Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Hiệu Trưởng - Chương 377: Đặt câu đối!

Nhâm Phong dẫn theo mấy chục người này đi trên phố cổ. Những học sinh và công chức chỉ nhìn thêm vài lần, sau đó sự hiếu kỳ và chú ý của họ đều dồn hết về các cửa hàng xung quanh.

Các cửa hàng cổ kính này phần lớn đều là quán ẩm thực, phục vụ đủ mọi khẩu vị từ khắp nơi trên cả nước: món miền Nam, món miền Bắc, đồ hấp, đồ kho, đồ ngọt, cho đến các món ăn vặt chua cay, không thiếu thứ gì.

Đương nhiên, cả con phố cũng không chỉ toàn những món đồ này; hiện tại vẫn lấy các quán ăn làm chủ đạo, sau này sẽ có thêm nhiều loại hình khác.

Đoàn khảo sát đi cùng Nhâm Phong là thành viên chính phủ đến từ ba địa cấp thị. Sở dĩ Nhâm Phong đưa họ đi tham quan phố Thanh Minh Thượng Hà trước tiên là chủ yếu muốn họ tìm hiểu về học viện Nam Tinh, từ những chi tiết nhỏ để tăng cường thiện cảm với học viện, việc về sau cũng sẽ dễ dàng hơn.

Đoàn khảo sát nhìn đông ngó tây, sự náo nhiệt của phố cổ ngược lại nằm ngoài dự liệu của họ. Các học sinh và công chức đều bị những quán ăn nhỏ hấp dẫn, không ít cửa hàng phía trước còn xếp hàng dài. Thậm chí, những quán thủ công truyền thống cổ xưa như nghệ nhân kẹo đường cũng bất ngờ có mặt.

"Ngoài các món ẩm thực ra, khi xây dựng khu phố cổ này, một lý do khác là để lan tỏa văn hóa truyền thống. Học viện chúng tôi, ngoài đội ngũ giáo viên, còn có nhiều thầy cô am hiểu mọi lĩnh vực khác, ví dụ như ở đằng kia."

Nhâm Phong chỉ vào lò rèn của Kê Khang nói: "Đó là lò rèn do Kê Khang mở."

"Lò rèn? Mở lò rèn thì có ích gì chứ?"

Nhâm Phong quay đầu nhìn người vừa hỏi, không khỏi mỉm cười đáp: "Trước khi trả lời câu hỏi đó, tôi có thể hỏi một chút, văn học có tác dụng gì không?"

"Anh còn hỏi tôi sao?" Anh ta cũng nở nụ cười, "Cái thứ văn học này, theo tôi thấy, thật sự không có mấy tác dụng thực chất."

"Không sai, tác dụng thực chất thì không có, nhưng về mặt tinh thần thì sao? Văn học có thể xoa dịu tinh thần con người. Trông có vẻ vô dụng, nhưng đôi khi lại dễ dàng thay đổi diện mạo tinh thần của một người. Văn học có một loại tác dụng đặc biệt, đó là tác dụng của sự vô dụng. Tương tự như vậy, tôi cũng không biết lò rèn này có ích lợi gì, nhưng đó là một trong những sở thích của Kê Khang. Một sở thích khác của anh ấy là chơi đàn cổ, có thể nói, khả năng chơi đàn cổ của anh ấy là hàng đầu cả nước."

"Cửa hàng bên cạnh đó là cửa hàng nhạc khí do Kê Khang cùng một người khác mở. Giáo sư có đàn cổ, đàn nguyệt, chuông... đều là những nhạc khí truyền thống cổ xưa của Trung Quốc. Nhạc khí như chuông thì hiện nay rất ít người học, dù sao nó quá cổ xưa, đều là đồ vật từ thời Chu triều. Vì vậy, việc họ mở những cửa hàng này, dù là lò rèn hay cửa hàng nhạc khí, tôi đều ủng hộ. Nhỡ đâu có học sinh nào hứng thú, tự nhiên mà học được điều gì đó, thì đó cũng là điều rất tốt."

"Không sai."

Một người gật đầu, trong mắt còn ánh lên vẻ tán thưởng: "Ý tưởng của thầy Nhâm thật hay, văn hóa truyền thống mà, cần được phát huy và phát triển rộng rãi."

Nhâm Phong mỉm cười: "Tôi chỉ là tạo ra một môi trường thôi. Chắc mọi người đi đường xa cũng đã mệt rồi, để tôi mời mọi người đi ăn chút gì đã."

Đoàn người theo Nhâm Phong đi giữa dòng người. Nhâm Phong cũng giới thiệu về tư thục, trường võ... đây đều là những nơi Thất Hiền Trúc Lâm đã mở ra. Đồng thời, khu phố Thanh Minh Thượng Hà này được xem như một kiến trúc đặc biệt, có tác dụng bổ trợ cho việc triệu hồi các danh nhân cổ đại Trung Quốc.

Phía trước, bờ sông là một tòa lầu có bốn góc mái cong, cũng không cao lắm, chỉ có ba tầng. Trên bảng hiệu đề ba chữ lớn "Vọng Giang Lâu" với nét chữ rồng bay phượng múa. Phía trước Vọng Giang Lâu đang có rất nhiều người vây quanh.

Nguyên nhân mọi người vây quanh đương nhiên không phải vì bảng hiệu, mà là vì bên phải Vọng Giang Lâu, có treo một dải giấy đỏ, trên đó viết một câu đối.

"Vọng Giang Lâu, vọng giang lưu, Vọng Giang Lâu thượng vọng giang lưu. Giang lâu thiên cổ, giang lưu thiên cổ."

Nét chữ mạnh mẽ dứt khoát, thể hiện khí phách thời Ngụy Tấn. Đây là Nhâm Phong cố ý nhờ Nguyễn Tịch viết.

Giờ khắc này, trước Vọng Giang Lâu có một đám người vây quanh, có cả học sinh lẫn công chức, ai nấy đều vô cùng hiếu kỳ nhìn câu đối trên.

"Đây là cái gì? Câu đối sao?"

"Chuyện gì thế này?"

"Quy tắc của Vọng Giang Lâu đó. Phía trước có viết, nếu muốn vào ăn cơm, hoặc là dùng điểm tích lũy của học viện, hoặc là đối được vế dưới để được miễn phí một bữa."

"Chà! Vọng Giang Lâu này là ai mở mà quy tắc ghê gớm vậy? Hắn không nhầm chứ? Đây là học viện Nam Tinh cơ mà!"

Một học sinh bên cạnh nhìn anh ta vài lượt một cách kỳ lạ: "Bào Đinh mở đó."

"Hả, Bào Đinh mở sao?"

"Chẳng phải thừa lời sao? Anh nghĩ học viện Nam Tinh ngoài Bào Đinh ra, còn ai có tư cách này nữa? Anh ta từng đánh bại cả Lý Tầm Đạo đó. Vọng Giang Lâu này đều do anh ấy đích thân vào bếp."

Đoàn khảo sát đều đứng ở phía sau, nhìn đôi câu đối kia, trong mắt cũng hiện rõ vẻ nghi hoặc: "Thầy Nhâm, cái này lại là gì vậy?"

Nhâm Phong cười nói: "Đây có thể xem là một nét văn hóa đặc trưng riêng của học viện Nam Tinh. Mục đích chính của việc mở ngôi tửu lâu này là tạo ra một không khí văn hóa độc đáo. Ví dụ như Vọng Giang Lâu này, mỗi tuần sẽ đưa ra một bộ câu đối, nếu ai đối được thì có thể vào ăn cơm miễn phí."

"Hơn nữa, khi đó sẽ được phổ biến rộng rãi khắp học viện. Không chỉ là câu đối, có thể là một cuộc thi cờ vây, có thể là một số bài toán, hay các màn trình diễn tài năng âm nhạc. Những cửa hàng này cũng là một phần rất quan trọng của học viện Nam Tinh."

Nghe vậy ai n���y đều thấy rất mới mẻ. Lúc này, trước tửu lâu Vọng Giang Lâu, còn có một đồ đệ mới của Bào Đinh đang đứng đó. Ở lối vào tửu lâu, bàn bát tiên vẫn còn Nguyễn Tịch và những người khác đang ngồi uống rượu.

"Vậy để tôi thử xem."

Một công chức tiến lên nói.

Ánh mắt mọi người tập trung vào anh ta.

"Khụ khụ."

Anh ta hắng giọng một tiếng rồi đối lại: "Học vật lý, như trong sương, học vật lý thời như vụ lý. Vụ lý vật lý, vật lý vật lý." (Học vật lý, như vụ lý, học vật lý thời như vụ lý. Vụ lý vật lý, vật lý vật lý)

Phì!

Vế đối vừa ra, mọi người xung quanh đều phá ra cười, anh công chức kia cũng tủm tỉm cười.

Người đồ đệ kia nhìn về phía Nguyễn Tịch đang ngồi phía sau. Nguyễn Tịch ném một hạt lạc vào miệng, khẽ mỉm cười: "Cái này không được rồi. Câu đối, nhất định phải hiểu rõ về kết cấu, từ loại, ý nghĩa và vần điệu. Cái này của anh chưa đạt yêu cầu."

"Xin lỗi, không đạt yêu cầu. Xin mời thử lại."

Người đồ đệ cười tủm tỉm nói.

Mọi người xung quanh cũng xôn xao, không ít người cũng bắt đầu vắt óc suy nghĩ.

"Dương nhục thang, dương nhục hương, dương nhục thang lý dương nhục hương. Nhục thang nhất oản, nhục hương nhất vãn." (Thịt dê thang, thịt dê hương, thịt dê thang thịt dê hương. Canh thịt một bát, mùi thịt một đêm.)

"Trung Quốc nhân, Trung Quốc nhân, Trung Quốc nhân tâm Trung Quốc nhân, quốc nhân vạn tuế, quốc nhân vạn tuế." (Người Trung Quốc, người Trung Quốc, người Trung Quốc trong lòng người Trung Quốc, người nước vạn tuế, người nước vạn tuế.)

...

Các loại vế đối kỳ lạ, độc đáo đều được đưa ra, không ít người nghe rất thú vị, nhưng vẫn chưa có cái nào hợp lệ.

Cũng chính vào lúc này, một cô nữ sinh trông có vẻ dịu dàng, yếu ớt ngẩng đầu lên, cất tiếng nói: "Quan hải động, quan hải động, quan hải trong động quan hải động. Hải động vạn năm, hải động vạn năm."

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Nguyễn Tịch đang ngồi ở bàn bát tiên bên trong. Ai cũng biết anh là người chấm điểm.

"Được!"

Ánh mắt Nguyễn Tịch sáng lên.

"Hay thật!"

Mọi người xung quanh đều vô cùng ngưỡng mộ, thậm chí có người còn cất tiếng hỏi:

"Em ơi, em học chuyên ngành gì vậy?"

"Văn học ạ." Cô ấy có vẻ hơi ngượng ngùng nói, "Trước đây thầy Hoàng Khản từng giảng về nội dung này, em chỉ vận dụng một chút thôi ạ."

Nhìn thấy người học sinh này cùng bạn bè vào dùng bữa thịnh soạn, không ít người trong mắt hiện lên vẻ ngưỡng mộ, còn phía sau Nhâm Phong khẽ mỉm cười: "Đi thôi, chúng ta cũng vào."

Mỗi bản chuyển ngữ đều là sự chắt lọc của đội ngũ biên tập truyen.free, xin được giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free