(Đã dịch) Tối Cường Y Thánh - Chương 76: Trẻ con miệng còn hôi sữa
Tụ Phúc Lâu.
Trong một căn phòng nhỏ ở tầng hai.
Khi Trầm Phong và nhóm bạn bước vào, bên trong đã có hai cô gái trạc tuổi Đường Khả Tâm.
Trang phục của hai cô gái này không khoa trương bằng Phạm Hiểu Mỹ, nhưng nhan sắc của họ cũng bình thường. Một người tóc dài tên Lý Quyên, người còn lại tóc hơi ngắn tên Giang Đình Ngọc.
Thời trung học, Lý Quyên và Giang Đình Ngọc có mối quan hệ khá tốt với Đường Khả Tâm. Chỉ là thành tích học tập của họ cũng bình thường, cuối cùng chỉ đỗ vào một trường đại học hạng ba. Lần này, họ tình cờ cũng đang ở huyện Nam Danh.
Vào học ở trường đại học hạng ba, Lý Quyên và Giang Đình Ngọc hầu như không còn tâm trí học hành. Nhìn thấy bạn bè tay xách túi hiệu, người mặc toàn đồ xa xỉ, họ tự nhiên không thể kìm nén một khao khát nào đó trong lòng.
Để có thể đua đòi với bạn bè, họ đã dùng cách riêng để đạt được thứ mình muốn, đây là một trong những cách kiếm tiền nhanh nhất của phụ nữ.
Phạm Hiểu Mỹ giới thiệu Hoa Thành Văn cho Lý Quyên và Giang Đình Ngọc làm quen. Hai cô gái này vốn đã nghe danh Hoa Thành Văn có chút tiếng tăm ở huyện Nam Danh, nên rất nhiệt tình bắt chuyện với anh ta. Ngược lại, Trầm Phong và Đường Khả Tâm bị bỏ lơ sang một bên.
Sau khi bắt chuyện xong với Hoa Thành Văn, Lý Quyên và Giang Đình Ngọc mới nhìn sang Đường Khả Tâm.
"Khả Tâm, đây là bạn trai cậu à? Là bạn học đại học của cậu sao?" Lý Quyên nghi hoặc hỏi.
Đường Khả Tâm không muốn giải thích nhiều, chỉ khẽ gật đầu.
Giang Đình Ngọc không mặn mà lắm với Trầm Phong. Một sinh viên đại học thì đáng là gì chứ! Đặc biệt khi nhìn Trầm Phong da trắng, dáng vẻ thư sinh đẹp trai, nếu là hồi cấp ba, cô chắc chắn sẽ mê mẩn loại nam sinh này. Nhưng giờ cô không còn là cô bé con nữa, loại công tử bột này chắc chắn chẳng có tài cán gì, chưa kể còn là kẻ bám váy phụ nữ.
Phạm Hiểu Mỹ kéo Đường Khả Tâm và mấy cô gái khác ngồi xuống ghế.
Đường Khả Tâm định ngồi cạnh Trầm Phong thì Phạm Hiểu Mỹ giữ cô lại, nói: "Khả Tâm à, lâu lắm rồi chúng ta mới gặp nhau, cậu với bạn trai ngày nào chẳng gặp, để bọn mình ngồi chung chuyện trò cho thoải mái."
Đường Khả Tâm liếc nhìn Trầm Phong, thấy anh ấy không có vẻ gì là không hài lòng, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
Trầm Phong tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế, Hoa Thành Văn và Chương Vĩnh Hà ngồi cạnh anh.
Hoa Thành Văn cười nói: "Hôm nay là sinh nhật mỹ nữ Phạm, tôi đã đặt những món ngon nhất của Tụ Phúc Lâu rồi. Lát nữa ăn cơm xong tôi còn sắp xếp hoạt động gi���i trí nữa."
"Mỹ nữ Phạm có thể coi là bà mối của tôi. Từ khi tôi thấy ảnh Khả Tâm trong điện thoại cô ấy, tôi đã không thể quên được em."
Hoa Thành Văn coi như Trầm Phong không hề tồn tại.
Lời nói này vừa thốt ra, bầu không khí trong phòng lập tức chùng xuống. Đường Khả Tâm siết chặt tay thành nắm đấm, nàng khẽ thốt lên: "Tôi không quen anh, xin anh đừng gọi tôi là Khả Tâm..."
Khi Đường Khả Tâm còn định nói thêm, Phạm Hiểu Mỹ kéo tay cô lại.
Hôm nay dù sao cũng là sinh nhật Phạm Hiểu Mỹ, Đường Khả Tâm đành tạm thời nhịn xuống. Cô lúc này chỉ muốn nhanh chóng tìm cách rời đi.
Trầm Phong nhíu mày. Hôm nay anh vốn dĩ định làm người đứng ngoài cuộc, không muốn làm Đường Khả Tâm khó xử, nếu không anh đã sớm tát cho Hoa Thành Văn bay đi rồi.
Sắc mặt Hoa Thành Văn hơi trầm xuống. Thấy Trầm Phong vẫn không lên tiếng, hắn càng thêm đắc ý. Hắn tin chắc Trầm Phong chỉ là một gã yếu đuối, đối phó loại sinh viên đại học này, hắn có cả tá cách.
"Tôi sẽ gọi điện cho ông chủ Tụ Phúc Lâu. Đến lúc đó nếu anh ấy đồng �� ghé qua, tôi có thể giới thiệu anh ấy cho mấy người làm quen." Hoa Thành Văn hống hách nói.
Hắn lấy điện thoại ra gọi. Sau khi điện thoại được nối máy, giọng nói của hắn thay đổi, trở nên khách sáo hơn hẳn: "Anh Điền, em đang ăn cơm ở phòng riêng 208 của Tụ Phúc Lâu, lâu lắm rồi không gặp anh."
"Anh Điền đang ở Tụ Phúc Lâu ạ? Em muốn mời anh xuống làm vài chén, lần trước em vẫn còn nợ anh một bữa mà!"
Nghe thấy anh Điền đang ở Tụ Phúc Lâu qua điện thoại, Hoa Thành Văn lại nói: "Anh Điền chờ em một chút, em sẽ qua phòng anh."
Hoa Thành Văn muốn đích thân xuống mời anh Điền.
Thực ra hắn và Điền Lực chỉ ăn với nhau vài bữa, không tính là thân quen gì. Điền Lực bình thường cũng không mấy khi để ý đến hắn. Hôm nay để khoe khoang chút thể diện, hắn mới không tiếc mặt mũi như vậy. Hắn biết nếu mình đích thân đi mời, Điền Lực có thể sẽ nể tình xuống uống một chén.
Chỉ là điều hắn không ngờ tới là Điền Lực lại đồng ý ngay lập tức, điều này khiến hắn bất ngờ, vội vàng nói: "Anh Điền, lát nữa em mời anh ba chén!"
Từ khi gặp Trầm Phong, tâm tính Điền Lực đã thay đổi khá nhiều, đối nhân xử thế cũng trở nên ôn hòa hơn, nếu không thì anh ta sẽ không dễ dàng đồng ý như vậy.
Trong lúc Hoa Thành Văn gọi điện thoại, Phạm Hiểu Mỹ nhân lúc đó, kể cho Lý Quyên và Giang Đình Ngọc nghe về thân phận của ông chủ Tụ Phúc Lâu, dù sao hai người họ cũng không thường ra ngoài.
Biết được ông chủ Tụ Phúc Lâu có cậu là một lãnh đạo cấp cao trong ban lãnh đạo huyện Nam Danh, Lý Quyên và Giang Đình Ngọc càng thêm phấn khích, họ thì thầm với nhau.
"Khả Tâm à, cậu phải suy nghĩ cho kỹ đấy, mình thấy Hoa thiếu rất tốt mà! Hơn hẳn bạn trai cậu, cậu nên cân nhắc kỹ đi!" Lý Quyên ghé sát tai Đường Khả Tâm thì thầm.
"Khả Tâm, Hoa thiếu rõ ràng là có ý với cậu, nếu là mình thì mình nhất định sẽ chọn ở bên Hoa thiếu." Giang Đình Ngọc nói với vẻ ghen tị.
Phạm Hiểu Mỹ vỗ vỗ mu bàn tay Đường Khả Tâm, nói: "Khả Tâm, mình sẽ không hại cậu đâu, ở bên Hoa thiếu, cậu sẽ không phải lo nghĩ chuyện cơm áo."
Giọng nói rất nhỏ, người bình thường chắc chắn không nghe rõ, nhưng Trầm Phong thì không phải người bình thường.
Đường Khả Tâm chau chặt hàng lông mày thanh tú, cô không thể chờ đợi thêm nữa. Nàng đứng dậy, trong lòng không muốn Trầm Phong bị tổn thương. Người anh này khó khăn lắm mới trở về, vạn nhất lại bị đả kích mà biến mất lần nữa, cả đời này cô cũng không thể tha thứ cho mình.
Trầm Phong thấy Đường Khả Tâm đứng dậy, hỏi: "Muốn về à?"
Thấy Đường Khả Tâm gật đầu, anh cũng đứng dậy, tiến lên kéo tay cô.
Sắc mặt Hoa Thành Văn càng lúc càng khó coi, hắn quát lên: "Này nhóc con, cậu có hiểu quy tắc không? Đã đến đây thì ngồi xuống uống vài chén rồi hẵng đi. Loại thanh niên miệng còn hôi sữa như cậu tôi gặp nhiều rồi. Cậu biết xã hội này dựa vào cái gì không? Dựa vào tiền và quan hệ đấy, cậu có không?"
"Tôi khuyên cậu nên chia tay bạn gái đi. Tương lai sau khi tốt nghiệp đại học, tôi có thể sắp xếp cho cậu một công việc kha khá."
Chương Vĩnh Hà cũng lạnh giọng nói: "Anh bạn, hôm nay là sinh nhật bạn gái tôi, cậu cứ thế bỏ đi thì không nể mặt tôi rồi!"
Lý Quyên và những người khác khinh thường nhìn Trầm Phong, họ nghĩ tên nhóc này chắc chắn sẽ phải chịu thua.
Đường Khả Tâm nắm chặt tay Trầm Phong, gương mặt cô tràn đầy vẻ giận dữ. Hôm nay là lần đầu cô và Trầm Phong cùng nhau xuất hiện trước mặt bạn bè, thế nhưng ở trường học cô vẫn luôn bảo vệ danh tiếng của anh mình. Trong lòng cô không cho phép người khác nói xấu Trầm Phong, có lẽ là do cô vẫn thường nghe Trầm An Dân và Trương Tuyết Trân kể về chuyện của anh ấy!
"Thật náo nhiệt nhỉ!" Một giọng nói đột ngột vang lên, Điền Lực bước vào phòng khách.
Hoa Thành Văn lập tức đứng lên, đi tới trước mặt Điền Lực, trên mặt hắn nở nụ cười lấy lòng, vừa nói vừa làm như không có gì: "Anh Điền, em đang dạy dỗ một thằng nhóc miệng còn hôi sữa đây mà! Sinh viên đại học bây giờ càng ngày càng tệ. Vốn định bắt nó uống vài chén xin lỗi, nhưng nếu anh Điền đã đến rồi thì không thể để nó làm ảnh hưởng đến tâm trạng của anh được, em sẽ bảo nó cút ngay."
Hoa Thành Văn khinh thường nói với Trầm Phong: "Thằng nhóc kia, mày có thể cút, nhưng bạn gái mày thì không được đi."
Trầm Phong xoay người lại.
Khi Điền Lực, người đang chuẩn bị xem kịch vui, nhìn thấy Trầm Phong quay người lại, cả người hắn lập tức như bị điện giật, đứng bất động tại chỗ, cơ thể không kìm được run rẩy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.