Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 1: Trong bất hạnh rất may

Tuyền Châu, tên cũ là Ôn Lăng, còn có biệt danh là Lý Thành, bởi vì trong thành có nhiều cây vông nên còn được gọi là thành cây vông.

Là hải cảng lớn nhất thế giới thời Tống Nguyên, cũng là điểm khởi đầu của Con đường tơ lụa trên biển, Tuyền Châu sở hữu nền văn hóa lịch sử sâu sắc, vô số danh lam thắng cảnh và di tích cổ, vang danh với biệt hiệu Chu Lỗ ven biển và Thành phố Ánh sáng.

Phát triển đến nay, Tuyền Châu đã trở thành một thành phố vườn quốc tế nổi tiếng trong và ngoài nước, từng được Bộ Văn hóa quốc gia đánh giá là thủ đô văn hóa Đông Á đầu tiên của Trung Quốc, đồng thời là một thành phố cảng thương mại quan trọng ở vùng duyên hải Đông Nam, với nền kinh tế vô cùng phát triển.

Tuy nhiên, ai cũng biết, trên mảnh đất Trung Quốc thần kỳ này, tiêu chuẩn đánh giá một thành phố có phát triển kinh tế hay không thường gắn liền mật thiết với bất động sản.

Không nghi ngờ gì nữa, các tòa nhà chung cư và văn phòng cho thuê ở Tuyền Châu mọc lên san sát như rừng, đặc biệt là ở khu vực gần vịnh. Với môi trường ưu nhã, khả năng trực tiếp ngắm nhìn cảnh biển, lắng nghe âm thanh tươi đẹp của thủy triều lên xuống, giá cả ở đây tự nhiên là tấc đất tấc vàng.

"Vậy thì... chúng tôi xin phép đi trước." "Không cần khách sáo, sự hài lòng của khách hàng chính là mục tiêu lớn nhất của chúng tôi!"

Lúc này, trong một tiểu khu chung cư cao cấp gần biển, hai thanh niên đang chậm rãi bước ra.

Hô... Hiện tại là đầu xuân tháng hai, tiết trời se lạnh chợt ấm. Một làn gió biển thổi tới, cuốn những chiếc lá cây xanh mướt trong khu chung cư lên, tạo ra âm thanh xào xạc đều đặn, như một bản dương cầm êm tai.

"Chà, đúng là lạnh thật." Một trong hai thanh niên, người có vóc dáng khá cao lớn, hơi mập mạp, không kìm được kéo cao cổ áo, rồi ngẩng đầu nhìn quanh những tòa nhà sang trọng xung quanh. Trong mắt hắn lộ rõ vẻ mơ ước: "Nếu có thể mua được một căn phòng thuộc về mình ở đây, cả đời này cũng đáng giá. Nguyên Phương, ngươi thấy sao?"

"Đại nhân, ta thấy ngài nên từ bỏ cái suy nghĩ viển vông đó đi, lo lắng xem tối nay ăn gì thì thực tế hơn." Cùng lúc đó, thanh niên bên cạnh khẽ lắc đầu, trên mặt treo một nụ cười bất đắc dĩ: "Hơn nữa, ta đã nói hàng trăm lần rồi, ta tên Phương Nguyên, không phải Nguyên Phương. Với lại, ngài là Bao Long Đồ, chứ đâu phải Địch thần thám cơ chứ."

"Cũng gần như vậy thôi mà." Thanh niên hơi mập cười ha hả, rồi phản bác: "Nói gì mà suy nghĩ viển vông, đây là chí khí của ta. Ca ��ặt lời ở đây, cho ta mười năm, nếu vẫn không thể có một chỗ cắm dùi ở đây, ca sẽ không lăn lộn nữa, lập tức về quê vác gạch."

"Hả?" Phương Nguyên khẽ giật mình: "Ngươi nói thật à?"

"Nói bậy, Bao Long Đồ ta nói chuyện từ trước đến nay đều là lời nói chắc như đinh đóng cột, khi nào từng thất tín chứ?" Hóa ra thanh niên hơi mập này tên là Bao Long Đồ, xem ra cha mẹ hắn năm đó hẳn là fan cuồng của loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên, nếu không cũng sẽ không đặt cho con trai một cái tên vang dội như vậy.

"Hay là ngươi không tin năng lực của ta?" Trong lúc nói chuyện, Bao Long Đồ hừ một tiếng: "Chẳng lẽ không nể mặt huynh đệ à?"

"Tin chứ, đương nhiên là tin rồi." Phương Nguyên cười, trong ánh mắt thanh thoát lại lộ ra vài phần chăm chú: "Lời Bao đại nhân nói, ai dám nghi ngờ? Có lẽ cũng chẳng cần đến mười năm, không chừng ba, năm năm đã có thể thành công thực hiện nguyện vọng rồi."

"Đúng vậy." Bao Long Đồ cười sảng khoái, đột nhiên vươn tay ôm lấy vai Phương Nguyên, có chút lấy lòng nói: "Nhưng đó là chuyện sau này. Bây giờ chúng ta vẫn nên bàn bạc chuyện bữa tối. Nói thật đã lâu không ăn tiệc rồi, hiếm khi hôm nay thuận lợi hoàn thành một đơn hàng, có phải nên tìm một nơi nào đó để chúc mừng một chút không?"

"Chúc mừng? Ngươi muốn chúc mừng thế nào?" Phương Nguyên nhất thời dở khóc dở cười nhắc nhở: "Đừng quên, giữa tháng chúng ta đã ăn một bữa tiệc hải sản rồi, bây giờ lại muốn nữa ư? Chi phí ăn uống tháng này chắc chắn sẽ vượt quá chỉ tiêu."

"Lại vượt chỉ tiêu nữa à?" Bao Long Đồ nghe xong, sắc mặt biến đổi không ngừng, như đang cân nhắc thiệt hơn, cuối cùng cũng hạ quyết tâm: "Không sao đâu, đừng sợ, cùng lắm thì cuối tháng ăn mì tôm."

Phương Nguyên lập tức bó tay. Đôi khi hắn thật sự không hiểu nổi suy nghĩ của Bao Long Đồ. Nói hắn là đồ tham ăn thì hắn lại có thể ăn mì tôm liên tục cả tuần; nhưng nói hắn không phải đồ tham ăn thì hắn lại chi tiêu tất cả tiền tiết kiệm vào các bữa tiệc, còn hùng hồn tuyên bố rằng đó là tự thưởng cho sự tiết kiệm của bản thân...

"Đi thôi, đi thôi, đi ăn tiệc!" Đúng lúc đó, Bao Long Đồ bỏ qua ánh mắt khinh bỉ của Phương Nguyên, không biết là nghĩ đến món ăn ngon nào, lập tức không thể chờ đợi được mà kéo Phương Nguyên đi ra ngoài.

"Rầm!" Ngay khoảnh khắc đó, một vật thể đột nhiên rơi xuống từ trên trời cao, kèm theo tiếng rít gió, rồi va thẳng vào mặt sàn xi măng cứng rắn.

"A!" Một tiếng "Phanh!" vang lên, vật thể vỡ tan thành nhiều mảnh, và thật trùng hợp, nó rơi đúng vào vị trí bên cạnh hai người.

Nếu có người đứng cạnh quan sát từ góc độ của người thứ ba, hẳn sẽ thấy rõ mồn một. Vật thể đó đã rơi thẳng xuống từ ngay trên đỉnh đầu hai người. Nếu không phải Bao Long Đồ tính tình nóng vội, muốn đi nhanh một chút, kéo Phương Nguyên một cái, thì có lẽ nó đã rơi trúng đầu ai đó rồi.

Nói thì chậm, nhưng xảy ra thì nhanh. Nghe thấy tiếng động cực lớn truyền đến từ phía sau, cả hai giật mình, lập tức bản năng quay đầu lại xem xét. Ngay lúc này, vật thể đã vỡ tan tành, các mảnh vỡ cũng vì lực chấn động mà văng tung tóe.

"Phốc!" Phương Nguyên vừa quay đầu lại, chưa kịp hiểu rõ tình hình, một mảnh vỡ đã bay thẳng vào trán hắn. Bị bất ngờ không kịp đề phòng, hắn căn bản chưa kịp né tránh, và không ngoài dự liệu, đã trúng chiêu.

"Ui da..." Giữa khoảnh khắc va chạm lóe lên, Phương Nguyên mới hậu tri hậu giác nhận ra nguy hiểm, sau đó cảm thấy trán mình như bị ai đó dùng vật nặng gõ vào, một cơn đau kịch liệt ập đến, khiến hắn không kìm được thốt lên tiếng kêu nghẹn ngào, nước mắt lưng tròng.

"Phương Nguyên, sao rồi, ngươi không sao chứ?" Kịp phản ứng, Bao Long Đồ vội vàng kéo Phương Nguyên lùi lại vài bước, rồi cuống quýt kiểm tra tình hình của hắn.

Trong cái rủi có cái may, mảnh vỡ bay tới không trúng vào đôi mắt yếu ớt, mà chỉ sượt qua phần xương trán cứng cáp. Dù da thịt bị rách, trông có vẻ sưng đỏ, nhưng cũng không có gì đáng ngại.

"May quá, may quá." Sau khi kiểm tra cẩn thận, Bao Long Đồ cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức quay người ngẩng đầu gào thét: "Là ai? Rõ ràng không có chút lòng công đức nào, định mưu tài sát hại tính mạng người ta sao? Đây là mưu sát đấy, biết không..."

Tòa nhà cao chót vót, ít nhất hơn trăm mét. Hơn nữa, nhìn những mảnh vỡ tan tành trên mặt đất, vật thể rơi xuống hẳn là kim loại. Một vật kim loại vốn rất nặng, lại từ trên cao rơi xuống, nếu không phải hai người may mắn né tránh, chắc chắn có thể khiến một trong hai người bị nện cho đầu nở hoa.

Nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng của vụ việc, Bao Long Đồ vừa toát mồ hôi lạnh vì sợ hãi, vừa tự nhiên càng thêm phẫn nộ.

"Sao thế, có chuyện gì vậy?" Nghe tiếng rống của Bao Long Đồ, bản tính thích tụ tập xem náo nhiệt của người dân nơi đây được phát huy vô cùng tinh tế. Chỉ một lát sau, một đám người đã đổ xô tới từ khắp bốn phương tám hướng.

"Quá đáng thật..." Tình hình vô cùng đơn giản, về cơ bản là vừa nhìn đã hiểu. Chứng kiến vết thương trên trán Phương Nguyên, cùng với mảnh vỡ kim loại đầy đất, không cần hai người giải thích, mọi người cũng đã hiểu rõ căn nguyên sự việc.

Chuyện của hai người có thể tạm bỏ qua, nhưng với tư cách cư dân của khu chung cư, những người khác càng thêm lo lắng, sợ hãi, cùng chung mối thù. Hành vi ném đồ vật từ trên lầu xuống vô cùng ác liệt, hôm nay có thể làm Phương Nguyên bị thương, nói không chừng ngày mai sẽ đến lượt chính mình.

Hiểu rõ đạo lý này, đám đông không chút do dự đứng về phía hai người, yêu cầu bảo an của khu dân cư đến điều tra rõ ràng sự việc, bắt kẻ thủ ác đã ném đồ vật, nhằm loại bỏ mối họa tiềm ẩn về an toàn cho mọi người.

"Nhất định phải bắt hắn ra xin lỗi!" Bao Long Đồ vẻ mặt giận dữ, nắm chặt nắm đấm, trông không chỉ đơn thuần là muốn kẻ thủ ác xin lỗi mà thôi.

Trong sự hỗn loạn ồn ào, không ai chú ý tới, vết thương trên trán Phương Nguyên, dưới ánh nắng mặt trời, bỗng nhiên co rút rồi phát ra một tia sáng kỳ dị. Vầng sáng này mang theo chút sắc vàng óng ánh, tựa hồ tràn đầy linh tính, từ từ uốn lượn, lưu động rồi ẩn sâu vào trong vết thương.

Một lát sau, ánh sáng vàng óng hoàn toàn biến mất, vết thương trên trán Phương Nguyên cũng đã hơi kết thành một vệt máu.

Cùng lúc đó, từ phía tòa nhà cao tầng, một đám người bỗng nhiên hùng hổ tiến ra. Đoàn người này phô trương không nhỏ, xung quanh là mười vệ sĩ dáng người khôi ngô, mặc đồng phục đen thống nhất, bảo vệ hai người trung niên ở giữa vòng vây nhiều lớp.

Với sự phô trương như vậy, hẳn không phải lãnh đạo cấp cao đi thị sát công việc, thì cũng là đại phú hào xuất hành. Chứng kiến những người này, quần chúng vây xem bên cạnh lộ rõ vài phần ngạc nhiên, rồi cũng dần dần yên lặng lại.

"À, lại là hắn..." "Ai vậy?" "Địa Vương Cố Xương!" "Cố Xương? Đại lão bản của tập đoàn Mặt Nền, sao hắn lại ở đây?" "Ngốc thật, khu chung cư này chính là sản nghiệp của người ta, đến thị sát là chuyện bình thường!"

Trong tiếng bàn tán xôn xao, đoàn người của Cố Xương dừng lại. Chỉ thấy hắn nhẹ nhàng vẫy tay, lập tức có một bảo an với vẻ mặt kích động, hấp tấp chạy tới báo cáo tình hình với đại lão bản.

Chẳng mấy chốc, người bảo an với vẻ mặt hưng phấn chạy về, rồi lớn tiếng hô: "Đại lão bản bảo mọi người đừng lo lắng, khu chung cư của chúng ta đã đi vào hoạt động ba năm, trong thời gian đó chưa từng xảy ra sự việc tương tự như vừa rồi. Có thể thấy, đây hoàn toàn là một sự cố ngẫu nhiên, không cần nghi ngờ về công tác an toàn của chúng tôi..."

"...Đã để mọi người phải hoảng sợ rồi. Tháng này toàn bộ tiền điện nước sẽ được miễn, coi như là phí an ủi dành cho mọi người." Một câu nói vô cùng thiết thực, nhưng lại khiến không ít người mặt mày hớn hở. Hơn nữa, với sự cam đoan của Cố Xương, mọi lo âu trong lòng mọi người cũng hoàn toàn tan biến, không còn ai oán trách.

Vài câu nói đã khiến đám đông hài lòng lùi lại, Cố Xương liền bước đến bên cạnh Phương Nguyên và Bao Long Đồ, ánh mắt hơi lóe lên, trên mặt tràn đầy vẻ ôn hòa: "Hai vị tiểu huynh đệ, các ngươi không sao chứ?"

"...Hắn bị thương." Mặc dù biết Cố Xương là đại lão bản, lại còn là đại phú hào số một Tuyền Châu, nhưng hai người không hề tỏ ra khúm núm. Đặc biệt là Bao Long Đồ, vẫn còn vài phần oán khí, giọng điệu cứng rắn nói: "Bất kể có phải ngẫu nhiên hay không, dù sao người đó đã làm sai chuyện, cần phải cho chúng tôi một câu trả lời thỏa đáng."

Tôn trọng công sức dịch thuật tại truyen.free, mong quý độc giả không sao chép, phổ biến trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free