(Đã dịch) Tối Cường Y Thánh - Chương 470: Vĩnh viễn không đắc tội nổi người
Vương Tuệ Lệ và Lục Mậu Tân, sau khi nghe Lục Dương nói vậy, cả hai đều im lặng không nói thêm lời nào.
Năm ấy, Lục Dương vì chuyện của Trầm Phong mà phải đến biệt thự nhà họ Tần quỳ xin lỗi, cả hai người họ đều chứng kiến. Giờ đây, khi lại muốn ép hắn quỳ gối xin lỗi Triệu Hào Bân, Lục Dương đã dứt khoát tuyên bố: hắn không còn là người của Lục gia nữa.
Điều này khiến Vương Tuệ Lệ và Lục Mậu Tân còn mặt mũi nào mà nài nỉ cầu xin? Huống hồ, trước Trầm Phong, người sở hữu năng lực đặc biệt, đáy lòng họ trỗi lên sự hoảng sợ bản năng. Họ bắt đầu suy nghĩ lại về những hành vi trước đây của mình, bởi suy cho cùng, họ cũng chẳng hề tin tưởng con trai mình.
Lục Mậu Trình và Lục Mậu Duyên càng hối hận hơn nữa, vì cơ hội để Lục gia vươn lên lại bị chính tay họ chôn vùi. Đặc biệt là Lục Mậu Trình, gã vừa mới nói Trầm Phong là bạn bè xấu của Lục Dương, giờ đây thực sự có cảm giác muốn tự vả vào mặt mình. Gã cẩn trọng liếc nhìn Trầm Phong.
Vì nể tình Lục Dương, Trầm Phong không muốn chấp nhặt với Lục Mậu Trình và những người khác, bèn quay sang nói với Lục Dương: "Lão Nhị, hôm nay ta ở Tân Châu, chúng ta tìm một chỗ trò chuyện nhé?"
Lục Dương cười, đấm nhẹ vào ngực Trầm Phong: "Lão Tứ, ngày trước ngươi giúp ta lấy lại thể diện trước mặt nhà họ Tần, giờ ngươi lại giúp ta một lần nữa. Nếu ta là con gái, nhất định sẽ lấy thân báo đáp."
Được ở bên người huynh đệ tốt thuở đi học, điều này khiến Trầm Phong thấy thoải mái hơn nhiều, cứ như thể được trở về những năm tháng học trò ngày trước. Hắn làm ra vẻ mặt ghê tởm: "Lão Nhị, ngươi định khiến ta nôn hết bữa tối hôm qua ra sao?"
Lục Dương kéo Lục Vi lại gần: "Ta đúng là không có cơ hội làm đàn bà của ngươi, nhưng dù sao ta cũng có một cô em gái. Có hứng thú làm em rể của ta không? Em gái ta nhan sắc cũng đâu có kém."
Trầm Phong biết Lục Dương đang nói đùa, bèn cố ý nhìn Lục Vi từ trên xuống dưới.
Cảm nhận được ánh mắt của Trầm Phong, điều này ngược lại khiến Lục Vi ngượng ngùng cúi đầu. Lục Dương đặt mu bàn tay lên trán Lục Vi: "Tiểu Vi, em không bị sốt đấy chứ? Đây là lần đầu tiên anh thấy em ngượng ngùng đến vậy.
Trước đây chẳng phải em vẫn ghét Lão Tứ lắm sao? Sao từ lần trước từ Thiên Hải trở về, mỗi khi nhắc đến Lão Tứ, anh thấy em đều hớn hở cả. Có phải em thực sự có ý với Lão Tứ không?"
Lục Vi cắn môi một cái, dẫm mạnh lên chân Lục Dương, yêu kiều quát khẽ: "Lục Dương, anh đúng là đồ khốn nạn!" Nói xong, nàng đỏ mặt chạy sang một bên.
Lục Dương đau điếng, nhấc chân lên, nói: "Đồ nha đầu thối dẫm chân không biết nhẹ tay!"
Lục Vi nguýt Lục Dương một cái.
Quỳ dưới đất, Triệu Ngọc Phương, Đổng Khiêm Đạt và Triệu Hào Bân trơ như tượng gỗ. Vừa nghe Triệu Nhạc Sinh không chỉ muốn đuổi họ khỏi Tân Châu mà còn không cho phép họ mang theo một đồng xu nào, chẳng phải đây là muốn dồn họ vào chỗ c·hết sao! Gương mặt họ tràn ngập nỗi tuyệt vọng vô bờ.
Khi còn ở Tân Châu, họ là nhánh thứ của Triệu gia, nhiều gia tộc lớn đều nể mặt họ vài phần. Nhưng một khi đã không còn vầng hào quang của Triệu gia Tân Châu, lại không một xu dính túi, thì ai cũng có thể đến giẫm đạp lên họ sao? Vả lại, trước đây họ ở Tân Châu đã đắc tội không ít kẻ thù, nếu để kẻ thù biết họ bị trục xuất khỏi Triệu gia, e rằng họ sẽ chẳng còn ngày tháng yên ổn mà sống.
Nghĩ đến đây, cả nhà ba người họ càng thêm hoảng sợ. Đổng Khiêm Đạt không chút do dự bắt đầu tự tát vào mặt.
"Đùng! Đùng! Đùng! Đùng! Đùng!"
Vừa ra sức tự tát vào mặt, Đổng Khiêm Đạt vừa van nài Lục Dương tha thứ: "Lần này là chúng tôi quá đáng và ngông cuồng, chúng tôi quả thực không bằng cầm thú, đúng là lũ tạp chủng. Xin ngài hãy tha cho chúng tôi một con đường sống."
Triệu Ngọc Phương và Triệu Hào Bân cũng theo đó liên tục tự vả vào mặt. Triệu Ngọc Phương, người trước đó còn khí thế phi phàm, giờ đây tóc tai bù xù, thân trên vừa bị đ·ánh đã bầm dập khắp nơi. Nàng van xin: "Lần này là chúng tôi sai rồi, cầu xin Lục tiên sinh bỏ qua cho chúng tôi lần này, sau này cam đoan sẽ không tái phạm."
Còn Triệu Hào Bân thì đẩy Lý Xảo Vân đang thất thần ra phía trước: "Lục ca, tôi biết lỗi rồi, tôi đúng là một kẻ tiểu nhân hèn hạ, vô sỉ. Người đàn bà Lý Xảo Vân này, ngài cứ tùy ý xử lý, sau này tôi sẽ không động đến cô ta nữa."
Lý Xảo Vân bị đẩy ra, nhìn Triệu Ngọc Phương và những người khác với dáng vẻ hèn hạ, nàng chợt cảm thấy rằng chỉ cần Lục Dương đồng ý một lần nữa tiếp nhận mình, thì đó chẳng có gì đáng kể đối với nàng. Kết quả là, Lý Xảo Vân, người đang nằm trên mặt đất sau khi bị đẩy, lộ vẻ đáng yêu, đôi mắt long lanh nước, không ngừng liếc mắt đưa tình với Lục Dương, cầu khẩn: "Hãy cho em một cơ hội nữa, sau này em cam đoan sẽ dốc toàn lực bồi thường cho anh, em nguyện ý vì anh làm bất cứ chuyện gì, anh muốn làm gì em cũng chịu."
Chỉ tiếc, Lý Xảo Vân với khuôn mặt sưng phù như đầu heo, làm ra dáng vẻ này trông vô cùng buồn nôn. Lục Vi đang đứng một bên, tức giận nói: "Cô rốt cuộc còn biết xấu hổ hay không? Anh trai tôi sẽ không muốn cái loại giày rách như cô đâu!"
Lục Dương căn bản chẳng thèm liếc nhìn Lý Xảo Vân một cái, quay sang Trầm Phong, nói: "Lão Tứ, chúng ta đi thôi! Giờ anh gọi điện cho Lão Đại và Lão Tam, bảo họ hôm nay đến Tân Châu, tối nay mấy anh em chúng ta tề tựu một bữa thật vui."
Chuyện ở đây đã để Lục Dương xử lý, Trầm Phong cũng không định nhúng tay vào nữa. Linh khí trong cơ thể hắn vẫn đang được gia cố tại Hải Vân tửu điếm đối diện, giờ chắc người trong quán đã sơ tán gần hết rồi, hắn định thu hồi lại linh khí.
Nhưng vào lúc này, Trầm Phong thấy bên trong Hải Vân tửu điếm đối diện, có người khiêng ra một thanh niên bị ống tuýp đâm xuyên người. Hắn quay sang nói với Lục Dương: "Chúng ta sang bên kia xem thử."
Lục Dương gật đầu rồi đi theo sau, còn Lục Vi thì cũng đi theo.
Lý Xảo Vân nhìn Lục Dương rời đi mà không hề ngoảnh đầu lại, cả khuôn mặt nàng nhanh chóng cứng đờ. Sức lực trong cơ thể phảng phất bị hút cạn, nàng như một vũng bùn nhão, bò lê trên mặt đất.
Triệu Bỉnh Nhân trừng mắt nhìn Triệu Ngọc Phương và những người khác, quát: "Mau quỳ đàng hoàng ở đây cho ta, nếu chưa đến sáng mà dám đứng dậy, thì các ngươi biết hậu quả rồi đấy. Các ngươi chọc ai không chọc, tại sao lại chọc Trầm tiên sư? Trầm tiên sư là thứ phế vật như các ngươi mà có thể chọc vào sao? Ngay cả khi các ngươi có mười cái mạng, trước mặt Trầm tiên sư cũng chẳng đáng gì. Lần này là Trầm tiên sư không chấp nhặt, là Lục tiên sinh khoan hồng độ lượng, nếu không, các ngươi thật sự nghĩ mình còn có thể thấy mặt trời ngày mai sao?"
Dứt tiếng, Triệu Bỉnh Nhân cũng đi về phía cửa Hải Vân tửu điếm, Triệu Nhạc Sinh và đám người theo sát phía sau ông ta.
Nhìn Triệu Bỉnh Nhân và những người khác rời đi, cả nhà Triệu Ngọc Phương tâm trạng như tro tàn.
Triệu Hào Bân nhìn Lý Xảo Vân càng lúc càng tức giận. Vì một người đàn bà tiện như vậy mà họ bị đuổi khỏi Triệu gia, từ nay không thể đặt chân đến Tân Châu. Hắn thật sự muốn nuốt sống Lý Xảo Vân. Vốn dĩ, hắn chỉ xem Lý Xảo Vân như một trò vui, tưởng Lục Dương bị hắn tùy tiện đuổi đi, ai ngờ Lục Dương lại có một người anh em "trâu bò" đến không giới hạn như vậy.
Lục Mậu Trình thở dài, quay sang nói với Lục Mậu Tân và Vương Tuệ Lệ: "Khi nào rảnh, hai người lại bảo Tiểu Vi khuyên nhủ Lục Dương, dù sao trong người nó vẫn chảy dòng máu của Lục gia chúng ta."
Lần này, Vương Tuệ Lệ cuối cùng không nhịn được nữa. Sau cú sốc và đả kích, nàng hoàn toàn tỉnh ngộ: "Dù sao thì tôi cũng sẽ không mở miệng nói với Tiểu Vi. Ông xem chúng ta đã làm những gì rồi hả? Tiểu Dương sau này chắc chắn sẽ thăng tiến rất nhanh, nhưng liệu có liên quan gì đến chúng ta không? Người mang đến vinh hoa phú quý cho nó là người anh em năm đó của nó, là kẻ mà năm đó trong mắt chúng ta chỉ là rác rưởi, là kẻ nghèo hèn. Chúng ta không có tư cách để Tiểu Dương làm bất cứ điều gì cho chúng ta."
Nói xong, Vương Tuệ Lệ liền một mình bỏ đi. Lục Mậu Tân sau một thoáng do dự, vẫn lẽo đẽo theo sau vợ mình.
Trên mặt Lục Mậu Trình và Lục Mậu Duyên thoáng hiện vẻ tức giận, nhưng rồi vẻ tức giận ấy lại tan thành mây khói. Giờ đây họ căn bản không dám động đến Lục Dương dù chỉ trong suy nghĩ, chỉ vì người anh em của Lục Dương – Trầm Phong, là người mà họ vĩnh viễn không thể đắc tội.
Sau khi nghĩ thông suốt, họ cũng rời khỏi cửa Tụ Hải Lâu.
Chỉ còn lại Triệu Ngọc Phương, Đổng Khiêm Đạt, Triệu Hào Bân và Lý Xảo Vân không dám rời đi, chỉ có thể tiếp tục quỳ gối tại chỗ, tràn ngập tuyệt vọng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.