấp nhận vậy." Phương Nguyên vốn không để tâm, nhưng nhìn thấy tình hình bên trong trung tâm thương mại tối đen như mực, cũng không khỏi nhíu mày: "Thật sự đã mất điện rồi sao, không thể bật đèn lên được à?"

"Cái này..." Lữ Thắng do dự một chút, cũng biết chuyện này không thể nói dối, đành phải thành thật thừa nhận: "Đúng là tạm thời bị cắt điện, nhưng chỉ cần gọi điện cho bên điện lực là sẽ khôi phục bình thường ngay."

"Đã vậy thì cứ mở hết các cửa ra đi." Phương Nguyên gật đầu nói: "Nếu không sẽ không nhìn rõ đâu."

"Được, tôi lập tức mở ngay..." Lữ Thắng hiểu ý, liền chạy tới mở mấy cánh cửa cuốn bên cạnh.

Quá trình này chắc chắn tốn chút thời gian, Phương Nguyên còn nghĩ phải đợi một lúc. Thế nhưng, Hùng Mậu kinh nghiệm chu đáo liền thò tay vào túi, trực tiếp lấy ra một chiếc đèn pin.

"Phương Sư phụ, vào xem một chút đi." Hùng Mậu nhấn một cái, đèn pin lập tức phóng ra một vòng sáng, chiếu rọi con đường phía trước.

"Vẫn là lão bản Hùng trang bị đầy đủ nhất nhỉ." Phương Nguyên từ đáy lòng cảm thán.

"Đâu có đâu có, không có thực lực, chỉ có thể dụng công ở khoản trang bị thôi." Hùng Mậu cười cười, sau đó dẫn đường đi trước.

Nhờ ánh đèn yếu ���t, Phương Nguyên cũng miễn cưỡng nhìn rõ tình hình bên trong trung tâm thương mại.

Hoặc là nói, cũng chẳng có gì đáng xem, dù sao cũng chỉ có một chữ: Không! Bên trong trung tâm thương mại trống rỗng, ngoài lớp bụi dày đặc trên mặt đất và vài món đồ lộn xộn vụn vặt, chẳng có bất kỳ thứ gì khác.

Vừa đi vừa quan sát. Một lát sau, Hùng Mậu bỗng dừng bước, nhẹ giọng nói: "Phương Sư phụ, ngươi có cảm thấy nơi này có chút không ổn không?"

"Rất không ổn." Phương Nguyên nhíu mày, trầm ngâm nói: "Nói như vậy, ở giữa trung tâm thương mại phải có một cầu thang chính chứ, chúng ta hình như không nhìn thấy."

"Có lẽ trung tâm thương mại này không xây cầu thang chính đâu." Bao Long Đồ lơ đễnh nói: "Một số trung tâm thương mại thích bố trí cầu thang ở bên cạnh, để tránh chiếm diện tích ở giữa."

"Cũng có thể, nhưng tôi vẫn cảm thấy có gì đó không ổn." Phương Nguyên quan sát tỉ mỉ, nhưng chỉ dựa vào ánh sáng yếu ớt từ chiếc đèn pin cũng không nhìn rõ được tình hình cụ thể.

"Bao huynh đệ, giúp tôi cầm đèn pin, tôi xem la bàn một chút." Trong lúc nói chuyện, Hùng Mậu đưa đèn pin cho Bao Long Đồ, sau đó lấy ra la bàn đặt ngang bằng.

"Ồ!" Chợt nhìn, Hùng Mậu ngạc nhiên thốt lên: "Khí trường ở đây thật là loạn!"

"Loạn đến mức nào?" Bao Long Đồ vội vàng lại gần xem xét, phát hiện kim la bàn cứ lơ lửng không cố định, căn bản không dừng lại được.

"Không đúng, quả nhiên không đúng." Hùng Mậu cau mày nói: "Nếu là ở bên ngoài thì còn chấp nhận được, bị phong sát ảnh hưởng, khí trường hỗn loạn là rất bình thường, nhưng ở bên trong trung tâm thương mại, phong sát bên ngoài cũng không thổi vào được, hẳn là không đến nỗi quấy nhiễu được la bàn chứ."

Bao Long Đồ suy nghĩ một chút, khẽ nhắc nhở: "Có phải là âm uế chi khí mà Hoàn Tử nói không?"

"À..." Hùng Mậu chần chừ nói: "Cái này thật khó nói, dù sao ánh sáng không đủ, nhìn không rõ lắm."

Bao Long Đồ nghe xong, lập tức phàn nàn: "Cái Lữ Thắng kia đúng là chỉ mở mấy cánh cửa thôi mà, cả buổi trời vẫn chưa xong, chậm rì rì còn thua cả ông già!"

"Đã vậy thì chúng ta trở về giúp hắn một tay đi." Phương Nguyên đề nghị: "Mài đao không phí việc đốn củi, bên trong sáng rõ mới có thể thấy càng rõ ràng hơn."

"Ừm, cũng tốt." Hai người kia đương nhiên không có ý kiến, liền quay đầu trở lại.

Lại đi thêm một lát, đúng lúc này ngay cả người ngoại đạo như Bao Long Đồ cũng cảm thấy có chút bất thường, không kìm được giật giật ống tay áo Phương Nguyên, khẽ khàng nói: "Đi mấy phút rồi mà sao vẫn chưa thấy lối ra vậy?"

Cùng lúc đó, vẻ mặt Hùng Mậu hết sức nặng nề, sau khi trầm ngâm một lát, cuối cùng hỏi: "Phương Sư phụ, chúng ta có phải đã trúng chiêu rồi không?"

"Trúng chiêu? Trúng chiêu gì?" Bao Long Đồ bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành.

"Chắc là vậy." Phương Nguyên định thần lại, có chút chần chừ nói: "Suy nghĩ kỹ lại thì, chúng ta thật sự giống như đang đi vòng vòng."

"Đi vòng vòng?" Giọng Bao Long Đồ đầy hoảng sợ: "Chết tiệt, quỷ đả tường!"

"Ha ha, Bao huynh đệ phản ứng lại rất nhạy bén nha." Hùng Mậu khẽ cười nói: "Vừa đoán đã trúng."

"Lão bản H��ng, bây giờ không phải lúc để cười đâu." Bao Long Đồ sốt ruột thật sự, ghì chặt lấy cổ tay Phương Nguyên không buông, sau đó vội vội vàng vàng nhìn quanh: "Làm sao bây giờ, phải làm sao đây, nếu không ra được, chúng ta sẽ bị kẹt chết ở chỗ này mất thôi..."

Toàn bộ nội dung chương truyện này là phiên bản chuyển ngữ độc đáo, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free